Готовый перевод The Records of Kingdom of Galdina's Rise to Power / Записи о Подъёме Королевства Галдины: Глава 10 - Первые впечатления.

Первые впечатления.

- Итак, что вы думаете о городе Галдина?

В настоящее время Георг сидел на диване перед Леоном и одной из представителей эльфов. Встреча проходила в его доме на озере. Около него также сидят и другие представители городского управления: Феррис, Йохан, Джилл, Нина и Кейл. Они нужны на случай особых вопросов, Георг не хотел показывать, что городом правит только он.

Кроме того, все Драгуниры и Эльфы не заточены где-либо в городе, а могут спокойно прогуливаться по городу под присмотром стражников. Он также попросил городских жителей устроить небольшой пир прямо посреди города, обещая завтра вернуть все финансовые затраты на продукты.

- Откровенно говоря, мне всё ещё не верится, что всё это правда. Иллюзия, сон, обман.

Леон говорил тихо, пытаясь не выказывать недоверия Георгу. Своими когтями он ущипнул себя за щёку, но почувствовал боль, напоминающую, что он находиться в этом мире.

- Еда, одежда, дома, работа. Дружелюбные и мирные соседи, огромная городская стена, предметы обихода и деньги, этого не может быть у полулюдей просто так.

Полулюди, сидящие рядом с Георгом,прекрасно понимали, если бы кто-нибудь им рассказал об этом месте пару лет назад, они бы тоже не могли поверить в существование Галдины.

- Хооо!

- Так вы думаете, что это просто иллюзия, я правильно понимаю?

- Простите нас за недоверие Драгунир, просто нам трудно верится в существование такого города. Хоть мы сейчас и находимся тут, но…

Девушка эльф остановила разговоры Леона и низко поклонилась.

- Куда вам нужны эльфы рабочие, умеющие управляться с магией?

- Строительство, металлургия, деревообработка. Любая промышленность с радостью примет работников с магическими способностями. Есть много рабочих мест в сельском хозяйстве и рыболовстве.

- Эльфы будут рады исполнять любую работу, в обмен на пищу и кров в городе. – Она говорила, не поднимая головы.

- Не нужно кланяться, мы с радостью, примем Эльфов в свои ряды. Каждый получит работу, дом и одежду. О каждом больном позаботятся, каждый получит помощь.

Леон долго думал, он посмотрел на эльфийку, с которой они прошли через многое, чтобы стать свободными. Если она доверяет Драгуниру, то и ему стоит.

- Что найдётся для моих людей?

- Женщины могут работать, где им заблагорассудиться, а вот с воинами я бы хотел поговорить отдельно. Дело в том, что наши границы сейчас безопасны только благодаря мне, но в будущем, когда город расширится, мне понадобиться полноценная военная сила.

- Другими словами, ты предлагаешь нам стать воинами?

- Да!

Леон вновь задумался, они и сейчас являлись воинами. Чтобы выжить, им нужно убивать, вот только за что они воюют сейчас? За бедный лагерь нескольких охотников, которого не могут прокормить всех жителей? За разрушенную стену и холодные земли?

Сейчас ему предлагают улучшить положение своих подчинённых. Они так же останутся бойцами, но будут уверены, что их жёны и дети будут сыты и обуты. Они не будут рабами.

- Разумеется, все процессы армии и командования нужно проработать. Вы не будете сражаться голыми руками и на голодный желудок. Броня как у стражников, оружие и дома. Каждый будет получать деньги из городской казны. Вам больше не придётся голодать!

- Хорошо, мы согласны.

- Георг, извините, что вмешиваюсь, но, по-моему, наши стражники прекрасно справляются.

- Я понимаю твои, переживая Джилл. Сейчас наших стражников достаточно для поддержания порядка, но я повторю ещё раз! Если мы не научимся защищать себя, придет день, когда армия людей войдет в город, и вы все вновь станете рабами. Кто-то тут хочет стать рабом?

Все молчали, желающих вернуться к жизни в рабстве не было.

- Вот и отлично, у нас много работы! Леон возвращайся к своим людям и скажи им о нашем решении. Потом я помогу вам с расселением на пару ночей.

- Понял вас!

*****

- Брат!

- Что?

После того как все ушли, в особняке остались только Феррис и Георг. Девушка приготовила ужин, и теперь они сидели за столом в гостиной.

- Ты уверен, что полудраконам можно доверять?

- В большей степени. Ты просто не видела, как они жили до встречи со мной. Они тоже хотели стать свободными, но, в отличие от нас, они не жили, а выживали! Их дети и жёны голодают, а старики умирают с голоду. Поверь, им можно доверять, да и в любой случае, если что-то пойдёт не так, я просто могу с ними расправиться.

- Ну, если так говорит мой брат, то и я должна доверять им.

- Почему именно ты сомневаешься, что они тебе такого сделали?

- Даже не знаю, они просто другие. Они такие же полулюди, но кто знает, что находиться на уме у полудраконов.

- Не нужно ставить на них клеймо, только потому, что ты не доверяешь их расе!

- Хорошо! Надеюсь, они станут великими стражниками.

Ужин продолжился в полной тишине.

http://tl.rulate.ru/book/6567/417824

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Я ещё в ВоВе ругал горе воЙнов, что они даже свой класс написать без ошибок не могут:
воИн, воИны, воИнами!
"Другими словами, ты предлагаешь нам стать войнами?

- Да!

Леон вновь задумался, они и сейчас являлись войнами."
Развернуть
#
Огромное спасибо, не всегда возможно увидеть ошибки, которые совершаешь при переводе!
Развернуть
#
Крик души. У меня с этого жопа горит.
Развернуть
#
"Воин" нужно брать от слова "Воинственный", а не от слова" Война". "Воин" не значит "Военный"
Развернуть
#
"вой" - также это архаизм в значении "воин"
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь