Готовый перевод The King of Commoners / Король Простолюдинов: Глава 170: Лежать

Дэвид внезапно стал намного лучше осознавать боль в своем теле, когда он посмотрел на принцессу, которая сидела спокойно, как будто ничего не случилось. На ее лице не было ни намека на печаль, только ее обычная легкая улыбка, а кожа вокруг ее глаз была нетронутой, в отличие от покраснения на лице Луизы.

«Прошло много времени с тех пор, как мы разговаривали так, чтобы над нашими головами ничего не висело, Дэвид». — заявила Генриетта, сложив руки на коленях, а Агнес стояла рядом и лениво поглаживала невысокого мага Бездны по голове, в то время как мужчины и другой рыцарь не вмешивались в разговор. «Но, к сожалению, кажется, что снова такая возможность не представилась. Мы снова встречаемся при серьезных обстоятельствах».

Он не мог точно определить, какого тона она хотела. Это была не ее обычная формальная формулировка, и это не была взволнованная бессвязность, которую она иногда произносила, как тогда, когда они впервые встретились. Если подумать, возможно, это была просто ее попытка скрыть свои истинные чувства по этому поводу. Он знал, что внутри она не может быть такой безупречной, как предполагало ее лицо. Не тогда, когда Уэльс больше не мог с ней разговаривать.

«Я знаю, о чем ты думаешь, так что перестань. Всем нам нужно время, чтобы осознать, что произошло, поэтому, пока мы все в этой комнате, никто из нас не особенный. Здесь нет ни ранга, ни история, а не урок. Мы все просто друзья на сборищах, и снаружи нет ничего необычного. Понимаешь?

Он молчал несколько секунд, взглянув на Луизу, которая кивнула, прежде чем вытереть лицо уголком мантии, чтобы убрать воду из глаз. Он кивнул в ответ, прежде чем повернуться к принцессе, кивнув, ничего не сказав. На самом деле ничего не нужно было говорить, он действительно понял, что она имела в виду.

Слова Хулио эхом отозвались в его голове, когда он понял, насколько они точны. Последствия могли подождать, а сейчас лучше было сосредоточиться на хорошем. Многое было утеряно, но многое еще оставалось. В конце концов, все здесь были еще живы.

Вот о чем он должен был думать прямо сейчас. Все, кто не умер, кого он успешно защитил, вмешавшись. Его правая рука сжалась, когда он взглянул на кольцо, сияющее бледно-лиловым на свету. Он улыбнулся, прежде чем снять его, положил на ладонь и протянул руку Генриетте, которая моргнула и наклонила голову.

«Знаешь, эти кольца отличаются от обычных украшений». — сказала безымянная рыцарь, ее голос был приглушен шлемом, который она носила. — Это было дано вам специально, не так ли?

Дэвид повернул к ней голову, опустив руку в замешательстве. — Ну да, но это было просто…

— Это было дано вам специально, не так ли? — повторила девушка, на этот раз авторитетным тоном, когда он инстинктивно кивнул, движение, которое она скопировала, скрестив руки в удовлетворении. «Тогда не отдавай его так легко. Хотя в этой комнате мы все равны, этот артефакт превыше всех нас. Отдать его кому-то другому — все равно что отказаться от трона».

«Трон? Что ты…» Он не смог закончить фразу, когда она снова прервала его.

«Предыдущим обладателем был Уэльс, наследный принц Альбиона. Давая тебе это кольцо, он отдавал его судьбу в твои руки. обсуждается. Даже если только на словах, это кольцо отмечает вас как принца.

«Король простолюдинов, действительно». — сказала Агнес, и он вздрогнул, когда женщина усмехнулась. «Кто бы мог подумать, что этот срок сбудется таким образом? Возможно, Его Высочество был прав, что так легко доверился вам».

Генриетта вздохнула, размахивая руками по обеим сторонам тела. «Полагаю, ожидать, что все будут вести себя как обычные друзья, было невозможно, не так ли?» она спросила. «Я надеялся избежать темы этого кольца, оно сложнее, чем кажется сопровождению Хулио. Что касается «Короля простолюдинов»… Вакансия Шевалье все еще открыта».

