Готовый перевод Incomplete System in Marvel / Марвел: Частичная Система: Глава 31 - Новый Дом

Сейчас поздний вечер воскресенья, а завтра рано утром мне в школу, но вместо того, чтобы сладко спать в постели, я сейчас пытаюсь убежать от орды разгневанных людей с оружием. Головорезы Кингпина.  

Рядом со мной седовласая женщина, одетая в обтягивающий кожаный костюм, тоже бежит спасая свою жизнь. В отличие от меня, она, кажется, полностью наслаждается ситуацией.

“Почему ты так широко улыбаешься, сумасшедшая!” Кричал я ей, пока возле меня пролетали пули.

“Ой, да ладно, разве тебе сейчас не весело?”

Как же я попал в эту ситуацию…

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------

[Воспоминание

Я вздохнул, ставя последнюю коробку в своей новой спальне. Даже не чувствуя веса коробок, мотаться туда-обратно очень утомительно. Как говорится, пора приступать к распаковке.

В конце концов я купил собственную квартиру и переехал жить один, оставив Мэй в старом доме.

Спустя долгие разговоры и аргумент, что мне пора становиться более самостоятельным, меня отпустили в плавание. Мне 18 лет, так что я мог бы уйти даже без ее разрешения, но не хотелось уходить на кислой ноте. Все же теперь она останется совершенно одна.

Дом, который я купил, находился в довольно современном жилом комплексе, построенном всего год назад, а это значит, что качество было более чем удовлетворительным. Основная причина, по которой я выбрал это место, заключалась не только во внешней красоте, но и в том, что моя квартира находится на самом верхнем этаже относительно высокого здания, и у меня есть полный доступ на крышу. Человек-паук доволен!

На этом этаже есть еще несколько квартир, у которых есть выход на крышу. Однако на крыше ничего нет, так что я сомневаюсь, что кто-то еще удосужится хотя бы взглянуть. Этого должно быть достаточно, чтобы скрыть, что я Человек-Паук. Ну, по крайней мере, пока я не стану достаточно сильным, чтобы больше не заботиться о том, чтобы носить маску.

Поскольку квартира была предварительно меблирована, а у меня не было ничего, кроме одежды, компьютера и нескольких книг, я смог быстро все распаковать. Убирая последнюю одежду в шкаф, я слышу неожиданный стук во входную дверь.

Я быстро проверил свой телефон, чтобы узнать, не прислали ли мне Гвен или Мэй сообщение о том, что придут в гости. Они единственные люди, которые знают, что я переехал сюда, но я не вижу от них сообщений. Кто же ко мне пожаловал?

Открыв дверь, я обнаружил девушку примерно моего возраста. У нее каштановые волосы и зеленые глаза, и по какой-то причине она держала в руках небольшой торт.

"Привет?" Я приветствую ее, прокручивая в голове все возможности, почему эта девушка пришла ко мне.

“Добрый вечер. Ты тот человек, который только что сюда переехал? Я видела, что вчера сняли вывеску «Продается»”, 

Она спрашивает меня с яркой улыбкой на лице.

“Это я, да”

Сказал я, и она протянула торт, который держала в руках, практически пихая его мне в руки.

“Это здорово! Знаешь, я тоже недавно переехала сюда! Большинство других людей, живущих здесь, — богатые пожилые пары, которые, кажется, затаили на меня злобу, поэтому я надеялась, что рядом поселится кто-то дружелюбный”. Она продолжила говорить: “Не возражаешь, если я войду? Или, может быть, ты все еще занят переездом?”

А? Почему она вдруг хочет войти? Ну, я думаю, раз она принесла торт и пошла встречать меня по собственному желанию, так что было бы грубо просто сказать «нет». Я все равно не собирался делать ничего важного, так почему бы не познакомиться с новым соседом.

Я ухожу с дороги. “Конечно, проходи.”

Она входит, и я захлопываю за ней дверь и иду на кухню с тортом, а она садится на диван в гостиной, которая соединена с кухней. Между двумя комнатами нет стены.

