Готовый перевод The King of Commoners / Король Простолюдинов: Глава 98: Регистрация

Дэвид сидел в неловком положении, пока Луиза ждала ответа от директора, который сидел, сложив руки, и думал о том, что она ему предложила.

— Надеюсь, вы понимаете, на что намекаете, мисс Вальер. — заявил Осмонд более серьезным тоном, чем обычно. «Это академия магии, а мистер Уилсон не маг. Записать его сюда было бы нарушением одного из самых очевидных правил подачи заявок. Это было бы тем, чего раньше не делала ни одна академия».

«Но он уже показал, что способен драться на дуэли! Он смог победить Кромвеля после того, как убил короля!» Так что это была история, которую ей рассказали. По крайней мере, ей не нужно было знать о том, что произошло на самом деле. Он молча поблагодарил Каспера и позволил себе легкую улыбку в ответ на ее ответ.

«Что делает эту авантюру еще более опасной». — заявил старик. «Дэвид не знает наших кодексов и обычаев, он не следует системе чести. Его решение атаковать Реконкисту было основано на эмоциональном стремлении отомстить. Такая нестабильность небезопасна для продвижения».

«Но тем самым он защищал королевство! Конечно, это было не из самых благородных побуждений, но в основе своей он сражался с врагом Тристейна. В процессе он также защищал королевскую семью Альбиона!»

«Луиза, все в порядке, не надо так волноваться…» — сказал Дэвид. «Конечно, будут проблемы, и самая большая из них — это то, что я не маг… Я могу провести независимое исследование, все в порядке…»

— Ты не дал мне закончить. — сказал директор, и оба моргнули, снова обращая внимание на него. Его глаза закрылись в его обычном выражении, когда он улыбнулся. «Похоже, что это не мой выбор, несмотря на мои опасения. Вчера я получил мандат от королевы Марианны. Похоже, королевская семья предвидела это и предприняла шаги заранее. Принцесса привела весьма убедительный аргумент».

— Подожди, так что… — удивилась Луиза, и он кивнул.

«Я слышал, что вы отказались от титула кавалера, верно?» — спросил он, глядя на мальчика, который моргнул, прежде чем кивнуть. «Довольно смелое решение, но я думаю, что понимаю причины… Тем не менее, шевалье или нет, вы являетесь важным достоянием королевской семьи. связь с пустотой Бримира, как мисс Вальер.Поэтому, можете ли вы использовать магию или нет, не играет роли... Я подозреваю, что с приближением войны станет необходимо, чтобы вы лучше понимали, как работает природа магии, даже если вы не можете использовать его самостоятельно. Это будет трудно, профессор-первокурсник не снисходительный человек, и он, вероятно, будет давить на вас, чтобы вы быстро догнали всех. Вы уверены, что справитесь с этим? "

Дэвид кивнул без колебаний. Он предполагал, что это будет трудно, но старик был прав. Пришло время ему встать на путь со всеми остальными. Изучение магии из личного интереса больше не собиралось сокращать его, не с Реконкистой, делающей свой ход.

После неудачных переговоров он понял, что попытки следовать канону больше не сработают. С этого момента он должен будет прокладывать свой собственный путь как можно лучше. Изучая магию, ему также нужно было заложить хорошую основу для потенциальных проблем в будущем, в процессе подготовки к отъезду... хотя, учитывая, насколько все было по-другому, он сомневался, что все пойдет так, как он надеялся.

По крайней мере, он решил некоторые долгосрочные проблемы, прежде всего с Табитой и Агнес. С Джорджией в целости и сохранности, он не думал, что Джозеф будет настолько глуп, чтобы похитить ее позже, и теперь, когда он разобрался с прошлым Агнес, он надеялся, что она простит Кольбера.

Цели New Divide, безусловно, расширились с тех пор, как он впервые придумал план. Он также сомневался, что это останется таким, как сейчас, надолго. Тем не менее, сейчас было не время думать о таких вещах, ему предстояло решить более приземленную задачу официального перевода в школьную систему.

«Как это будет работать? На Земле, чтобы поступить в школу, вам нужны были семейные записи и какая-то форма идентификации, а у нас в моей стране не было настоящих кастовых систем».

Осмонд покачал головой. «В этом нет необходимости. Обычно да, для того, чтобы попасть внутрь, потребуется приложить немало усилий, но вы — особый случай. Выставка, и вы сделали много дел для королевства, чтобы доказать свою храбрость... Что иронично, так это то, что большинство магов, которые присоединяются к академии, сделали гораздо меньше, чем вы уже сделали. Вы сделали более чем достаточно, чтобы быть признанным студент." Он усмехнулся про себя. «Конечно, первокурсники ничего об этом не знают, так что ты будешь для них совершенно неизвестен. Надеюсь, ты не против того, что твоя популярность падает!»

— Было бы хорошо, если бы тебя никто не знал. он сказал. «Я знаю только одного первокурсника, и мы едва знакомы, так что будет приятно остаться неизвестным».

Мужчина рассмеялся над заявлением, кивая в понимании. «Большинство людей предпочли бы быть популярными, но тебе комфортнее в тени, не так ли?» — спросил он, прежде чем откинуться на спинку стула. «Ну, все уже подготовлено. Я попрошу Сиесту принести вам учебный план и провести вас туда. Вы двое ее любите, не так ли?»

Бровь Луизы дернулась при упоминании девушки, но она все равно кивнула. — В любом случае, технически она моя личная служанка, хотя Дэвида здесь не было, чтобы знать об этом.

«Вы сказали мне, когда я вернулся из Галлии, но я не думал, что это действительно что-то значит. Разве это не просто для предотвращения еще одного инцидента с Моттом?»

"Да. в основном. Хотя должен признать, она довольно полезна... для горничной." — ответила она, прежде чем встать со стула и поклониться директору. — Спасибо за вашу помощь, сэр. — сказала она, и он улыбнулся, прежде чем моргнуть, когда его мышь-фамильяр забралась ему на плечо.

Он постучал по мышке пальцем. — О, привет, Чучу. — заявил он, и Дэвид вздохнул, слушая мышиный писк. "О, розовый? Интересно."

Луиза вскрикнула от этого заявления, держась руками за юбку. "Старый извращенец!" — обвинила она, и мужчина пожал плечами.

«Тебе уже почти 18, технически все в порядке!» — заявил он, смеясь, когда Луиза быстро вытащила Дэвида из комнаты.

«Иногда я ненавижу этого парня». она сказала. «Честно говоря, сделать это с персоналом — это одно, но со студентами тоже? Как его за это не арестовали?»

«Возможно, потому что это не совсем незаконно». — ответил Дэвид. «В этом мире в одних местах такие мягкие законы, а в других такие строгие. Это странно».

http://tl.rulate.ru/book/65667/2339693