Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться: Глава 24.2

Нин Вань вернулась в офис. Она позвонила Лу Фэну и договорилась с ним о личной встрече, после чего отправилась в ванную. Только выйдя из ванной, она столкнулась с тётушкой Сяо.

– Сяо Нин, я должна поблагодарить вас!

Сияя от радости, тётушка Сяо достала из сумки контейнер с Crème de La Mer и сунула его в руки Нин Вань.

– Вот кое-что для тебя, подарок в знак благодарности, – она огляделась. – Сяо Фу вернулся?

Нин Вань безучастно кивнула.

– Да, он здесь, но за что вы меня благодарите? Да ещё и такой дорогой вещью?

Тётушка Сяо надулась как ребёнок и смущённо похлопала Нин Вань по плечу.

— Конечно же, за то, что познакомила меня с таким прекрасным человеком, как Сяо Фу!

Нин Вань: «???»

Видимо, не почувствовав смятения женщины, тётушка Сяо застенчиво добавила:

— Не то, чтобы никто вокруг не интересовался мной, но я никогда не чувствовала, что моё сердце тянется к кому-то из них. Но когда я смотрю на Сяо Фу, мне кажется, я начинаю понимать, что такое любовь.

С большим энтузиазмом она объявила:

— Я собираюсь ухаживать за ним!

Нин Вань в шоке воскликнула:

— Что? Разве вы не относились к нему с презрением?

— Я была полна предубеждений, — раскаялась тетушка Сяо. — Спасибо, Сяо Нин. Если бы не ваша настойчивость, я могла бы упустить хорошего человека. Сяо Фу показал мне, как очаровательны мужчины за 30!

Застенчиво улыбаясь, она сказала:

— Он просто поражает своей широтой знаний! Я никогда в жизни не встречала такого хорошего человека! Когда он сопровождал меня, вы, наверное, не знаете, но все мои подруги чуть не померли от зависти. Одна из них даже тайком попросила у Сяо Фу его номер телефона! Ну и ладно. Надо сказать, я с ней поругалась. Мы дружили больше десяти лет, кто бы мог подумать, что женская дружба может быть такой хрупкой, если в дело вступает мужчина?!

Нин Вань была потрясена. Кто бы мог подумать, что Фу Чжэн, этот привлекательный мужчина, просто прогуляется по городу и станет частью любовного треугольника пожилых, да ещё и заставит старых подруг ругаться друг с другом из-за него...

Тётушка Сяо немного пожаловалась на подругу, а затем вернулась к своей первоначальной теме:

— Сяо Нин, короче говоря, я официально ухаживаю за Сяо Фу. Вы его коллега, так что не могли бы вы помочь мне узнать, какая у него любимая еда? Я буду посылать ему её каждый день! А если вы спросите его, какой цвет ему нравится, я куплю шерсть и свяжу свитер...

Немного удивившись, Нин Вань осторожно спросила:

— Сестра Сяо, может быть... Может быть, вы сначала узнаете, интересны ли Фу Чжэну женщины постарше? Некоторые мужчины предпочитают встречаться с девушками, и если это так, то не будет ли пустой тратой времени и сил гоняться за ним?

Увы, Сяо Мэй была невозмутима.

— Шэнь Цунвэнь однажды сказал: «Хотя бы раз в жизни ты должна забыть о себе ради кого-то; просить не о результатах, не о том, чтобы стоять рядом, не об обладании; даже не умолять его любить тебя, а просто встретить его в свои самые прекрасные годы». Сяо Нин, вы ещё слишком молоды, чтобы понять, как любовь может довести тебя до отчаяния. Сяо Фу — мой избранник, я чувствую это так отчётливо, что это просто не может быть ошибкой...

Не в силах больше сопротивляться, Нин Вань перебила:

— Сюй Чжимо.

— Что?

Нин Вань бесстрастно ответила:

— Это сказал Сюй Чжимо, сестра Сяо. Наверное, он говорил это каждый раз, когда встречал следующую любовь, и каждая из них была правильной. Может, мне рассказать тебе о его личной жизни?

Уязвлённая Сяо Мэй не нашлась, что ответить, и лишь кашлянула.

— Ну, неважно, кто это сказал. Главное, что я поспрашивала. Сяо Фу холост. Он не женат, а я вдова, так почему бы нам не быть парой, которой суждено было сойтись?

Нин Вань: «…»

— Он будет моим!

Сяо Мэй подмигнула Нин Вань и сказала.

— Пожалуйста, передайте Сяо Фу, что я доставлю ему еду в полдень. Каждый день в полдень у нас будет встреча! — закончив, она положила руку Нин Вань на маленькую коробочку с Crème de La Mer. — Пока прими этот маленький подарок. Когда мы с Сяо Фу будем вместе, я подарю тебе большой красный конверт в благодарность за то, что ты была нашей свахой!

