Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 30

Шарлотта спрыгнула с последних двух ступенек. Повернувшись к Бланку, она подала ему свою руку. Тот выглядел несколько потрясенным.

- Мне кажется, что должно быть немного по другому. - сказал парень невозмутимым голосом. Совсем не понимает юмора.

- Ладно. Как хочешь. Моё дело предложить.

Она развернулась обратно. На площади имелось много места, но и от того же тут сновало множество людей. Их здесь правда очень много.

Каждый прохожий обладал солидной одеждой. Сразу видно, что любой имел большой кошелёк и некоторое влияние. С одними из них ходили люди в несколько грязной, неухоженной и старой одежде. Скорее всего это те, кому не посчастливилось стать банкротами или ещё хуже, рабами.

Но даже с этим в белом городе царствовала достаточно хорошая атмосфера.

- Пхе. Как же здесь душно... Нужно поскорее отсюда уйти. - решила Шарли. - Я как раз уже знаю в какое место мы пойдем...

Бланк следовал за ней молча. Его заворожила картина города. Площадь была красивым местом.

- Господин, я слышал, что этот ресторан прекрасно известен за счёт своего особого блюда! Я уверен, вам понравится! - послышался мужской голос, в коем чувствовалось подхалимство.

- Ха! Слышал он. В прошлый раз я уже послушал твои советы! И ничего хорошего из этого не получилось! Будешь продолжать мне докучать, попадешь на свалку! Хаххаха! В черный мир отправлю тебя! - ответил ему другой голос с ехидством.

В этот момент Шарлотта наблюдала за реакцией своего партнера. На его лице не было каких-то ярких эмоций, однако явно что-то проскользнуло. Видимо, нечто живое в нём всё ещё есть, если его интересует подобное.

Впрочем, это не важно. Скоро этой пустышки не станет.

- Это закон природы. В любом обществе слабые будут подчиняться сильным. - сказала девушка, хватая парня за руку. - Ладно. Пошли поедим. Я с самого утра ничего в рот не положила.

- А?... Ага. Пошли. - не сразу опомнился тот.

Пройдя некоторое время, они заходят в нужное здание. Здесь царила приятная атмосфера. Внутри все стены обладали текстурой дерева, создавая обманчивое ощущение натуральности. Сейчас практически всё делают искусственным.

Полностью игнорируя остальное, Шарли подошла к сотруднику. Тот встретил её с невыразительным лицом.

- Нам столик на двоих на втором этаже. Отказы не принимаются.

- Хм? Можно ли узнать с кем имею дело? - вызвав графическое окошко пред собой, спросил сотрудник.

- Идиот что ли? Как же бесит. Хочу убить тебя прямо здесь... - раздражалась в голове Шарли, но в реальности выдала совсем другое. - Вот. Теперь всё улажено?

Она подала ему одну карточку, являющаяся неким удостоверением личности. И как только взгляд сотрудника нашел "Карис", то он покрылся потом от лица до ног.

- П-прошу прощение за бестактность... Столик на втором этаже... Что-то ещё? - мгновенно изменил свое отношение он, криво улыбаясь.

- Хм, да. Приготовьте лучшие блюда, я и мой друг хотим хорошо поесть.

- Хорошо, сделаем всё возможное. Тогда позвольте сопроводить вас к вашему столику...

В скором времени они уже находились на втором этаже, в отличном месте, напротив друг друга. Шарлотта выбрала столик именно у окна, чтобы можно было насладиться неплохим видом на город.

Девушка могла чувствовать на себе взгляд Бланка. Он явно изучал ее. Но она делала вид, что ничего не замечает. Это выглядело забавным.

Возможно, удивлялся тому, как на неё совсем не влияет здешняя атмосфера. А ведь она могла задавить неподготовленного человека.

- Не беспокойся, напитки без алкоголя. - взяв бокал и слегка поболтав в нём содержимое, произнесла Шарлотта. - Скоро принесут вкусные блюда и мы сможем ими хорошенько насладиться. Прекрасно, не правда ли?

- Да... - выдержав некоторую паузу, парень продолжил. - У меня появился вопрос. Заместитель...

- Шарлотта. Я же говорила. Можешь называть по имени.

- Хорошо. Шарлотта, кто ты на самом деле такая?

Довольно неожиданный вопрос от кого-то вроде него. Однако... Ему есть место быть. Впрочем, так как Бланк не бывает в белом городе и тем более не живет в нём, то ему неизвестно про семью Карис. Может и слышал где-то, но точно лишь обрывками.

