Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 509

— Добро пожаловать, друзья.Жители Хаарвотча, добро пожаловать под взор истинных богов.

По залу прошёл шорох — кто-то вроде бы попытался зааплодировать, но большинство выглядело слишком расслабленным, чтобы хлопать.

Или накачанным чем-то, подумал Феликс, нахмурившись.

— Сегодня мы собрались, чтобы отметить нашу связь друг с другом.С нашими предками.С древними богами, которые всё ещё живы.

— Мы собрались также и затем, чтобы выразить протест.Против того, как с нами обращаются.Против Гильдии… и теперь уже Инквизиции.

— Слишком долго у нас отбирали выбор.Заставляли поклоняться ослепляющему свету Путника.И этим сами лишали нас шанса стать сильными.

Шёпот и перешёптывания пошли по рядам.Магическое влияние ослабевало.Люди начинали приходить в себя.

— Вы все заслуживаете ту силу, что предлагает Система.Силу, к которой когда-то вели нас боги.В древние Эпохи разумные расы были гигантами на этом Континенте — они сражались с величайшими угрозами и шли по истинному Пути.И мы хотим вернуть это.И начинается всё — с вас.

Аслей вытянула руку вперёд, к толпе.Голос её не повышался, она не кричала.Но каждое слово отзывалось эхом под сводами зала.Феликс чувствовал, как от людей исходит всё нарастающее гудение.Словно сама энергия внутри них подпевает этой простой речи.

Это ещё один навык?..Феликс взглянул на Зару — та поджала губы.

— Смотри, — беззвучно произнесла она.

— Мы должны показать им, какая сила в нас есть, — продолжала Аслей.— Не только уровень и боевые навыки.А сила быть достойными.Сила выбора.Сила свободы.

— Монстры в Туманных Землях становятся сильнее, потому что мана там с каждым днём растёт.И мы не знаем почему.Потому что сбились с Пути.Мы отвернулись от истины, разбили её на части — ложью, конфликтами.Инквизиция и Иерофант держат нас в слабости, чтобы самим возвышаться.

— Но несмотря на давление красных плащей и бесхребетность Гильдии, мы выстояли.Вы — верные, настоящие.Вы — основа.Вы — ноги на земле этого великого города.Без вас, без вашего единства, у нас ничего не выйдет.Не выйдет — и не должно.

— Мы держим Веру.И мы победим.

Толпа взорвалась криками.Но теперь это не было похоже на прежнюю истерию.Скорее — на восторг от любимого лидера.На настоящую, заслуженную поддержку.

Даже Феликс почувствовал искушение.Хоть на секунду — отпустить защиту.Просто… почувствовать это.

— Не надо.

Охристая ладонь легла ему на плечо.И в тот же миг он словно проснулся.Серебристое облачко вырвалось изо рта — и Феликс едва не зарычал от злости.Пит вскрикнул в унисон.Конструкция — та, что обволакивала его, — дрогнула и рассыпалась.

— Любопытно, — спокойно заметила Зара.

Феликс бросил на неё взгляд.И резко сменил вектор злости — на неё.

— Что здесь вообще происходит? — он резко обвёл рукой весь зал.

— Бунт, Феликс.Они говорят о бунте. — Зара спокойно смотрела, пока толпа вокруг становилась всё громче.

— Что? Какой ещё бунт? — Эви смотрела на неё в шоке. — Их же раздавят.

Зара пожала плечами.В её ухмылке мелькнули острые зубы.

— Я им это постоянно говорю.Но они продолжают.

— И ты тут зачем? — Эви прищурилась. — Почему они вообще тебе доверяют? Ты же бывший Архивариус Гильдии, которую они так ненавидят.

Феликс тоже перевёл взгляд с хористки в серебряном на Зару.Интересно было услышать ответ.

Та вдруг замолчала.

— А что тебе вообще от нас нужно, Зара? — продолжила Эви, теперь уже явно настороженно. — Спасибо, конечно, за помощь... но мы сюда вообще-то не к тебе пришли.

— О, я в курсе, мисс Арэн, — Зара сверкнула акульими зубами.Эви невольно сделала шаг назад.Не только из-за улыбки — даже Феликс почувствовал, как давление от Зары усилилось.Ту самую мощь, которую он ощутил ещё при первой встрече.

— Это я его и пригласила, если что.

— Что? — Феликс моргнул. — Мы с тобой не разговаривали…

— Уже как пару дней, ага, — она кивнула.Улыбка стала шире.Голос… изменился.Стал старше, площе по тембру.На долю секунды лицо её побледнело, черты сместились.И тут же — исчезли в тени.

— Ну, как твоя подруга справляется с Дикой Песнью?

Мысли Феликса понеслись, как тасуемые карты.И самый очевидный вариант сразу всплыл на поверхность.

Он прищурился.Активировал Маназрение.Все чувства — на максимум.

Ничего.Вообще.

— Кэрвин?

Зара усмехнулась.

— Знала, что ты сообразительный, Феликс.Хотя книги ты раскладываешь просто ужасно.Ты разрушил вполне рабочую систему, между прочим.

Феликс бросил растерянный взгляд на Эви.

— Как?.. Почему?..

— Я думала, что ты, как никто другой, поймёшь важность Масок, — сказала Зара с лёгким блеском в глазах.

Феликс не ответил.Просто начал перебирать в голове все моменты общения с обеими.Как он мог это не заметить?

Он вдруг вспомнил зачарованный камень Пита.И тут всё сошлось.

— Дикая Песня, да?..Браслеты у тебя не для усиления силы?

Он кивнул на её предплечья.Кожа закрыта тёмной кожей с выгравированными сигилами.

Точно такие же были у Кэрвин.

Зара просто улыбнулась.

— А мантия тогда зачем? — буркнула Эви, раздражённо.— Смело ты нарядилась в хористку, учитывая, с кем тут собралась.

Зара чуть склонила голову.

— Зара давно поёт Хор Авета.А Кэрвин… никогда никому не клялась.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6768628