Готовый перевод Game of Divine Thrones / Игра божественного престола: Глава 68

Подземелье королевского дворца в Рейне было устроено довольно просто и предназначалось для потомков королевы Айоны.

На всякий случай там оставили чудовищ в качестве стражи. Это были существа, обитавшие в горах Коркас, которых поймали и расселили по подземелью.

Они не нападали на Джоанну, но проявляли крайнюю враждебность к Ухёку.

Всё потому, что они были связаны приказами Чёрного Драконоидного Дракии.

[Свист!]

Он взмахнул Грандией, разрубив пополам Старого Тролля, и обе половины с грохотом упали на землю.

Это был четырёхсот шестидесятый, а Ухёк продолжал двигаться вперёд.

– Ты справишься без зелий здоровья?

– Никаких проблем.

Способности Ухёка были на совершенно другом уровне по сравнению с другими искателями приключений. Только по его характеристикам он входил в первую десятку. Это было невероятно, учитывая количество предметов роста, которые у него были.

Он, без сомнения, мог справиться с десятками таких обычных монстров за раз.

«Надо спешить».

На время своего отсутствия он оставил Арнольда для надзора за государственными делами. У него не было особого выбора, но он беспокоился, так как у Арнольда, очевидно, отсутствовало здравое суждение в политике.

Не говоря уже о том, что восстание ещё не было полностью подавлено. Если это затянется надолго, ситуация может стать сложной.

– Честно говоря, я до сих пор не могу поверить, что в моих жилах течёт кровь семьи Клявис. Что с ними случилось в прошлом?

Её род Боргес имел долгую и богатую историю. Они правили королевством Лидия из поколения в поколение со времён войны Великих Богов и Демонов.

Но если бы к ним присоединилась престижная семья Клявис через брак, было бы логично сделать это достоянием общественности.

Таким образом, они могли бы претендовать на трон королевства Рейн и контролировать весь Ионелский полуостров. То, что это никогда не было обнародовано, возможно, означало, что члены семьи Клявис даже не сообщили им об этом.

Однако, поскольку все это произошло очень давно, выяснить правду было довольно сложно.

- Возможно, здесь найдутся какие-то подсказки, - пробормотал Ли Фань, следуя за своими мыслями.

Если Скрытое Сокровище действительно находилось в подземелье Рейнского королевского двора, велика была вероятность, что только Джоанна сможет получить его. Именно оно проливало свет на тайну рода Клавис.

Глаза Ли Фаня блеснули, пока он продолжал расправляться с монстрами.

«Джоанна – ключ».

В прошлом ходили слухи, что Джоанна была убита дочерью графа Людвига, Анаис. Та считала, что Джоанна стоит на пути Анаис к трону королевы.

По мнению Ли Фаня, это было большой ошибкой.

Помимо этого подземелья, могли существовать и другие неоткрытые Исторические Места, связанные с родом Клавис.

- Что вы будете делать после этой разведки, лорд-временный правитель? Объявите ли миру о моем происхождении из рода Клавис? – спросила Джоанна.

- Нет, я сохраню твою тайну.

Джоанна, безусловно, была той женщиной, которую стоило держать рядом, несмотря на сопротивление знати. Даже когда он взойдет на трон, она останется при дворе. Возможно, он даже даст ей роль временного правителя. У него самого не будет много времени, чтобы править, поэтому ему нужен был доверенный и компетентный человек, который позаботится об этом вместо него.

Джоанна, которая так долго помогала править королю Фрею Благочестивому, была бы подходящим выбором.

«Мне нужно попытаться сблизиться с ней».

Брать ее в жены не было его идеалом, но, помимо этого, он поддержит ее любыми способами. Позже, когда он отправится в Священную Аперианскую Империю, у него не будет времени беспокоиться о таком маленьком королевстве, как Рейн. В этот момент Джоанна вполне сможет исполнять роль временного правителя.

Пока Ли Фань размышлял о том, как перетянуть ее на свою сторону, перед ними появились бронзовые врата. В отличие от Храма Арахны, на этот раз это были единственные врата.

- Могу я тоже войти? – робко спросила Джоанна.

- Конечно, - ответил Ли Фань.

На этот раз он не думал, что его будет ждать босс. Возможно, испытание окажется совсем иным. Конечно, учитывая тип подземелья, присутствие потомка королевы Ионы было необходимо.

[Скрежет!]

