Готовый перевод The True Mistress Has A Thousand Hidden Identities / У истинной госпожи тысяча скрытых личностей: Глава 18 Плохое яблоко портит всю бочку

Глава 18. Плохое яблоко портит всю бочку

— Кроме того, человека, которому я угрожал ножом, зовут Том.

Клэр подняла брови и холодно посмотрела на Фиби позади Ады.

— Ты заставил Тома придираться ко мне, верно?

Фиби, которая втайне злорадствовала, внезапно замерла.

Ада удивленно посмотрела на Фиби.

— Что это значит?

Клэр не стала продолжать.

Не говоря ни слова, она развернулась и быстро пошла наверх.

Позади нее раздались взволнованные возгласы защиты Фиби.

— Нет, мам, Том просто мой одноклассник, я его совсем не знаю. Я ничего не знаю…

Вернувшись в свою спальню, Клэр приняла душ. Наконец она легла на кровать и достала из-под подушки талисман.

Оно было ярко-желтым, размером с половину ладони.

Она поднесла его к свету и внимательно рассмотрела. Слезы постепенно наполнили ее ясные глаза.

В детстве она была слабой и больной. Это было то, что ее мать получила для нее из храма.

Любой мог ругать ее на любом языке, но никогда не мог унизить ее мать!

——

В школе.

Когда прозвенел школьный звонок, на подиум вышла учительница математики Чжу Лань.

— Скоро начнется ежегодная Международная математическая олимпиада. Мастер математики Адам Купер лично приедет к нам в школу. Он составит для нас экзамен, и ученик, набравший наибольшее количество баллов, сможет представлять нашу школу для участия в математической олимпиаде.

Услышав это, весь класс заволновался.

— Боже! Профессор Адам, мой кумир!

— Вопросы профессора Купера самые сложные… Вы помните последний ежемесячный экзамен? Это поставило в тупик большое количество гениев…

— Фиби лучше всех знает математику в нашем классе. На этот раз она должна быть победительницей!

Фиби, сидевшая в первом ряду, подняла голову и самоуверенно улыбнулась.

— Тихо! Тихо! Все вы отнеситесь к экзамену серьезно!

Чжу Лань взглянула на класс, и когда она заметила Клэр, спящую в последнем ряду, у нее снова заболела голова.

Эта девочка никогда не слушала учителя, а проспала все уроки. Она определенно понизила бы среднюю оценку всего класса.

Она была таким бельмом на глазу для нее. Плохое яблоко портит всю бочку!

Особняк Смитов.

За ужином Фиби упомянула экзамен по математической олимпиаде.

Шелдон потер ее голову и в шутку сказал.

— Нам еще нужно гадать? Должно быть, моя сестра будет участвовать в конкурсе.

Фиби покраснела.

— Шелдон, не говори так. Что, если это не я…

— Расслабься. Нет такого понятия, как «если».

Ада счастливо улыбнулась.

Она действительно гордилась тем, что воспитала Фиби такой идеальной девочкой.

Когда она перевела взгляд на Клэр…

Она тут же скривила губы и строго сказала Клэр.

— Клэр, если у тебя есть какие-то вопросы, которые ты не понимаешь в учебе, ты можешь задать их Фиби.

Фиби выпрямилась и презрительно посмотрела на Клэр. Она ждала ее ответа вместе с Адой.

Однако Клэр достала свой мобильный телефон и встала, чтобы ответить на звонок.

— Да… я свободна…

Она воспользовалась случаем и вышла из-за стола.

От начала и до конца она даже не смотрела на этих людей.

И Ада, и Фиби были ошеломлены.

Их проигнорировали!

В течение нескольких дней Адам продолжал звонить Клэр, чтобы приставать к ней, напоминая серьезно отнестись к экзамену, не давая ей покоя.

В мгновение ока настал день экзамена.

Инспектор раздал тестовые листы. Пока другие ученики еще просматривали вопросы, Клэр уже начала писать.

Вскоре она встала и передала лист под удивленными взглядами всех присутствующих.

Наблюдатель тоже был в шоке.

Прошло всего пять минут, верно? И она подала бумаги?

Ее бумага должна быть чистой!

Тем не менее, он посмотрел вниз и был ошеломлен в одно мгновение.

Тестовая работа была заполнена!

http://tl.rulate.ru/book/65705/1854153