Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 515

Он играет, — проглотила Весс. Куда это я попала?

— А, да. Заходи, мальчик. — Голос был мягкий, как шёлк. Женский, возрастной, но крепкий. Мощный. Он напомнил Весс её мать. Меттиас зашёл и поманил её. Настороженно, готовая в любую секунду вызвать своё копьё, Весс вошла в арку.

Внутри стоял стол и трое людей. С одной стороны — женщина-наида в чёрной мантии хористки. У неё на плечах сидели две птицы, и она смотрела на Весс с довольной улыбкой. Но настоящим сюрпризом был тот, кто сидел напротив.

— Эви! Феликс!

Буквально в следующее мгновение Эви с такой скоростью налетела на Весс, что та едва успела её заметить. Девочка с такой силой вцепилась в неё, что у Весс даже рёбра захрустели, но она крепко обняла в ответ. Смех всплыл из глубины живота и едва не вырвался наружу — стоило бы Эви чуть-чуть ослабить хватку. Глаза заволокло слезами, и перед ней расплылась фигура Феликса, который наблюдал за ней из другого конца комнаты. Он тоже поднялся, но не бросился её обнимать или что-то в этом роде.

Хотя... я бы не отказалась, призналась себе Весс, слегка покраснев. Он по-прежнему был широкоплечим, но теперь одежда на нём сидела ещё лучше, подчёркивая фигуру. И вот его острая улыбка сменилась хмурым выражением, когда красный хорист снова что-то закричал.

БУУУМ!

Комнату тряхнуло так, будто сама земля попыталась их сбросить. Весс пошатнулась, выскользнув из объятий Эви, но удержалась на ногах, как и остальные. Только Меттиас выглядел ошеломлённым.

— Что ты наделал?! — Наяда указала на курьера своим охристым пальцем. — За тобой пришли?

— Нет! Клянусь! — голос Меттиаса сорвался до писка, он был в полной панике.

Весс пробралась к арке и выглянула наружу. Краем глаза она заметила, как то же самое делает Феликс. Помещение было заволочено пылью и обломками. Толпа с трудом поднималась с пола. Судя по всему, взрыв произошёл у той самой стены, откуда появились Весс с Меттиасом. В воздухе висело облако дыма — плотное, непрозрачное.

— Бегите, друзья! — донёсся с возвышения голос женщины в серых хористских одеждах. Она подняла руку, и над её ладонью закружилась серебристая искра. Колесо огня взвилось и понеслось к дальней стене. — Они пришли за нами!

Серебристое пламя ударилось о купол оранжевого света. Взрывная волна рассеяла пыль и дым в одно мгновение. Под куполом стояли десятки солдат в броне и с ярко-красными плащами.

— Чёрт, — выдохнул Феликс.

Кто-то закричал, и начался хаос. Люди в панике кинулись прочь от солдат Инквизиции, кто куда. Их шаги гулко разносились по залу, купол всё ещё держался, не давая магии хористов пробиться сквозь него.

— Это как римская фаланга, только… — Феликс жестом обвёл происходящее. — С магией.

Римская? Это типа Навыка?

— И что мы делаем? — спросила Эви, и Весс вздрогнула. Она не заметила, как та оказалась у неё за плечом. Воительница отступила на шаг и размотала свою цепь с шипами. Та с глухим лязгом упала на пол, как змея из металла. — Дерёмся?

— Что? Конечно нет! Мы уходим! — Мальчишка Меттиас, каким бы ни был его талант, всё равно оставался ребёнком. — Пойдёмте, ваше Высочество! Надо вывести вас отсюда!

— Мальчик прав, — сказала Наяда. Она взглянула на них сверху вниз, и её ярко-голубые глаза оказались куда жёстче, чем у Феликса. — Вам всем нужно бежать. Инквизиторы не должны вас здесь найти.

— А ты? — спросил Феликс, скрестив руки. — Ты ведь тоже можешь пострадать, если тебя поймают.

Вспышка силы озарила зал за их нишей — золотые и оранжевые всполохи взрывались в воздухе, всё вокруг грохотало. Крики становились громче. Но это была не просто паника — из разных углов к хористам присоединились мужчины и женщины разных рас с магией и оружием, чтобы противостоять красноплащам.

— Я должна помочь хористам, — ответила Наяда. — Меттиас. Веди их. Уходите по северному проходу. Ты понял?

Курьер кивнул. Лицо у него стало серьёзным.

— Встретимся, когда вы окажетесь в безопасности. Ты знаешь, куда их вести, Меттиас. Не подведи. — С этими словами Наяда исчезла за аркой.

— Блин, — выругался Феликс по-своему. Он повернулся к остальным, поискал кого-то взглядом и остановился на Меттиасе. — Пора. Веди нас.

На миг Весс показалось, что курьер усмехнулся Феликсу, но тут же низко поклонился.

— Конечно, молодой господин. За мной!

Трое побежали следом. Эта сторона зала была вся завалена камнями, обломками и телами тех, кто упал или был затоптан. Феликс замедлился, пробегая мимо нескольких людей, что лежали неподвижно. Весс слегка подтолкнула его вперёд. Он бросил на неё взгляд, полный боли, но продолжил путь.

Несмотря на хаос, они довольно быстро пересекли помещение. Меттиас привёл их к неприметному кирпичному участку стены, очень похожему на тот, откуда они пришли. Накалившиеся до предела рабочие Прозревшие толкались и теснились, все пытаясь прорваться в узкие проходы дальше. Вокруг слышались крики, лязг стали, удары магии.

— А почему мы не идём за ними? — прокричала Эви сквозь шум, указывая на толпу Прозревших.

Ты хочешь, чтобы тебя поймали? — прорычал Меттиас. Прорычал? — Ты правда думаешь, что красные мантии случайно оказались именно здесь? Как думаешь, кто сейчас стоит у выходов?

http://tl.rulate.ru/book/65652/6768634