Нин Вань: «…»

С подарком в руках женщина вернулась в свой кабинет. За её столом Фу Чжэн, опустив голову, просматривал пачку юридических документов, пока что пребывая в блаженном неведении.

— Фу Чжэн, что ты сделал с тётушкой Сяо? Я попросила тебя немного поболтать с ней, а не заставлять её в тебя влюбляться!

Выслушав рассказ о том, как Нин Вань встретилась с тётушкой Сяо, Фу Чжэн сначала несколько удивился. Затем он стал выглядеть немного неуверенно и неловко.

Нин Вань вспомнила, что, когда Сяо Мэй пришла рассказать им о Ван Лиин, её отношение к Фу Чжэну было несколько странным. Тогда она не обратила на это особого внимания, но сейчас подумала, а не было ли это подсказкой? И сейчас вид её коллеги давал знать, что здесь действительно что-то произошло...

Тётушка Сяо была такой отстранённой, как же она вдруг влюбилась в него после того, как они провели вместе совсем немного времени? Она снова вернулась к выражению лица Фу Чжэна. Он, должно быть, сделал что-то такое, что заставило холодную и гордую тётушку Сяо потерять рассудок.

Мужчина закусил губу и ничего не ответил. Даже после того, как Нин Вань долго расспрашивала его, он не сказал ни слова.

— Теперь тётушка Сяо преследует тебя, но подумал ли ты, как будешь выбираться из ситуации? Послушай, если ты хочешь всё уладить, тебе придётся рассказать мне, что именно ты сделал...

Нин Вань серьёзно продолжила:

— Бесполезно молчать. Она придёт за тобой в полдень. Поторопись и вспомни, действительно ли ты повлиял на неё, чтобы мы могли исправить ситуацию.

Фу Чжэн на мгновение упрямо замолчал, а затем неловко начал объяснять.

— Я ничего особенного не сделал. Просто показал им свое очарование.

Он прочистил горло и посмотрел вдаль.

— Они говорили, что 30-летний мужчина стар, некомпетентен и непривлекателен, так что я просто доказывал, что они ошибаются, вот и всё. Просто некоторые люди без вкуса не могут этого понять. Я ни с кем специально не флиртовал, просто...

— Просто? Что именно? — Нин Вань насмешливо хмыкнула. — Ты не ожидал, что твоё обаяние может оказаться слишком эффективным, и ты сможешь влюбить в себя несколько старушек?

Фу Чжэн прикусил губу.

— Ты надо мной смеёшься, но это правда так. Я не ожидал, что так получится. В конце концов, я показал лишь 10% своей харизмы...

Нин Вань оскалила зубы в улыбке.

— На самом деле ты гордишься тем, что околдовал тётушку Сяо с помощью 10%, не так ли? Может быть, тебе стоит выйти на 100 % и околдовать всех старушек в округе?

Фу Чжэн облизнул губы и серьёзно поправил её.

— Ну, если бы я выложился на все 100 %, боюсь, в районе начались бы проблемы.

— Прости?

— Ты хотела знать правду?

— Говори, — кивнула женщина.

— Разводов может стать больше, — отстраненно сказал Фу Чжэн.

Нин Вань: «???»

— Люди могут разводиться из-за меня.

— ...Фу Чжэн, ты такой невероятный, почему бы тебе просто не вознестись на облаке к небесам? Ты поступаешь несправедливо, оставаясь здесь, среди смертных...

Но её коллега ещё не закончил. Он многозначительно посмотрел на Нин Вань.

— Тридцатилетних мужчин не так сложно убрать с рынка, как ты думаешь. Не нужно так стараться, чтобы продать их. Некоторые продукты, хотя они и не так хорошо рекламируются, становятся бестселлерами, как только о них узнаёт сарафанное радио.

Нин Вань: «…»

Говорят, что женщины конкурентоспособны и тщеславны. Нин Вань не согласна с этим утверждением. Очевидно, мужчины были ещё хуже женщин, когда речь шла о соперничестве и тщеславии! Ей захотелось встряхнуть Фу Чжэна и спросить: «Разве сейчас время для соперничества? Если ты хочешь сохранить соревновательный дух на работе, то ладно, но соревноваться в том, насколько обаятельны могут быть 30-летние мужчины? А теперь посмотри, куда это тебя привело! Ты пошёл покрасоваться, гордый, как павлин, и заставил девичье сердце тётушки Сяо биться! Хотела бы я посмотреть, как ты выпутаешься из этой передряги!»

Фу Чжэн не понимал, что поступил не совсем разумно. Нин Вань вообще не думала, что он осознал свою ошибку.

— Забудь! Ты заварил эту кашу, тебе её и расхлебывать.

Фу Чжэн, очевидно, не понимая всей серьезности дела, просто кивнул и пожал плечами.

— Нет проблем. Если тётушка Сяо мне что-то скажет, я ей всё объясню. Всё довольно просто решить разговором.

http://tl.rulate.ru/book/65654/4283018