Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 455

Феликс попытался расслабиться.

Вдох.

Гром снова расколол небо, гул отдавался в груди, как удар по барабану. Крупные капли барабанили по камням улицы, по крышам, по водостокам. Ветер рвался с запада, неся запах мокрой земли и жареных овощей с соседних улиц.Пахло свежестью. Жизнью.

Выдох.

Куртка промокла насквозь. Как и всё остальное — кроме ног. Сапоги были отличные. А новая сумка — с водоотталкивающим зачарованием. Он раскинул руки и позволил дождю хлестать себя в лицо.И в этот момент почувствовал себя… обычным.Почти как дома.

Я тоже скучаю, Бамбл.

Глаза Феликса резко распахнулись. Он заставил себя снова глубоко вдохнуть.Память снова сыграла злую шутку. Она обычно не забиралась дальше последних тридцати дней, но иногда…Иногда что-то всплывало — такое яркое, чёткое, будто хрусталь.Он изо всех сил старался не думать о настоящем доме.С того самого момента, как сбежал из Пустоты.

Ну вот. Конечно, именно сейчас, когда он только начал расслабляться, всё снова пошло к чёрту.

— Ну, ладно. Делать нечего — пора работать. — Он хлопнул в ладони и повернулся к Питу:— Пошли, дружище. Надо навестить…

Из-за угла аллеи в его сторону с радостным плеском нёсся Пит, весело размахивая хвостом.Собачий облик был по-прежнему идеален — выглядел как настоящая огромная мокрая псина.

Может, идти в «Корону Старейшин» сейчас — не самая лучшая идея.Феликс сомневался, что Зара обрадуется, если он притащит в её лавку мокрого до нитки пса. Даже если это — Ужасная Гончая.Учитывая, что она, скорее всего, до сих пор кипит от злости из-за его… ну, "реорганизации".

Да. Лучше отложить это до завтра.

Феликс вышел из переулка, Пит шагал следом. Было приятно — не нужно прятать Химеру.Навык Слияние оказался дико полезным — пусть и не совсем в том смысле, как задумывался.Скрывать Пита с его помощью было настоящим спасением с тех пор, как они попали в Хаарвотч.Бонус к Гармоническим характеристикам тоже был приятным… хотя, честно говоря, Феликс до сих пор толком не понимал, что они делают. Это он собирался выяснить.

Впереди раздался резкий скрип и всплеск.Феликс сработал на автомате — скользнул за угол и спрятался за выступающей кирпичной кладкой.Но выглянув, увидел только обычную повозку и нескольких прохожих.Никто на него не смотрел. Люди куда больше беспокоились о том, чтобы не промокнуть, чем о случайных прохожих.Повозка грохотала по булыжнику, а птицы, которые её везли, жалобно кудахтали — чем-то напоминали помесь страуса и ящерицы.

— Паникёр, — выругал себя Феликс.После встречи с Инквизицией он стал куда напряжённее, чем думал.Интересно, амулет продолжит меня скрывать?Один раз уже сработал… Но как?Он будто сам решал, как и что прятать.Это вообще возможно?

Шагая по почти пустым улицам, не обращая внимания на ливень, Феликс вдруг заметил: красноплащей больше не видно.Люди, что попадались ему на пути, двигались быстро и носили плотные промасленные накидки.Один даже бросил на него двойной взгляд.Но Феликс лишь пожал плечами.Да с какой стати мне париться о дожде, если я уже и так насквозь мокрый?

А вот о чём он действительно волновался — так это о ближайшем будущем.

Может, стоит просто уйти? Один. Сам по себе?Инквизиция явно ищет его не для того, чтобы выдать медаль.Гильдейцы оказались… не самыми приятными людьми.Так зачем оставаться?

Но он и так знал ответ.Страх.

Феликс думал, что оставил страх в Пустоте. Что смог отбросить его, как старую кожу.Но он не ушёл. Он остался.И до сих пор держал его.

Был ли он готов выживать в глубине Континента?Или вернуться в Туманные Земли, где монстры, судя по слухам, становились всё злее и сильнее?

А ещё он боялся Пасти.И той силы, что она всё ещё имела над ним.

Феликсу нужно избавиться от неё. Очиститься. Как-то.

Вчерашняя трансформация, новый Титул и Навык — всё это было доказательством, что он всё ближе к опасной грани.

Но... он действительно хотел уйти из города?Снова — в неизвестность? Только он и Пит?

Да, мысль исследовать Континент манила.Но он ведь только-только сюда добрался.

Здесь был хоть какой-то комфорт. И хоть какое-то чувство безопасности.А главное — возможность двигаться вперёд.

Зара могла научить его большему — о нимах, о том, что значит быть Неподвластным.А Каервин...С ней всё не так просто. Он сам не знал, что именно она может ему дать.Но всё это было как-то связано с музыкой, которую он слышал каждый день.И этого было достаточно, чтобы остаться.

Уйти с Кэлом и остальными — выглядело как самый безопасный вариант.А если не получится?Он всегда может сбежать.

Он вообще стал в этом очень хорош.

Успокоившись, Феликс двинулся в сторону Пыли — на этот раз по улицам.Холмистые дороги и мощёные переулки превратились в ручьи.Но, как выяснилось, его магические сапоги были непромокаемыми — внутри было совершенно сухо.

Услышав это, он просто начал хлюпать по лужам, не парясь.

Кэл, Эви, Харн…Как они там?

Он почувствовал укол вины — только сейчас о них вспомнил.Но они крепкие.Особенно двое постарше — наверняка сильнее его.Даже если на них напали бы монстры — они бы справились.

Правда?

Склад, где они укрылись, выглядел спокойно.Феликс ожидал, что там будет разруха, но здание стояло целым — и это его немного успокоило.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6579461