Когда Ухёк отворил бронзовую дверь, перед ним предстала часовня с массивными колоннами.

Внутри царил полумрак, и вся атмосфера отдавала чем-то зловещим.

«Это святое место?»

Не существовало правила, гласящего, что святые места предназначены исключительно для поклонения богам и демонам.

Они могли быть посвящены герою или святому, оставившим свой след в истории.

Пока Джоанна шла вперед, Ухёк с опаской осматривал часовню.

«Здесь кто-то есть».

Он слабо ощущал присутствие, дух мертвых.

Казалось, он не хотел обнаруживать себя прямо сейчас, словно желая понаблюдать за ними подольше.

- Я не думаю, что здесь кто-то есть.

- Почему бы тебе не взглянуть на это?

Ухёк указал на старую книгу, лежавшую на ветхом алтаре.

Джоанна кивнула, подошла и открыла первую страницу.

- Иона, королева павшего королевства, провела свою армию через залив Элнокс, заставив пятерых вождей племен сдаться перед ее превосходством.

Это была история о королевстве Ионел, звучавшая не слишком отличающейся от легенд.

О том, как королева Иона завоевала весь полуостров Ионел и заключила договор с драконами, обитавшими в окружающем горном хребте.

Когда Джоанна закончила читать старую книгу, раздался глубокий мужской голос.

- С какой целью вы пришли сюда, наследница столь знатного рода?

Он задал вопрос так, словно уже знал, кто она.

Джоанна не спешила с ответом.

- Я хочу узнать, как продолжился мой род после резни в Блэкберне. Убежали ли они в другое королевство?

- Все, кто собрался в Блэкберне, были убиты, но это так, как вы сказали. Те, кому посчастливилось быть в отъезде, выжили.

Затем они изменили свои фамилии и скрылись, чтобы избежать преследователей.

Дракия покинула королевскую темницу под дворцом именно для этого. В случае, если однажды кто-то из рода Клявис сможет вернуться и вернуть себе славу.

– Но не сохранилось никаких записей о роде Клявис. Разве он не знает, что я просто сменила свою фамилию?

– Есть способ доказать подлинность вашей родословной, но сначала вы должны быть достойны.

Чтобы доказать, что она истинная преемница королевы Йоаны, Джоанне предстояло пройти несколько испытаний.

Когда Джоанна согласилась, над алтарем появился дух старика.

– Меня зовут Эрикссон, и я служил советником у королевы Йоаны. Я приехал в Блэкберн на случай такого развития событий.

Эрикссон держал это в секрете от Йоаны, помогая Дракии в постройке Блэкберна. Затем его дух был привязан к Историческому месту.

Если подумать, это был действительно великий акт преданности.

– Я готова.

– Тогда я проверю, достойны ли вы.

Как только Эрикссон закончил говорить, страницы старой книги быстро зашуршали, остановившись на картине с известной сценой битвы.

Это была королева Йоана с длинным мечом, сражающаяся с чужеземными солдатами, пытающимися вторгнуться на их границы.

– Это Возмездие Королевы.

– Вы знаете историю. В замке Дориана она сражалась против 100 000 врагов, имея всего 50 000 воинов. Вы знаете, в чем был секрет ее успеха?

– Она, должно быть, использовала узкий рельеф, пользуясь преимуществом обороняющихся.

Джоанна присутствовала на нескольких стратегических совещаниях вместе с королем Фреем Благородным, что дало ей некоторое представление о военном искусстве.

Услышав ее объяснение, Эрикссон тепло улыбнулся.

– Отличный ответ. Похоже, вы очень похожи на королеву Йоану.

– В чем именно?

– Мудростью и острым взглядом. Такие женщины, как вы, встречаются редко.

Затем Эрикссон взглянул на Вухёка, который стоял позади, с любопытством разглядывая их отношения.

– Не обращайте на меня внимания, я просто увязался.

– Хм… В любом случае, я продолжу задавать вопросы.

Эрикссон выставил еще несколько картин, связанных с историей Ионела, и каждый раз Джоанна отвечала правильно. Она демонстрировала свои знания без малейшего колебания.

- Название Хейсуик происходит от Битвы на Ионических Равнинах, - пояснила она. - «Он слаб» - именно так сказала королева Иона об вражеском короле. Нанеся сокрушительное поражение врагу, который даже не смог пересечь залив Нальф, она увековечила эту фразу: ХЕЙСЛАБ.

