Готовый перевод The King of Commoners / Король Простолюдинов: Глава 52: Беспокойство Кирхе

— Как именно ты относишься к Табите? — спросила Кирхе, и Дэвид вздохнул, качая головой.

«На самом деле я знаю о ней не так много, как вел себя в карете». он ответил. Правда, даже на протяжении всего сериала она оставалась застенчивой и скрытной. Было трудно собрать информацию о ней, тем более что тогда он еще не знал, что будет следить за своим будущим. «Но я вижу в ней хорошего друга, кому-то, кому я могу доверять». Он усмехнулся. «По крайней мере, она помогает мне писать, я чертовски плохо пишу по-тристейнски».

Вернувшись на Землю, он решил лучше выучить французский язык, хотя и не собирался возвращаться сюда. Всегда.

Кирхе улыбнулась и вздохнула, лениво потирая пальцами другой руки свое новое кольцо. «Табита — хороший человек, хотя она всегда такая тихая. Мы стали лучшими друзьями с тех пор, как встретились на церемонии открытия, когда мы начали первый год в Академии».

Дэвид моргнул. «Подождите, вы знаете друг друга всего год или около того?!» — удивленно спросил он. — Я думал, вы друзья детства!

Кирхе рассмеялась, махнув рукой. «Нет, нет, до этого я жил в Германии, и если она действительно Шарлотта Орлеанская, то понятно, почему она ни за что не поехала бы в Германию. Мы недавно стали друзьями по сравнению с некоторыми другими группами. в Академии, но это не значит, что мы не можем считаться лучшими друзьями!"

Дэвид улыбнулся ее энтузиазму. Было приятно видеть, что Кирхе так волнует что-то, кроме мужчин. Из-за этого она казалась гораздо более невинной, чем была на самом деле.

«Как же тогда вы двое познакомились? Я имею в виду, что, естественно, я не знаю, что произошло на церемонии открытия, так как меня тогда не было в этом мире».

«О, точно, я все время забываю, что ты из другого мира…» сказала Кирхе. «Я не знаю, мы встретились в основном так же, как встречаются любые друзья, на самом деле не о чем говорить». Она постучала по подбородку. «Я помню, что Жозет тоже пришла, но она не поступила в академию… Интересно, что с ней случилось, я не видел, чтобы о ней часто упоминали…»

«Я слышал, что она аннулировала свое дворянство». — сказал Дэвид, и Кирхе моргнула, глядя на него с открытым ртом.

"Аннулирован... даже не раздет?" — спросила она, удивленно замедляя шаг. — Его тоже аннулировали… Что она сделала?

«Честно говоря, я не знаю, я только что услышал это от галлианца, когда мы с Луизой были в городе». он сказал. — Хотя, наверное, лучше не упоминать об этом. Была ли Джозетта родственницей Табиты? Казалось, да, но мысль о том, что кто-то связан с Табитой, была странной. Единственное, что он мог придумать, чтобы изобразить таинственную Жозетту, — это голубые волосы, поскольку, по-видимому, у каждой галлийской королевской семьи был такой цвет.

Это заставило его еще больше усомниться в происхождении Изабеллы, но опять же, почему член королевской семьи Галлии был постоянным посетителем какой-то тристейнской таверны?

Кирхе кивнула. «Но в любом случае, переезд от Жозетты… Нам нужно поговорить о том, что только что произошло с Табитой».

Дэвид вздохнул, кивнув, и Дерф высунулся из ножен.

«За все мои 6000 лет я ни разу не видел галльского королевского крика, а Табита — одна из самых тихих, которых я знал. То, что она так кричит… Ее мать, безусловно, больная тема».

— Но она не кричала так, когда я упомянул ее в карете. — указал Дэвид, глядя на меч. — А не лопнула бы она и тогда?

Кирхе понимающе ухмыльнулась. «Бьюсь об заклад, я знаю, почему она не отреагировала, когда ты это сказал». — сказала она, и он моргнул, вопросительно наклонив голову. Она пожала плечами и рассмеялась. — Потому что ты ей интересен, очевидно же.

«…То, что ты говоришь, звучит гораздо менее искренне». — сказал Дэвид после некоторого колебания, и Кирхе нахмурилась.

«Эй, может, я и неразборчив в связях, но я все равно вижу, когда девушке кто-то нравится!» — защищалась она, прежде чем снова рассмеяться. «Ну, не обязательно, что она влюблена в тебя, но ты для нее диковинка. Ты тот, кого она не может понять, а таких людей можно пересчитать по пальцам одной руки».

Он моргнул. «Меня не так сложно разглядеть, я уверен, что Табита знает обо мне больше, чем показывает». — сказал он, и Кирхе кивнула, скрестив руки на груди.

«Хотел бы я знать о тебе больше, но пока я все еще борюсь за тебя, я не буду мешать твоему маленькому роману с Луизой, принцессой и кем-то еще, за кем ты гоняешься». Она смеялась. «Скоро у тебя будет гарем больше, чем у меня!»

Дэвид рассмеялся. «Нет, я не пытаюсь завести какую-то романтику, я никогда не…» Он остановился, когда сказанное ею щелкнуло в его мозгу. "Подожди... А как же Генриетта?!"

Ей пришлось остановиться, потому что она схватилась за живот, чтобы сдержать смех. «Ты действительно плохо владеешь своим покерфейсом, ты знаешь это?» она спросила. «Я не знал, что она имеет к этому какое-то отношение, но теперь точно знаю!» — воскликнула она.

«...» Почему каждый полуглавный персонаж отправляет его с Генриеттой? Неужели он так плохо заметал следы, что это заметила даже Кирхе ?

Она ухмыльнулась, вставая обратно. «Ну, мне наплевать на тебя и принцессу, но я прошу тебя помочь и Табите, хорошо?» — спросила она. «Я в полной растерянности, как помочь ей сейчас, но, может быть, вы можете что-то с этим сделать. В конце концов, у вас есть способность успокаивать людей… Может быть, вы могли бы сыграть песню или что-то в этом роде».

Он вздохнул. «Я действительно предпочел бы держать свою гитару подальше от нее, пока она не успокоится, я не знаю, как ее починить, если она сломается, а для меня это важно». Он улыбнулся. "Но я что-нибудь придумаю, я всегда так делаю, не так ли?"

Кирхе ухмыльнулась. — Не замерзай, как с Фуке, ладно? — сказала она, и он кивнул.

«Это было тогда. Это сейчас. Я больше так не буду». Надеюсь, ему так или иначе будет легче. Табита была его другом, и теперь он был более приземлен в этом мире, поговорить напрямую с ней было бы намного проще, чем пытаться бороться с вороватым падшим дворянином.

Ему было интересно, где сейчас Матильда и Тифа. Надеюсь, они благополучно сбежали с Альбиона.

http://tl.rulate.ru/book/65667/2271848