В конце концов влияние Карис не распространяется на башню. Башня всегда независимый объект. Объект, управляющий едва ли не целым миром.

- Кто я?... Хм. Самый обычный человек? - решила поиграть с ним Шарли. Слишком уж скучно отвечать на прямую. Куда интереснее водить людей за нос. - Ха-ха, возможно. Прости, что сама задаю вопросы и отвечаю на них. Я имею некоторую власть в белом городе, да и деньги в избытке.

- Некоторую власть? Судя по реакции сотрудника, ты очень большая шишка. Да и ресторан этот... Мы же в месте для очень богатых людей. - Бланк был внимательным. Редко такое заметишь за ним. Обычно ему на всё глубоко плевать.

- Возможно. О, кстати, а вот и наша еда идет. - девушка намерено отвлеклась от разговора, переключившись на сотрудника. В конце концов ей не совсем нравится разговаривать на такие темы. Да и зачем? В этом нет никакого смысла.

Блюда расположили на столе. От них шел приятный аромат, пробуждая аппетит обоих людей. В особенности у парня. Он впервые в подобном заведении, потому ещё не пробовал изысканную еду богачей.

Глядя на голодные глаза Бланка, Шарли улыбнулась:

- Ха-ха, ты можешь начинать. - тот сразу же бросился на них, жадно уплетая одно за другим. - Вкусно, да?

- Может сначала поедим? - бросив на неё взгляд, спросил парень.

- Ахааха, прости-прости. И правда. Во время еды нужно меньше разговаривать. - это слегка удивило. Даже на лице отразилось. Впрочем, именно такими неожиданными моментами жизнь и может порадовать.

Наконец. Спустя пару минут, оба закончились трапезу. Шарлотта показательно подперла свою голову руками, глядя прямо в глаза собеседника.

- Ну что, теперь-то мы можем поговорить?

- Да... Прости. Я слишком увлёкся.

- Да ладно. Я понимаю, сложно себя контролировать, оказываясь в нестандартной обстановке. Впрочем, ладно. Нет смысла задавать вопросы из разряда: а понравилось ли тебе? Может поговорим о городе в целом? Тебе нравится белый город? Только хочу честный ответ.

- Город несомненно прекрасен. Он пестрит различными красками, везде ходят люди. Чувствуется, что город развивается, живет... Но... - человек замолк. В его глазах отразилась слабая тоска.

- Но? - неужели даже он что-то ощущает? Неужели такое возможно? Шарли подобное сильно заинтересовало.

- Не знаю, как точно объяснить. Наверное, мои мысли покажутся странными. Даже видя этот город, я не могу чувствовать истинную жизнь.

- Хм? Что для тебя истинная жизнь?

- Не знаю. С одной стороны белый город прекрасное место, а с другой едва ли отличается от... От... - у него резко расширяются глаза от осознания. - От черного мира.

Именно эти слова удивили Шарли ещё больше. Для него белый город не отличался от черного мира! Да если любой кто услышит что-то подобное, то беды не миновать. Могут и с грязью смешать...

- Возможно ли что это из-за отсутствия желаний?... Может видит мир по другому? Как я?... Нет. Никто кроме меня не видит истины, никто не является настоящим. - размышляла Шарлотта, а вместе с этим засмеялась. - Аха... Белый город не отличается от черного мира... Хахаха! Какие занятные мысли. Знаешь, Бланк, твои мысли совсем не странные. Считать себя и своё мировоззрение странным только из-за общества и мнения других людей, вот что есть странность. Они абсолютно нормальны и имеют место быть. Ты же тоже человек, ты также часть общества. Но быть его частью совсем не значит, что ты должен быть таким же, как и все остальные. - у неё почему-то появилось желание даже ему немного помочь пред исчезновением.

- Хочешь сказать, что это нормально? То место, которое все считают раем, сравнивать с черным местом?

- Именно. Что-то не может появиться из ничего. Как наши идеи, желания и многое другое. Ничто не формируется из пустоты. - взяв бокал с напитком, девушка взглянула на него. Каким бы настоящим всё не казалось, это не то... Совсем не то... - Город состоит из богатых людей, стремящиеся лишь к одному - становлению ангелами, дабы обрести совершенство и бессмертие. Только вот никто и не успел заметить, как все начали стремиться только к этому, позабыв о морали, нравственности, каких-либо устоях. И тогда возникает вопрос. Почему же самое белое место не может превратиться в самое темнейшее?