Позднее это стало напоминанием о триумфе королевы Ионии.

Этого могли не знать даже члены семьи Клавис. Увидев, как Джоанна с блеском проходит все испытания, Эрикссон радостно рассмеялся.

- Если бы королева Иона увидела вас, уверен, она была бы очень горда. Вы полностью соответствуете требованиям, так что можете получить обещанную награду.

В каменной стене за алтарем появилась бронзовая дверь.

Эрикссон передал Джоанне золотой ключ, и она вошла в сокрытую сокровищницу. Она вернулась с несколькими предметами, которые Ухек внимательно изучил с помощью своего Золотого Увеличительного Стекла.

[Ключ от Храма Медузы]

Категория: Личный предмет

Эффект: При насыщении маной в сознании появляется местоположение Храма Медузы. Находясь в нужном месте, можно использовать для входа в храм.

[Флейта Блаженства]

Категория: Музыкальный инструмент

Ранг: А

Прочность: 30 000

Эффект: Накладывает эффект статуса «Страх» на монстров в радиусе 1 км. Сила пропорциональна духу المستخدم'а. Использование ограничено Ионой или ее преемниками.

«Она получила очень полезный предмет».

Просто играя на Флейте Блаженства, им больше не пришлось бы беспокоиться о вторжениях монстров из Коркасских гор.

Тем не менее, это был артефакт, которым могла пользоваться только Джоанна. Ухек, однако, был доволен уже тем, что получил Ключ от Храма Медузы.

- Джоанна Клавис, я надеюсь, что однажды Вы сможете вернуть королевству Ионел его былую славу. С этим, я...

Дух Эрикссона начал угасать. Теперь, когда историческое место было зачищено, магический круг, удерживавший его здесь, исчез.

Когда всё подземелье задрожало и потолок осыпался камнями, Ухёк увёл Джоану и вернулся наверх, в Рейнский Королевский дворец.

– Неожиданный финал, – произнесла Джоана, отдышавшись.

[Блаженная Флейта]. Легендарный артефакт, который королева Иона получила, выиграв спор у Золотого Дракона из Иренейских гор. Ухёк решил, что это и есть Скрытое Сокровище, потому что сорок лет назад он ничего о нём не слышал.

– Похоже, теперь мне придётся называть тебя Королевой.

– Королевой чего? Королевство Ионель давным-давно разрушено.

На его месте король Филипп основал Рейнское королевство. С точки зрения её предков, это было враждебное королевство. И всё же ей было нелегко отказаться от привязанности к этой земле.

Джоана всё ещё нуждалась в Ухёке. Если он будет править мудро, она останется рядом, чтобы давать ему советы. У неё будет время беспокоиться о возвышении семьи Клавис, когда ситуация в королевстве наладится.

– Можешь передать мне ключ от Храма Медузы? Он мне нужен кое для чего.

– Конечно, возьми.

Джоана с радостью отдала ключ. Он всё равно вёл к Историческому Месту, которое она не собиралась посещать, так что для неё он был бесполезен.

«Интересно, где же оно находится?»

Даже сорок лет назад местоположение Храма Медузы было неизвестно, потому что группа, которой удалось его пройти, погибла в клановой войне. То же самое касалось и других материалов для Кольца Семи Цветных Радуг: у него были лишь некоторые подсказки, но не точное местонахождение. В будущем ему придётся не спеша исследовать континент, собирая больше информации.

Когда Ухёк наполнил ключ своей маной, перед его мысленным взором возник образ. Карта континента Эт. Хотя на ней не было ни границ, ни названий, ни городов, только красный крестик, отмечавший местоположение Храма Медузы.

«Королевство Исуна?»

К счастью, это произошло в стране, с которой Королевство Рейн поддерживало дружеские отношения. Если он отправится из свободного города Медиа в провинции Эрутония, то сможет добраться туда довольно быстро.

Конечно, прежде чем пуститься в такое путешествие, ему сначала нужно будет подавить восстание и решить все внутренние дела.

Ухёк заговорил:

– Почему бы тебе пока не оставить себе Покров Банши? Хотя здесь, во дворце, вроде как безопасно, никогда не помешает перестраховаться.

– Все в порядке, я уже решила больше не прятаться от опасности.

Она бы ничего не добилась, если бы при любой угрозе только и делала, что скрывалась.

Ухёк увидел решимость в глазах Джоанны и горько усмехнулся.

– Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/65682/6492911