Готовый перевод When I Loved You / Когда я любила тебя [Завершено✅]: Глава 26.2. Родственная душа

Иён бросила быстрый взгляд на Муёля, посчитав его поведение безупречным. Хотя он говорил неискренне, его слова звучали очень правдоподобно. Несмотря на очевидную ложь, Иён всё же ощутила глубокое чувство удовлетворения, потому что впервые почувствовала возможность разделить с кем-то тяготы, вместо того, чтобы тащить их в одиночку. Ей даже стало казаться, будто у неё появился настоящий спутник жизни.

— Спасибо, но ты знаешь меня. Я могу сама о себе позаботиться, как и всегда. Если ты вмешаешься в мою карьеру, я побью тебя, — съязвила она с озорным блеском в глазах.

Муёль молча усмехнулся. Бестактность Иён была одной из её фирменных черт, да и он очень хорошо её понимал. Девушка была чрезвычайно трудолюбивой и ценила свой доход.

Напряжение Сан Су и Хон Хи начало спадать. Несмотря на очевидную грубость Иён, улыбчивый вид Муёля успокоил пожилую пару. Их волнения постепенно таяли при виде того, с какой теплотой Муёль смотрел на Иён.

Сан Су и Хон Хи ощутили облегчение. Переглянувшись, они кивнули друг другу, понимая, что у племянницы началась новая глава жизни, и надеясь, что она будет наполнена счастьем.

Сан Су оживлённо повернулся к Муёлю и заметил:

— Вы отличная пара. Я вижу, как ты искренне заботишься об Иён. Пожалуйста, продолжай любить её так же, как сейчас.

«Любить...» 

Девушка на мгновение замерла. Её глаза метнулись к Муёлю, ей не терпелось услышать его ответ.

— Да, я буду, — заявил он.

— Сейчас я слегка осторожничаю, но у меня есть просьба, — Сан Су замялся. — Не будьте одним из тех, кого мы видим в новостях, то есть... Те, кто замешан...

— Дядя!

— Дорогой!

Иён и Хон Хи одновременно вмешались, в попытке остановить его речь.

Однако он настойчиво продолжил:

— Я хочу сказать, не заставляй Иён плакать. Никогда.

Муёль встретился с суровым взглядом Сан Су.

— Юн Иён будет единственной женщиной в моей жизни, господин.

Девушка уставилась на него, палочки, что она подносила ко рту, замерли на полпути. Да, она сама просила его притвориться влюблённым, но слышать столь решительные слова от него было удивительным.

Иён была благодарна ему за развеянные волнения её семьи. И всё происходящее разжигало надежду на положительный исход их брака. Возможно, она сможет научиться разделять жизнь с другим человеком, вместо того, чтобы оставаться в одиночестве. Её обеспокоенность внезапно испарилась, а факт выхода замуж за Муёля больше не казался устрашающим.

Однако, только атмосфера стала вновь становиться радостной, у Иён громко зазвонил телефон.

Хон Хи заволновалась.

— О, милая, даже едой не дают спокойно насладиться. У тебя случится несварение, если будешь есть так быстро...

— Звонят из отделения, — объявила Иён, резко бросив палочки и потянувшись к пальто. — Хочу, чтобы каждый день был спокойным, но что я могу? Пациенты не выбирают, когда болеть.

Муёль поднялся.

— Подожди, я тебя отвезу.

— Было бы здорово.

— Извините, что уходим до завершения ужина, — учтиво обратился Муёль к пожилой паре.

— О, не извиняйся. Ещё увидимся. Мы привыкли к непредсказуемому графику Иён. На самом деле, это мы должны извиняться, что так задержали тебя. Ты наверняка занятой, а мы заняли так много твоего времени.

— Нет, прошу, не говорите так. Я организую для нас следующую встречу.

— Да, конечно. Будь осторожен на дороге.

— Простите, что мы вот так бросаем вас, — извинилась Иён.

— Не беспокойся о нас, прости иди, Иён.

— Ладно, я позвоню позже.

— Хорошо.

Иён поспешила к двери, заставляя Муёля почти бежать, чтобы поспеть за ней. Когда они дошли до машины, мужчина завёл двигатель, а Иён ловко собрала волосы в аккуратный пучок.

— Твоя игра была невероятно убедительной. У тебя отлично получилось. Я буду стараться изо всех сил завтра перед твоей бабушкой, — отметила она.

По правде говоря, они уже тайно подписали свидетельство о браке, которое собирались забрать на днях, после чего официально стали бы женатой парой. Просто утаили этот факт от Сан Су. Весь процесс занял неделю, и теперь следующим в их плане было забрать вместе свидетельство, а затем навестить госпожу Чой.

— Мне интересно, как мы будем чувствовать себя, когда получим свидетельство, — размышляла вслух Иён.

Муёль не отводил взгляда от дороги, решив не отвечать. Его склонность к молчанию была хороша известна девушке, поэтому она продолжила болтать, не ожидая от него реакции.

— Даже если это фиктивный брак, мне всё равно неспокойно. Мой муж... Чха Муёль, — сказала она, повернувшись к нему.

— Но, полагаю, ты с нетерпением ждала этого брака, ведь тебе предстоит противостоять господину Чха, — наконец подал голос Муёль.

Иён кивнула.

— Рассказ о моей семье показался тебе странным? — спросил он.

— Совершенно нет. Работая в больнице, я каждый день встречаюсь с разными людьми. Я видела тех, кто ведёт себя до жути жестоко. Печально, что твоя семья такая... Я имею в виду, кто называет отца – «господин»? Или маму «госпожой»? — рассуждала Иён. — Тебе, наверно, было сложно проходить через подобное. Думаю, ты никогда не нападаешь первым, а реагируешь на провокации. Примерно то же и с Джэхуном, не так ли? Кто подумает, что он психопат? Ни одна душа в школе понятия об этом не имела.

— Понятно, — ответил Муёль.

— Я уже так долго говорю, а твой единственный ответ – «Понятно»? — подразнила Иён.

— Что ещё я должен сказать?

— Ты должен сказать, что... Мы родственные души!

http://tl.rulate.ru/book/65700/3852130