Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 472

А тем временем Рори продолжил заниматься своим делом.А Феликс смотрел и жадно впитывал всё.

— Это и есть Испытание! — выкрикнул Рори. — Оно станет вашим домом на ближайшие две недели.Благодаря щедрости вашего лидера и моей собственной изобретательности, этот полигон полон усиленных препятствий, укреплённых магией.Ваша задача — пройти от одного конца до другого.Неважно, ударят ли вас или вы что-то сломаете.Пройдёте — значит, справились.

— Это ещё большое «если», команда! — крикнула Кэл с другого конца.Она указала на дальнюю арку, где сияла золотая пара глифов. — Но я сегодня добрая. Кто первым дойдёт до конца меньше чем за пять минут — получит право выбрать себе любой предмет из Домена!

Толпа сразу загудела. Больше всех возбуждённо орали Ян и Келган.Даже Порша и Трендл подошли ближе к Испытанию — на лицах нетерпение.Кто-то толкался, кто-то переглядывался, но площадка была достаточно широкой, чтобы идти в пять рядов.На старт вышли Боди, Ян, Келган, Рори и Трендл.

— Начали!

Феликс наблюдал, как они бросились вперёд, уворачиваясь от раскачивающихся цепей, случайно вылетающих металлических булав и ряда шипов, что выстреливали из земли быстро и хаотично.Никто даже не дошёл до второй арки.

Феликс почувствовал укол желания — броситься вперёд, пройти это испытание самому, даже несмотря на боль и травмы.Но усилием воли он отступил.Ещё не время.Сначала нужно решить кое-что намного важнее.

Он подошёл к Рори.Мана висела в воздухе плотным туманом, крутилась вихрями вокруг арок — всё из-за управляющего узла, что тянул силу из самого дворфа.Феликс до сих пор не понимал, как эти символы не высасывают его досуха, но, по всей видимости, для поддержки системы хватало совсем малого.

А что будет, если поток обрубить? — мелькнула мысль.Феликс тут же отогнал её.Рори заметил его и повернулся:

— Феликс? Что хотел?

— У меня есть вопрос, — сказал тот.

— Хм? О, отлично. У меня к тебе тоже парочка.Рори махнул рукой и пошёл обратно к столам и скамейкам.Пока остальные продолжали штурмовать Испытание, дворф с грохотом устроился на крепкую лавку. Дерево жалобно заскрипело под его весом, но Рори и бровью не повёл.— Ну вот, теперь можно и поговорить спокойно, да?

— Эм, конечно.Феликс сел напротив. Усиленное тело сделало свою тяжесть заметной, но лавка выдержала.— Ты ведь тренер, да? От Гильдии?

— Ага. Уже очень давно.

— Тогда почему ты им помогаешь? — Феликс кивнул в сторону Испытания.— Это же не дёшево. Даже для друзей.

— Значит, друзей у тебя было не так уж и много, а? — Рори уставился на него прищуром, потом поморщился.— И вообще, мне не нравится, куда ведут нас эти Старейшины.

— Что ты имеешь в виду? — уточнил Феликс.

— А с чего столько вопросов, парень? — Рори приподнял густую бровь и дёрнул усом.— Мне не нравится, как звучит твой подтекст.

— Да я ничего такого не имел в виду, — Феликс развёл руками. — Просто хочу понимать, с кем имею дело.Кэл говорит, что тебе доверяет. И я хочу этого доверия. Но...

— Но ты меня не знаешь. Понимаю, — Рори кивнул, почесал короткую бороду.Он на мгновение задумался, а потом опустил руку на стол.— Я уже давно тренирую народ. Дольше, чем ты и твои родители вместе живёте.Я в своей жизни такое видел — уму непостижимо. Настоящие чудеса.Одно из них — звали Магда.

У Феликса будто в животе что-то сжалось.Рори кивнул, подтверждая:

— О да, я её знал. Сам лично её натаскивал. На этом же Испытании.Она была лучшая из лучших. Сильная, умная, но главное — упёртая.Ей было вечно мало, пока не становилась настолько сильной, чтобы раздавить всё на своём пути.Он усмехнулся, взгляд его стал отстранённым. Будто смотрел на что-то, что видел только он.— Она была всегда в ярости. Билась с кем угодно. Ни на кого не полагалась.Кроме вот той девчонки.

Он кивнул в сторону.Феликс проследил взглядом — и увидел Эви.Та разминавшись, подпрыгивала на месте, готовая броситься в бой.

— Ради этой девчонки Магда сделала бы всё. И сделала, — тихо сказал Рори.— Я слышал ту историю.Кэл рассказала мне сразу, как вернулась.Триста ледяных великанов против двух щитов.Я должен был догадаться.Старость и койка — точно не про её финал.

Феликс неловко поёрзал на месте.Для других с того дня прошло уже много месяцев.Для него — всего несколько недель.И всё ещё перед глазами стояла её улыбка, когда она оттолкнула его и спасла.Чёткая. Яркая.Как осколок стекла.

— Так что, если тебе нужен повод — вот он, — Рори пожал плечами и с лёгкой улыбкой посмотрел на Эви. — Я собираюсь натаскать сестру Магды как следует. А если для этого придётся ссориться со Старейшинами — ну, значит, так тому и быть.

От дворфа исходила уверенность — ровная, как прохладный ветер.Феликс почувствовал, как эта энергия наполняет его самого.Он сразу понял — это было Духовное давление Рори.И оно приглушило тот бесформенный страх, что прятался у него в груди.Он облегчённо выдохнул.

— Рад это слышать, — улыбнулся Феликс. — А что ты знаешь про раскол умений?

— Ну, дружище, у тебя, похоже, собралась ещё та пёстрая коллекция навыков, а?

Они переместились в пустую заднюю комнату, ту самую с железным столом и стульями.Рори сразу велел молчать, как только услышал вопрос про раскол, и вытащил Феликса подальше от остальных.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6579478