Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 480

Рори что-то говорил, но за шумом воды и гулом в ушах Феликс ничего не расслышал.Он встряхнулся, сосредоточился — как раз вовремя, чтобы увидеть, как дворф указывает вниз, на скользкие ступени.

— …это Плавание. Миля. Двадцать раз, — Рори оскалился.— Время — до заката.

Судя по длинным теням и холодающему воздуху — это всего несколько часов.Голова Феликса закружилась — его Выносливость еле дышала.Вот что значит “действительно напрячься”?Хватит ли этого?В ушах стоял нарастающий, садистский смех.

Да-да… продолжай, дитя. Сломайся для меня.

Феликс беззвучно зарычал.Карп и Ян даже отшатнулись от него.Он их не заметил.Я не сломаюсь. Ни здесь. Ни когда-либо!

Не дав себе передумать, Феликс перепрыгнул через ступени и нырнул прямо в реку.

Когда Феликс ушёл на пробежку, Пит с удовольствием устроился у милой Человеческой самки на коленях и ловил поглаживания.Пока он был замаскирован под Адскую Гончую, люди относились к нему куда спокойнее, и Пит получал от этого огромное удовольствие.Например, эта самая милая девчонка раньше его побаивалась — даже очень.А теперь — просто в восторге.

Пит радостно чирикнул, когда она почесала именно то место у шеи.Ему очень нравился этот волшебный камень.

К тому же, тенку начал понимать эмоции людей всё лучше.Он мог отслеживать их настроение, буквально поминутно.Пользы от этого немного, но…Вкусняшек он благодаря этому выпросил прилично.И милая, и страшная — обе сдались после нескольких минут “умоляния”.Феликс почему-то называл это “попрошайничеством”, и делал это с каким-то мягким упрёком.Пит не понимал, в чём проблема.Живот был полон, настроение — отличное.Что тут может быть плохого?

В течение дня Пит наблюдал, как его Напарник тренировался с другими Людьми.Это было захватывающе.Но на десятом круге вокруг зала с этим странным, мёртвым деревом Питу стало скучно.Феликс выглядел измученным — его эмоции были всё более тягучими.Но Питу всё это казалось… скучноватым.

Когда они начали делать какие-то странные позы, стало ещё хуже.

Пит просто задремал.

Проснулся он в одиночестве.Милая девчонка его бросила — пошла драться с каким-то здоровяком с огромным молотом.Пит уже собирался пойти искать другого Человека, у которого можно выпросить угощение — живот опять начал урчать —Как вдруг…Ноги под ним подогнулись.По груди прошла волна слабости — быстрая, холодная, пугающая.

Пит взвизгнул от неожиданности.

Феликс…

Его напарник был ранен.Как-то… странно.Нет, не физически.Это ощущалось… как намеренное напряжение.Да.Напряжение — именно то слово, которое искал Химера.Феликс чувствовал, будто его Тело, Разум и Дух тянут в разные стороны — до предела.И это натяжение отдавалось по их связи, как натянутый аккорд.Как будто кто-то играл на нём, и звук был опасно близок к…

Пит зарычал — не сдержался.Он почувствовал запах Врага на своём напарнике — сильнее обычного.

Отвали от него!

Крик Пита был беззвучным — он прошёл внутри, по связи.Но от этого он не стал слабее.Сами нити, соединяющие его с Феликсом, вздрогнули.Раздался визг — резкий, рваный, как треснувший воздух.А потом — тишина.Связь между Феликсом и Питом стала снова чистой и ясной, как хрусталь.Да, Феликс был истощён — и телом, и эмоциями, — но теперь это было его истощение.Настоящее.Без примеси.

Враг снова в клетке.

Вскоре после этого Феликс ввалился в ангар вместе с тремя другими.Все — промокшие до нитки, хотя дождь закончился уже давно.Феликс выглядел так, будто мог упасть в любую секунду, выносливость у него была почти на нуле.Но когда он упал на колени, восстановление пошло в ход — и очень быстро.

Пит довольно фыркнул.Если уж на то пошло — его напарник был неумолим.Феликс регулярно перегибал палку, чуть не умирал раз по пять в неделю, но никогда не сдавался.От него исходила тёплая волна удовлетворения — и она даже пробивалась сквозь усталость.В мыслях — бои, заклинания, новые вершины.Как буря, несущаяся сквозь разум.

Пит радостно чирикнул.Он тоже обожал сражения.А вдруг в следующий раз ему…

Тот, что “не совсем маленький” (ах да — Дворф, вспомнил), сказал что-то про отдых и “визуализацию достижений”.Пит не до конца понял, о чём речь, но Феликс — понял.Просто кивнул… и сел с закрытыми глазами.

Просто сел.И задумался.

Скука смертная.

Пит шумно вздохнул, переполненный разочарованием, и сложил лапы, устроившись поудобнее.Даже когда живот начал напоминать, что пора бы перекусить, он не двинулся.Враг нападает тогда, когда ты слаб.И Пит не собирался давать ему шанс.Это было самое меньшее, что он мог сделать для друга.

Только бы ещё немного вкусняшек…

Плавание — уровень 7!…Плавание — уровень 20!Бег — уровень 25!Поздравляем! Вы достигли ранга Подмастерья в навыке “Бег”!Вы получили: +3 ВЫН, +3 ЛОВ, +3 ЖИЗ

К вечеру Феликс чувствовал себя как мусор.Река была холодная, несмотря на жару в воздухе.И он почти уверен, что в этих зелёных водах жили огромные угреобразные твари.Что-то точно задело его ногу…А он был настолько измотан, что даже не включил Зрение.

Миля, которую велел проплыть Рори, была почти прямой, с лёгкой дугой под конец.Кто-то из других позже присоединился, но Феликс помнил всё, как в тумане.Влажные брызги, запах болотной воды и крики матросов.Течение — особенно против него — было адом.Плюс лодки.Часто приходилось нырять с головой, чтобы не попасть под одно из мелкосидящих судов.Хорошо, что “Глубинный Покров” помогал ему задерживать дыхание и оставаться незаметным.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6579487