Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 468

Он метался по переулку, будто танцуя с невидимым врагом.Потом дошёл до выхода из тупика……и повернулся. Как будто смотрит кому-то прямо в лицо.И… замер. Застыл, как на паузе.

Инициат застонал, пот струился по его лицу.Он сделал пару движений руками — как будто поднимал глыбу.Вены на шее вздулись, руки дрожали.И тогда раздался траурный, медленный напев.И призрак снова пошёл.Теперь — вперёд.

— Не бойся.Призрак заговорил, и голос его звучал будто бы прямо в голове Феликса.— Я не причиню тебе зла. Ты можешь…— Боги… что они с тобой сделали?..— Что… нет! Нет!

Инициат резко вздохнул, как будто захлёбываясь, и рухнул на колени.Призрак тут же исчез.

— Сэр, вы…?

— Всё в порядке, Акколит. Делай свою работу, — отрезал Инициат, и его подчинённый тут же вернулся к осмотру тел энфорсеров.

Феликс облизнул губы и сглотнул.Во рту и горле пересохло.Он знал — оставаться здесь больше нельзя, как бы ему ни хотелось разобраться, что за силу только что показал этот парень.Он уже дважды за это время обновлял “Бездонную Сеть”, и это сильно давило на разум.Теперь, когда Инициат был полностью отвлечён, Феликс осторожно взобрался на оставшиеся шесть метров и перевалился через край крыши.Через пару секунд он уже исчез.

Он торопливо пробирался под дождём подальше от Инициата.В животе будто завязался тугой узел.

Он снова превратился.Против воли.Снова.После того, как всего час назад ему едва удалось удержаться…Он думал, что справится. Что его высокая Сила Воли поможет.Но в этот раз всё случилось внезапно.

Ну… почти.Феликс нахмурился, перепрыгивая через очередной переулок.Сверху ориентироваться в лабиринтах Пыльного Квартала было куда проще.Эта ярость…Она накатила сразу, как только он увидел эти проклятые символы.

Он остановился на крыше ещё одного дома и прислонился к огромной бочке с водой.Та была полна до краёв и переливалась через край мелкими струйками — дождь всё лил и лил.

Это были символы.Они пробрались в его голову точно так же, как тогда, когда он читал записи Архонта под горой.Они были пагубны.И каким-то образом, он знал это — они связаны с Пастью.Он не мог объяснить, откуда это знание. Просто знал.

У него всё ещё был с собой дневник и бумаги Архонта, надёжно спрятанные в сумке.Где-то в глубине души что-то подсказывало — не стоит слишком пристально вглядываться в эти символы.И, похоже, оно было право.

Символы явно были похожи на те, что использовал Архонт.Да, знаки отличались, но алфавит — один и тот же, или по крайней мере — очень схожий.Феликс чувствовал, как от мыслей о них начинает пульсировать в висках — будто сердце, запертое где-то внутри черепа.Он отложил это на потом.Времени на разборки хватит, когда он встретится с Атаром позже этим днём.

Он снова двинулся вперёд, используя “Неостановимый Рывок”, чтобы преодолеть особенно широкий проём между зданиями.Снизу никто не ощущался, но он всё равно держал “Бездонную Сеть” активной.Тело работало почти автоматически — мягкое приземление на колени, продолжение бега.Но ум… ум крутился вокруг одного.

Инквизиция использовала какой-то навык, чтобы поднять мёртвого.Или хотя бы призрачную проекцию.Феликс думал, что это был навык, но вот эта музыка…Инициат, похоже, каким-то образом взаимодействовал с Великой Гармонией, проигрывая последние моменты жизни жертвы.

А я мог бы научиться такому?Как вообще касаются этих нот?

Он слышал музыку, когда Система активировалась — при повышении уровня, распределении характеристик, и так далее.Слышал её и тогда, когда Атар, Эви и Весс раскрывали свои Омены.У каждого была своя мелодия.

Но до сих пор это было реактивно.Система действовала — и звучала.А можно ли это изменить?

И, главное, что значит, что Инквизиция может использовать такие способности?Это их особая сила? Или дар, полученный от их верности Порядку?

В голове Феликса клубились вопросы.Ответов не было.Пока что.

К тому моменту, как он спрыгнул вниз, с хлюпаньем приземлившись на улицу, у него уже сложился простой список ближайших целей:

— Разобраться с этой Великой Гармонией— Не стать чудовищем— Тренироваться. Тренироваться. И ещё раз — тренироваться.

Просто, но неопределённо.Но в конце концов, ему нужно было одно:Сила.

На Континенте силу уважали.Все остальные аргументы никого не волновали.

— Ты притащил меня чёрт знает куда ради этого? — голос Атара был слышен ещё до того, как Феликс его увидел. Парень стоял в заднем дворе вместе с Кэл, Харном и Эви. Он махнул рукой и раздражённо воскликнул: — Я не могу это сделать. Это невозможно.

— Нам нужно попасть в тот Домен, В’ас, — спокойно объяснила Кэл. В голосе — спокойствие, но глаза жёсткие. — Моим людям нужно становиться сильнее. И нам нужны деньги, чтобы выбраться из этой дыры. Ты же уже нам помогал.

— Это было тогда. А сейчас всё иначе. И ты не единственная, кто так думает. Думаю, именно поэтому Старейшины ограничили доступ. С красноплащими на воротах и монстрами, что прорвались через Стену, все рванули за силой, кто как может, — Атар начал расхаживать, руки на бёдрах, светлые волосы уложены как по учебнику. — И даже если бы Гильдия не мешала, Главный Инквизитор решил усилить охрану и поставил своих людей на вход в Домен. Сейчас туда, разве что, с боем можно прорваться… и обратно тоже придётся так же выбираться.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6579474