- Ты... Шарлотта...

Он потерялся в своих мыслях. На нем отразилось смятение и непонимание.

- И правда. Всегда интересовалась. А эти ангелы, спустившиеся с неба... Действительно ли являются теми за кого мы их принимаем? - хмыкнув, произнесла Шарли. Почему, если они пришли с неба, их назвали ангелами? С какой стати? Только некоторое превосходство над людьми не даёт им так называться. - Может мы их сами придумали... А может кто-то их придумал нам... Ладно, Бланк, думаю, нам нужно отвлечься от таких мыслей. Лучше давай поговорим о чем-нибудь другом.

С этими словами повисло молчание. Бланк взглянул в окно. Как раз в это время проезжал громадный белый грузовик. Какое совпадение. Кажется, на нем увозили мертвые тела людей.

И, по какой-то причине, эта машина заинтересовала парня, отчего он выжидательно смотрел на Шарлотту. Она, конечно, могла бы ему все рассказать, но... Не хотелось. Да и зачем ему знать об этом?

Но, кажется, тот не понял. Вздохнув, Шарлотта заговорила:

- Есть вещи, о которых не стоит знать.

- Я думал ты мне расскажешь. Неужели нельзя?

- Ну... Почему нельзя? Можно. Просто лучше не стоит.

- Как сложно иногда ты общаешься. Как-то противоречиво. - выразил недовольстово Бланк.

- Ха-ха. Обязательно узнаешь в будущем, наверное. Но сейчас не об этом. Ты как, уже достаточно наелся? - снова увела разговор в другое русло девушка. Ей не нравились слишком настойчивые люди, которые постоянно пытаются чего-то добиться.

- Да...

- Тогда отлично! Предлагаю прогуляться по белому городу. Я полна сил и энергии, у нас ещё осталось время, потому давай погуляем! - энергично выдала Шарли, сжав руку в кулак. - Пора уже приступить к заключительной части. - прошептала она, выводя парня на улицу.

В следующее мгновение оба уже выходили из ресторана. Попав снова на улицу, их встретил приятный ветерок. Солнце уже прошло зенит, а значит осталось ещё немного времени.

Двое зашагали вперед по улице без какого-либо определенного маршрута. Просто шли туда, куда глаза глядят.

Пару раз пришлось услышать неприятные разговоры. Ну как неприятные... Люди просто наслаждались провалами других, а также возмущались на свои мелкие проблемы. Подобное выглядело очень жалким.

В какой-то момент пришлось столкнуться с чем-то более нелицеприятным.

- Господин! Я правда ничего не крал! Меня подставили! Я уверен, вы же знаете... - несчастного человека повалили на землю пара амбалов.

- В качестве уважения к твоей долгой службе мне, тебе просто сломают ноги, а потом выбросят в черный мир. Можешь благодарить меня за это. - вынес приговор старик, стоявший прямо пред жертвой.

Если честно, то такие сцены Шарли раздражали крайне сильно. Ее бесили подобные люди. Они строили из себя странное подобие доброты. Да он же отправил его прямым рейсом в самые пучины ада. Со сломанными ногами в черном мире любого ждет медленная смерть.

Да и тем более. Само ощущение того, что эти создания притворяются действительно живыми, настоящими... Заставляет испытывать непомерное отвращение и тошноту.

- Несправедливо, да? - спросила Шарлотта, посмотрев на парня из-за плеча.

- Это... Неправильно...

- Справедливость и правильность решается силой и властью. Этого, к сожалению не изменить. Такова жизнь. И независимо где ты. В черном мире или же тут, в белом городе. - произнося столь жестокие и холодные слова, девушка и сама не совсем уж была в восторге.

- Так значит... Ничего нельзя изменить?

- Можно. Конечно можно. Только готов ли ты к последствиям после своего решения? - на лице Шарлотты появилась широкая улыбка. - Пошли дальше, это не наше дело. В конце концов люди глупые создания и думать об этом пустая трата времени.

Мир с самого своего рождения жестокое место. Здесь тяжело выжить... Он ни к кому не милостлив, всегда непреклонен и хладнокровен ко всем, без исключений.

- Прости, Бланк. Но ты всего лишь пешка на шахматной доске, которая вот-вот пройдет всё поле и... Превратится в более подходящую фигуру. Ха-ха...

http://tl.rulate.ru/book/65678/1812391