Готовый перевод When I Opened My Eyes, I Realized That I Became a Genius With Sword Art / Очнувшись, стал гениальным мастером, владеющим мечом: Глава 6

"Поясните подробнее." Голова разболелась. Когда я нахмурился, Элис слегка опустила голову. "Каждый год на ежегодном приеме, как обычно, наследники знатных семейств устраивали охотничьи пари."

"Там были и семейства Скайларов и Миллениумов."

“Да. Хоть Беатрис и была еще совсем юной, ей тоже разрешили участвовать, как и вам. Тогда Беатрис только начинала обучаться магии в 1 круге, и ей вместе с вами позволили поучаствовать ради опыта..."

Кажется, воспоминания нахлынули, потому что Элис слегка сморщилась, но продолжила:

"Если бы там были только животные, никаких проблем не возникло бы. Но внезапно появилась орда орков. Для мага 4 круга, как лорд Джеррион, справиться с ними было несложно, однако защищать вас и Беатрис в бою для него оказалось непосильной задачей."

“Ах... Значит, защищая нас с Беатрис до конца, он и попал под удар орков.”

“К счастью, вовремя подоспели старшие маги, иначе он мог погибнуть. Но израсходовав всю ману, чтобы противостоять оркам и защитить вас, он сильно перенапрягся..."

Элис запнулась.

Эта ситуация просто нелепа. Я с шумом выдохнул и упал на кровать. Этот никчемный идиот, я даже не знаю, до какой степени он способен все испортить. Из-за него я не могу нормально поговорить с Беатрис, хотя она мне очень нужна. Если бы Рэймонд сейчас был передо мной, я бы избил его, как пыль в дождливый день.

"Это с ума сойти, честное слово". Я взъерошил волосы в отчаянии. Все мои планы рушатся.

Элис подошла и положила под мою голову полотенце, чтобы мокрые волосы не намочили постель.

"Вы, кажется, интересуетесь юной госпожой Беатрис?" - осторожно спросила она.

Что за чушь? "Интересуюсь ею?" Конечно, я заинтересован в ней. Она как спасительный круг для моей жизни. Но это не тот интерес, о котором думает Элис.

"Беатрис - гений".

"Безусловно, юная госпожа одарена талантом".

- У неё есть способности, которых нет у меня.

"Мне просто нужен её талант, не более того".

Я ответил небрежно и приподнялся.

Элис естественным жестом подошла и стала вытирать мне волосы.

"Вы, кажется, чего-то боитесь".

Слова Элис были настолько проницательны, что я не мог ничего ответить.

Честно говоря, я действительно боялся. Мои руки дрожали от страха. Мысль о смерти постоянно крутилась в голове.

Я был вынужден отчаянно бороться за жизнь и ломал голову над этим бессонными ночами.

Вздохнув, я убедился, что волосы высохли, и снова лег на кровать.

"Завтра утром я буду завтракать в 10, приготовь к тому времени".

"Вы встаете позже обычного".

До этого я завтракал в 8:30. Будучи актером, я всегда придерживался строгого распорядка ради поддержания формы. Но, похоже, придется немного изменить привычный график.

"Утром я немного позанимаюсь, а потом поем".

"Хорошо, я приготовлю завтрак к 10, как вы велели".

"Спасибо".

Я сказал это не задумываясь. От моих слов Элис вздрогнула и замерла. Она с подозрением посмотрела на меня, как будто не поверила своим ушам.

"Ладно, теперь можешь идти".

"Да, благодарю вас, милорд. Увидимся утром".

Удаляясь, Элис мягко улыбалась.

***

Ровно 7 часов. Это было время, когда я проснулся. Для утра этого нельзя назвать слишком рано, но для обитателей графского дома это было ещё до начала их активности. Граф Миллениум всегда вставал в 9 часов, и все подстраивались под его распорядок. Наверное, настоящее утро начинается с 8 часов.

"Ха-а-ам", - зевая, я переоделся. Наверное, из-за слишком раннего времени глаза слегка щиплет. Хочется лечь и поспать ещё.

Но, собравшись с силами, я оделся в спортивную одежду и вышел на улицу, чтобы позаниматься.

Ой, какая неожиданность. Элис стоит у двери и ждет меня. Она и правда очень старательная. Но почему, интересно, она уже так рано тут?

"Элис?"

"Да, милорд. Вы рано встали сегодня".

"Я встал еще раньше обычного, что происходит?"

"Я почувствовала, что вы встанете в это время, вот и приготовилась".

Её слова немного смутили меня. Значит, она просто почувствовала? Я молча посмотрел на неё и кивнул. Мне незачем запрещать ей делать свою работу.

"Пойдём в тренировочный зал".

"Да, около 9 часов рыцари будут заниматься в 1-м и 2-м тренировочных залах, так что вам лучше пойти в 3-й зал", - ответила Элис, склонив голову. Я собирался пойти куда угодно, но раз она советует 3-й зал, то я последовал за ней туда.

Придя в зал, я начал с разминки - побегал.

Реймонд Миллениум. Хотя на вид он и не кажется толстым, его тело было наполнено жиром, а не мышцами. Типичный тощий поросенок, что ли. Сначала нужно было сжечь лишний жир, а потом нарастить мышечную массу.

"Уфф... Хах..."

Не прошло и немного времени, как я начал задыхаться. Это доказательство того, насколько жалким было тело Реймонда.

Сжав зубы, я продолжал бежать. Чтобы не думать о том, как тяжело, я специально думал о другом.

Возможно, я не смогу завербовать Беатрис. Судя по тому, что я слышал, дело не просто в том, что Беатрис не любит Реймонда за его глупость и бесполезность. Ведь именно из-за него её брат впал в кому, так что эта проблема не решится легко.