Поскольку она принесла торт, она, вероятно, хочет съесть его со мной. Стоит ли мне сделать чай или что-то в этом роде? Хм, похоже, что я не очень умею принимать гостей…

Я быстро наполняю чайник водой. На чай уйдет не более нескольких минут. При этом я замечаю, что женщина осматривает всю комнату с явным интересом, но кажется немного разочарованной.

Эй, я знаю, что это пустынное место, ладно, я просто еще не занялся украшением!

Между нами воцарилась неловкая тишина, так как она была занята осмотром комнаты, а я готовил чай. Стоило что-то сказать... “Ты сказала что у всех остальных, живущих здесь, есть какая-то обида на тебя. Думаешь, они и меня невзлюбят?”

Мой вопрос возвращает ее внимание от дизайна комнаты ко мне “Сомневаюсь. Моя ситуация была немного неудачной”.

“Что ты имеешь в виду под неудачной?”

Подумав немного, она отвечает: “Сразу после того, как я переехала, всех их начали случайным образом грабить, и, поскольку этого не происходило до того, как я переехала, они все просто начали обвинять меня”.

“Похоже, им просто нужен был козел отпущения”, — говорю я, и она согласно кивает.

Я вырезал из торта два кусочка и разложил их по тарелкам, передав один девушке. “Ты случайно не студентка? Просто ты выглядишь на мой возраст, но редко кто из студентов живет один».

Я возвращаюсь на кухню, наливаю горячую воду в две чашки и добавляю в обе чайные пакетики, так как это единственный способ заваривания чая, который я знаю.

“На самом деле еще нет. Я вернулась в Соединенные Штаты чуть больше месяца назад, поэтому я искала школу, в которую можно было бы поступить во время работы. В моих планах поступить в Бэйвилль”

Сказала она.

Я передал ей заваренный чай и сел напротив. “О! Так совпало, что я тоже собираюсь в Бэйвилль. Если тебе понадобиться гид, то рад буду помочь. Меня зовут Питер Паркер”. — говорю я и делаю глоток чая.

“Я обязательно воспользуюсь твоим предложением! Меня зовут Фелиция Харди”.

Я подавился чаем. Извините, что вы сказали?

------------------------------

[Имя - Фелиция Харди (Черная кошка)]

[Уровень - 27]

[Очки Здоровья - 590 / 590]

[Описание - Совершенно обычная женщина, которая любит наряжаться кошкой и воровать вещи.]

[Принадлежность - Нет]

------------------------------

“Ты в порядке? То, что я сказала, тебя удивило?”— спрашивает она, видя, как я задыхаюсь.

Откашлявшись, я сказал: «Нет, все в порядке, глупый мозг просто на мгновение забыл, как потреблять жидкости”.

Какого черта Черная Кошка мой сосед? Что это за тупая удача… теперь я должен быть еще более осторожным, когда выхожу или возвращаюсь со своих обязанностей человека-паука.

И стоп! Это же ты ограбила всех своих соседей! Кроме того, разве она не пришла только для того, чтобы оценить мою квартиру? Хаха! К сожалению для нее, у меня ничего нет.

После этого мы еще некоторое время продолжали болтать, и все это время я пытался вести себя нормально, как будто я не знал ее тайную личность.

Большая часть нашего разговора была на довольно неважные темы, обычная светская беседа, но одна вещь, которую я узнал о ней, это то, что до приезда в Нью-Йорк месяц назад она жила в Лондоне со своим отцом. Однако, в силу обстоятельств, ей пришлось переехать в США

Наконец, съев два куска торта, она попрощалась, сказав, что у нее есть «кое-какая работа, которую нужно сделать сегодня вечером».

Очевидно, у меня были подозрения на этот счет, поэтому я решил подождать и посмотреть, выйдет ли она в образе Черной Кошки той ночью. И что вы думаете? Около 2 часов ночи, глядя в окно, я заметил, что кто-то выпрыгнул из окна.

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------

Скоро будет ребалаланс хп от автора, дабы немного подправить логику.

http://tl.rulate.ru/book/65711/2371911