Готовый перевод Неуязвимый / Неуязвимый: Глава 1

Глава 1.

Я спустился вниз сразу после того как умылся. Мама уже, что-то готовила а отца нигде не было видно. Явно где-то геройствует.

Зайдя на кухню увидел как мама разливала суп на троих. На столе уже был чай, блинчики и сладости.

— Привет мам, а где папа? — спросил я сразу после того как сел за стол.

— Сынок, как ты себя чувствуешь? Вчера ты упал в ванной.

— Мне уже лучше, просто голова заболела. А что случилось потом?

— Твой отец отвёл тебя к своему врачу и он сказал, что с тобой ничего не случилось.

— Понятно. А где он?

— Он должен скоро вернуться.

И тут появился Нолан в повседневной одежды.

— Привет дорогая. Сынок как ты себя чувствуешь?

— Лучше чем вчера пап.

— Это хорошие новости. Сегодня можешь в школу не собираться. Врач велел тебе сегодня отдыхать.

— Хорошо.

Весь диалог проходил за столом пока мама накрывала стол.

— Приятного аппетита.

— Спасибо мам.

Завтрак проходил за непринуждённой беседой. Отец рассказал что он делал пока его не было. Как оказалось он был в Париже.

— Пап я хочу заняться спортом. — нарушил я короткую тишину.

— Да? И каким же?

— Не знаю, но я хочу научиться драться.

— Что? Марк зачем тебе это? — маме явно не понравилось моя заинтересованность единоборствами.

— Я хочу постоять за себя. Хочу научиться защищать тех кто не может этого сделать. Пока у меня нет сил, я могу защищать своих одноклассников. А когда они появятся я уверен, что не буду таким же сильным как отец и моя боевая подготовка поможет мне выиграть врага.

Я говорил это с волнением, потому что не знал как отреагирует отец на мой порыв.

— Это отличная идея сынок. — Нолан улыбнулся мне — У меня есть знакомый, он научит тебя сражаться.

— Нолан, что ты такое говоришь? — маме явно не нравился ход событий.

— Не волнуйся милая, он мой сын и явно пойдёт по моим стопам. — меня эти слова слегка напрягли, но это нужно отложить на потом.

***

После завтрака отец отвёз меня к своему знакомому. Он успел с ним переговорить на этот счёт и решил нас познакомить перед первой тренировкой.

Мы подъехали к одному спортзалу, он был двухэтажным и не маленьким.

Сейчас там не проходили занятия, но тренер явно был там. Как сказал отец скоро начнётся занятие для детей.

Тренера мы застали в зале и он проверял свой инвентарь на поломку, ну мне так показалось.

— Эй Джони! Как жизнь, ты ещё не вышел на пенсию? — отец с улыбкой на лице приветствовал мужчину явно за тридцать. У него небольшая седина и три шрама на лице, коротко подстрижен и карие глаза.

— Нолан? Давно не виделись! — Джон также обрадован встречи с отцом. — Какая пенсия? Мне ещё рановато, сорока даже нет.

Поздоровавшись они обнялись. Похоже давно не виделись.

— Джон, знакомься мой сын Марк. Сынок это твой тренер, мы с ним давние друзья. Я его спас от взрыва в афганистане, а он узнал меня через месяц в баре.

— Так значки он твой сын. И он знает о тебе. У него такие же способности?

Вот ещё один человек знающий его секрет. Он не был в комиксе. Хотя они хоть и знакомы, но не так близки как кажется. Джон просто благодарен ему за спасение жизни.

— Да он знает и нет, силы ещё не проявились. Но Марк хочет пойти по моим стопам, а перед этим спасать девчонок от хулиганов. — с ухмылкой ответил он ему.

— Отец беззащитные не обязательно будут девушками! — воскликнул я.

— Не волнуйся Марк. Я встретил твою мать когда спасал её. Может и ты спасёшь свою любовь.

— Все, я хочу на этом закрыть эту тему.

— И так Нолан, ты хочешь, чтобы я обучил его?

— Да подготовь его ко всему. Сначала пусть позанимается со всеми и как только он достигнет определенного уровня возьми его в личные ученики. Научи его сражаться со злодеями.

— Эхх. Я тебя понял. Ладно, пусть приходит каждый день. Первое время будет заниматься с четырёх до шести. Это время устроит тебя.

— Да, меня это не затруднит.

— Отлично. Я должен проверить остальные инструменты и подготовить зал. На стенде висит ценник за каждый класс. Как только он станет личным учеником я буду обучать его бесплатно. Это станет моим вложением на будущее. Он же мир спасать будет. — последние слова он сказал улыбнувшись мне.

— Хорошо с завтрашнего дня я буду водить его к тебе. Спасибо Джон, до встречи.

— Давай, теперь мы будем встречаться чаще.

http://tl.rulate.ru/book/65663/1736194