Кент рассмеялся, подтолкнув мальчика вперед, против воли Дэвида, когда он оказался намного ближе к рыжеволосой девочке, которая рассмеялась над его растерянным выражением лица. «После сегодняшнего дня, я уверен, вы заметили, как сильно нам нужен еще один Шевалье, который не связан теми же общепринятыми правилами, что и остальные. После того, как вы отказали в последние несколько раз, мы нашли еще одного, Шери из отряд мушкетеров, но у нее нет такого опыта в магии, как у вас. Вы были бы идеальным дополнением к силам Тристейна, и мы могли бы, наконец, предать гласности личность Нового Разлома. Я знаю, что имя было раскрыто здесь, но не более чем шпион короны».

Безымянный рыцарь напрягся, услышав титул, но не смог ничего сказать, пока Дэвид не ответил. "Нет." Он посмотрел вниз, на этот раз на свою левую руку. «Сегодняшний день многому меня научил и напомнил мне, что я даже слабее, чем я думал. Каспер еще не вернулся ко мне, но похоже, что она охраняла меня все время, и один раз она этого не сделала, это было потому, что я полностью потерял контроль над собой. Я даже не помню, что произошло, но это звучало так, как будто руны захватили мое тело».

«Берсерк». — сказал Хулио и посмотрел на фамильяра, который скрестил руки на груди и облокотился на кушетку, к досаде бронированного рыцаря. «Этот термин я слышал раньше, но он чрезвычайно редок. Похоже, это атрибут Гэндальва, но в записях Ромалии было всего несколько примеров, а в записях Ромалии еще меньше. Очевидно, последним известным пользователем был Гюнтер Бладборн, но единственное доказательство его существования, которое мы нашли, это показания твоего меча от первого лица."

"Дерф? Где это?" — спросил Дэвид, и мужчина небрежно махнул рукой.

«Успокойся. Сейчас он хранится в офисе Осмонда, потому что он продолжал выкрикивать непристойности любому, кто приближался к нему. Похоже, он не заинтересован в том, чтобы им владел кто-то, кроме тебя».

- ...Как же ты его туда затащил? — спросил Дэвид, обливаясь потом этой историей.

«Каспер нес его, но она также выкрикивала подобные слова, когда предлагала помощь. Очевидно, она не любит, когда ее видят люди. Мне интересно, почему, но я не собираюсь ее спрашивать».

«Это… совсем не похоже на них. Обычно они оба более разумны».

«Дэвид, все немного нервничают». — сказала Луиза, вздохнув и тяжело сев на кровать рядом со своим другом детства. «Кроме Хулуио, все здесь были так или иначе вовлечены, хотя бы в небольшой части. Я имею в виду, посмотри на меня. Это все произошло в первую очередь из-за моей магии. Это…»

Она не успела закончить свое заявление, когда что-то ударило в окно, заставив более бдительных обитателей комнаты подпрыгнуть, когда они повернулись и увидели, как ворона прыгает обратно на подоконник после того, как ударилась о стекло, неожиданно наклонив голову вниз, чтобы поднимите панель вверх и дайте ей место для входа.

Группа смотрела, как он бешено хлопал крыльями, пытаясь подняться, прежде чем сдаться и просто запрыгнул на верхнюю часть шлема ромальского рыцаря, дернув головой, чтобы оглядеть комнату, прежде чем нацелиться на удивленного Гэндальва, который сразу же узнал его. Руна манназ вырезана в его клюве.

Nevermore исчез во время битвы, но, похоже, вернулся. «Привет, Nevermore. Как дела?»

"Больше не устал! Улетел из Лютеции!"

«Галлия? Почему ты была там?» — спросил Кент, явно ничуть не шокированный говорящей птицей.

«Шеффилд называется Nevermore!» — каркнула птица, запрыгнув на шлем, а рыцарь остался неподвижен, явно желая пошевелиться, но не в силах из страха, что птица поцарапает ее.

Глаза Дэвида сузились, и он внутренне проклял себя. Он совершенно забыл о Шеффилде, женщина знала о существовании Нового Водораздела и по-прежнему была одной из, если не самой опасной, угрозой для плана в мире. Что она могла-

Невермор заговорил, и его глаза расширились от простого сообщения. Это было всего два слова, но это заявление, произнесенное с вороной имитацией тихой женщины, было всем, что ему нужно было услышать, когда его хмурый взгляд превратился в ухмылку.

Теперь их дела пошли на лад. По какой-то причине эти два слова были именно тем, что ему нужно было услышать. Время Шеффилда не может быть лучше.

Возможно, Нью-Дивайд был оснащен лучше, чем он думал.

http://tl.rulate.ru/book/65667/2817263