В худшем случае, возможно, придётся отказаться от вербовки Беатрис. Я просто не смогу затащить её на свою сторону... Но чем больше она растёт, тем лучше. Беатрис ведь не станет моим врагом.

Тяжело дыша, я продолжал бежать, будто дождь лился на землю. Я не останавливался, решив бежать до тех пор, пока конечности не откажут.

"Когда главный герой будет свергать королевство, Беатрис в конечном итоге поможет ему. В большой перспективе Беатрис будет полезна. Но мне нужен кто-то, кто сможет защитить меня."

Может, это и жестоко звучит, но... Главный герой Реймонд обладает талантом, который я не могу игнорировать. Значит, если я столкнусь с ним, мне нужен кто-то столь же талантливый, кто может пожертвовать собой вместо меня.

"Мне нужно такое существо".

Среди тех, кто противостоит главному герою в королевстве, талантливых всего двое, судя по описанию в романе. Это Беатрис и Селина.

Может, стоит нацелиться на Селину?

Селина Ворлог. Если в конечном итоге не получится завербовать Беатрис, то нужно будет сделать союзницей её. Хотя это и не будет просто. С Беатрис, как членом башни магов, есть шанс часто встречаться, а с Селиной совсем по-другому.

Селина - юная госпожа из рода Ворлог, знаменитого мастерством фехтования. У меня почти нет точек соприкосновения с ней. Мы видимся раз в год, и то лишь чтобы обменяться приветствиями.

"И та, и другая - не из лёгких", - пробормотал я, замедляя шаг.

Это сложно. Разрушение плана с Беатрис выбило меня из колеи.

Казалось, земля обрушилась на меня дождём, а дышать я больше не могу.

Наблюдавшая издалека Элис подошла ко мне.

"Вы перенапряглись", - сказала она с обеспокоенным лицом и протянула мне стакан.

Это была вода с легким красноватым оттенком. "Думаю, капучино поможет после тренировки. Я заварила для вас".

(Из какой дыры он вылез?)

"Спасибо".

Я не знаю, что такое капучино, но раз горло пересохло, я благодарно взял стакан и жадно выпил.

Пока я пил, Элис задумчиво промолвила:

"Граф пригласил вас разделить с ним трапезу. Хотите, я приготовлю завтрак к 10, как и планировалось? Или..."

"Нет, так давай. Я поем с отцом".

Отец... Как раз настало время встретиться с графом Миллениумом.

"Хорошо, поняла", - ответила Элис.

***

После тренировки я привел себя в порядок. Хоть граф Миллениум и был отцом Реймонда, я не мог позволить себе фамильярности с ним. Нужно соблюдать учтивость и за обедом с отцом.

Я переоделся и твердым шагом направился к нему.

Дверь открылась, и я увидел столовую. Граф Миллениум и графиня уже были там. Войдя, я слегка поклонился в знак приветствия.

"Прошу прощения, я опоздал".

Глаза графа Миллениума прищурились. Он принял странное выражение, но тут же махнул рукой.

"Садись".

"Да".

Ответив коротко, я сел на свое место. Началась подача блюд.

Граф Миллениум безучастно наблюдал за этим, а графиня заговорила первой:

"Похоже, ты рано встал сегодня утром, плохо спалось?"

"Я встал пораньше, чтобы позаниматься. Благодарю за беспокойство, графиня".

Я слегка улыбнулся. Это был один из вопросов, над которым я усердно размышлял последние несколько дней - как мне обращаться к графине Миллениум. Нынешняя графиня ведь не родная мать Реймонда. Называть её матерью тоже не подходит, и в то же время я не могу называть просто по имени. В итоге я выбрал обращение "графиня".

"Ты... очень изменился", - странным взглядом посмотрела на меня графиня Миллениум.

Конечно, она заметила, что я веду себя не как обычный Реймонд.

"Ты больше не занимаешься глупостями", - сказал граф Миллениум.

Я повернулся к нему. Глупости? Я только начинаю, какие глупости бросил? Едва сдержав смешок, я постарался выровнять тон:

"Я не бросил заниматься глупостями".

"Тогда в чём дело?"

"Я собираюсь стать осмысленным безумцем".

"Парадоксально", - недоуменно покачал головой граф Миллениум.

Его острый взгляд скользнул по мне. "Видимо, избиение двух учеников-магов рода тоже было проявлением "осмысленного безумия".

"Да. Те, кто учился магии при поддержке рода, явно пренебрегали мной. Нужно было чётко установить иерархию".

Граф Миллениум был потрясён столь резкими переменами в сыне и не мог подобрать слов. В конце концов, он перевёл тему.

Не обращая на это внимания, я переключился на еду. Как и ожидалось от графского стола, яства были роскошными. Пока я размышлял, с чего начать, граф Миллениум сказал:

"Как и в прошлом году, ты, видимо, пропустишь бал. Я не буду настаивать. Просто передай приглашение роду Ворлог, это твой долг как члена рода".

Эти слова прозвучали как набат для меня. Я как раз искал способ сблизиться с Ворлогами, и вот такая возможность сама упала мне в руки.

"Что, даже приглашение передать отказываешься?.." - нахмурился граф Миллениум.

Услышав вновь имя Ворлогов, я поспешно склонил голову, чтобы скрыть довольную улыбку.

"Я поеду. Передам приглашение Ворлогам. И приму участие в балу".

Похоже, даже совсем испорченный человек всё же находит лазейку для спасения.

http://tl.rulate.ru/book/65672/3634899