Готовый перевод The Records of Kingdom of Galdina's Rise to Power / Записи о Подъёме Королевства Галдины: Глава 8 - Проповедь и Долгая Ночь

Затем Георг, наладивший сотрудничество с Рэймондом, который внезапно стал выглядеть на несколько лет старее, получил от него множество книг о медицине и направился в свою комнату в таверне, где его ждала Феррис.

- Что ж, он отнёсся ко мне с пониманием. Поскольку я принёс ему подарок, он щедро вознаградил меня парочкой сувениров.

- Хоть я и не видела этого человека, почему-то, мне его жалко.

Книги в этом мире считались роскошью, которую не могли позволить себе обычные люди. Более того, это были книги о медицине, а поскольку познаний в медицине в этом мире немного, подобные книги можно было получить только от знати и местных Лордов. Поэтому, шанс, что кто-то "подарил" ему пять таких книг высшего качества, практически равен нулю.

Легко догадаться, что получил я их совершенно иным способом.

- Нет, это же распространённая информация? И разве я не просто спокойно его попросил?

- Старший брат проявляет свою доброту к людям совсем иначе, нежели ко мне.

В этом мире только Феррис знала, насколько Георг беспощаден, когда дело касается людей.

- Я просто погладил ему животик, пока рядом стояла другая девушка, и он меня за это отблагодарил.

- ... И почему мне кажется, что всё было совсем не так невинно?

Правдой было то, что полученные мной книги были извинением Рэймонда за то, что девушка, стоявшая возле него, на меня напала.

- Что ты, я их и пальцем не тронул...

- Что ты с ними сделал?!

Если он их "и пальцем не тронул", значит, он угрожал им или использовал на них магию. В любом случае, не существует человека, способного выдержать магию Георга, поэтому, если бы он действительно ей воспользовался, лорд и та девушка уже были бы мертвы.

- Я никого не убивал, хорошо? Я просто немного перестарался с показом своих сил, из-за чего девушку отвели в медпункт.

- Что... ты... уже... наделал?..

Феррис вздохнула, когда услышала слова Георга, который пытался не испортить впечатление о нём.

Если бы кто-то другой увидел происходящее, диалог между тигродевушкой и Драгуниром, где тигродевушка вела себя более зрело, они бы очень удивились. Но для них это было в порядке вещей.

С этого дня эти двое стали семьёй.

- Но, если серьёзно... моему старшему брату лучше узнать, что такое самоуважение.

- Ну, я бы и сам хотел вести переговоры с людьми в немного более мирных условиях, но...

- С тем, как ты ведёшь переговоры с людьми, всё в порядке. Но, как бы это сказать... такие угрозы...

- Угрозы, эта одна из техник для переговоров.

- Верно, но осмыслить свои действия и начать вести себя немного взрослее не помешало бы. Так ты сможешь быть хоть немного вежливее в этом городе...

Георг, поняв, что в этом разговоре была права Феррис, на какое-то время замолчал и выслушал её лекцию.

- Уже пора спать. Пожалуйста, скажи мне то же самое с утра.

- Да, конечно. Я же не могу отказать в такой просьбе своей младшей сестры.

- Ха... хватит дразниться... давай спать.

- Ага, спокойной ночи.

Затем, каким-то образом, я всё же смог успокоить сердитую сестру. Пообещал, что схожу с Феррис на свидание, и посвящу свое время только ей (Хотя я не уверен, что это можно назвать "свиданием", всё же, мы родственники).

Послезавтра в городе соберётся четыреста зверолюдей, поэтому завтра был последний день, когда мы могли спокойно отдохнуть.

Затем я наблюдал, как Феррис легла на футон. Вскоре, моя младшая сестра уснула и начала слегка сопеть.

День, когда попал в этот мир, в тот самый день, я потерял себя, в тот день я потерял всё, что делало меня "Амаги Шигехисой". В тот день я стал Георгом.

Я столкнулся с ужасной реальностью, обзавёлся семьёй, у меня появились цели и мечты, а затем моя семья начала расти ещё больше. Я должен защитить этих людей, дать им убежище.

Сейчас, даже если бы у меня был шанс, я бы ни за что не вернулся в прошлый мир.

Сильно привязался к этому месту.

Многие люди мечтают о попадании в другой мир, но, если бы с ними действительно произошло что-то подобное, они бы не предали свой родной мир.

В любом случае, я не могу бросить свою милую младшую сестру.

Не уверен, исходят эти чувства от Георга или Шигехисы, но сейчас я точно Георг, и пока я буду им оставаться, эти чувства не изменятся.

Когда-то в голове Георга звучал чужой голос, но теперь он больше никогда его не услышит. Ведь жить, подчиняясь кому-то, скучно.

Задумавшись об этом, Георг уснул.

Предстоит ещё долгая ночь.

Но сейчас Георг просто уснёт, думая о том, что не стоит торопиться и заглядывать в будущее.

http://tl.rulate.ru/book/6567/161559