Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 442

Во главе стоял высокий мужчина — выше шести с половиной футов, ростом как сам Старейшина Фэйрбенкс, но намного стройнее. На нём были вычурные латные доспехи, покрытые белой эмалью с тонкой золотой филигранью на наплечниках, наручах и набедренных пластинах. Образ завершала туника с золотой окантовкой и звездчатым орнаментом на груди — правда, одежда выглядела запылённой и поношенной. Как и его ярко-красный плащ. Подмышкой он нёс сложный шлем, а лицо — с орлиным носом и седеющими висками — было напряжённым, словно высечено из камня.

Катан, мысленно прошипела Элайза. Её буквально раздирало желание активировать какой-нибудь Навык и ударить этого ублюдка, но разум всё же удержал.Хорун Катан, Верховный Инквизитор Непорочной Инквизиции. Второй по рангу после самого Гроссмейстера. А тот напрямую подчиняется Иерофанту.Любая попытка напасть на него — даже случайная — обернулась бы катастрофой.

— Верховный Инквизитор, — начал Фэйрбенкс, оставаясь сидеть во главе стола. — Добро пожаловать. Я не знал, что вы вернулись в Хаарвотч.

— Только что, — коротко бросил Катан. Лицо у него было как грозовая туча, пока он окидывал всех взглядом. — Представьте себе моё «удивление», когда я возвращаюсь после нескольких недель в Туманных Землях, а город еле пережил осаду. Что, чёрт возьми, здесь произошло?

Наступила тишина.

Фэйрбенкс развёл руками с усталой улыбкой:— Прошу, присядьте, Верховный Инквизитор.

— Я отлично постою, Гильдер, — буркнул тот и снял перчатки, повесив их на пояс рядом с саблей. Элайза широко распахнула глаза, едва не выругавшись: её Навык Анализ тут же отреагировал на оружие. Оно было невероятно мощным, хоть и скрыто духом Ката́на, так что полных характеристик она так и не увидела.

— Мне уже рассказали основные факты, и, мягко говоря, они меня не устраивают. Монстры пробили вашу Стену и атаковали жителей? Хотя я неоднократно слышал, что Стена защищена настолько, что сдержит всё, что может выкинуть Туманный Предел. Что зачарованный орихалкум держится веками. Похоже — нет.

Элайза слышала, как у Хайда скрипят зубы, хотя он сидел с другой стороны стола. Регис аккуратно положила руку ему на плечо. Инквизитор, замечал он это или нет, не остановился.

— По дороге сюда я видел разрушения в разных Кварталах. Видел пожары. Но знаете, чего не видел? — Его губы скривились в злобной ухмылке. — Ни одного из ваших Гильдейцев. Ни одного. Ни на улицах. Ни среди пострадавших. Это недопустимо, Высокий Старейшина. Это — грубейшая халатность.

— Наши люди уже на улицах! — взорвался Хайд. — Они прочёсывают районы, ищут остатки угроз...

— Как монстры прорвались через вашу Стену? — перебил Катан. — Её защита простирается на несколько миль в небо. Чья голова должна полететь за эту некомпетентность?

Он говорил спокойно. И в этой тишине каждая его фраза звучала как приговор.

Никто не ответил.

И тогда от него исходнула волна силы — почти осязаемая волна агрессии, исходящая от его Духа и Навыка.За его спиной вспыхнул слепящий нимб, венец света, режущий глаза.

Элайза, как и все, вжалась в кресло.

Катан протянул руку, и его спутник — мрачный мужчина с чёрной бородкой — подал ему свиток.Тот развернул его и показал Совету.

— Это, Старейшины Гильдии Защитников, — ваша Городская Хартия, — голос Инквизитора поднялся, в то время как несколько Старейшин, включая Элайзу, резко втянули воздух. — В ней прописаны ваши права, привилегии и полномочия в Хаарвотче. Иерофант доверил эту Хартию мне.И если я решу, что вы её не заслуживаете, я её разорву.

Он перевёл взгляд на каждого из них — по очереди. В лицах читались шок, отвращение, ярость.Но Катан, судя по всему, не испытывал никакого удовлетворения. Его лицо оставалось каменным, а свет за спиной погас, когда его Дух слегка отступил.

— Итак, я повторю вопрос: как была пробита ваша Стена?

— Э… эм, прицельная атака, Верховный Инквизитор, — выдавил Латвер, поглядывая то на Фэйрбенкса, то на Ката́на. Фэйрбенкс кивнул, и Латвер продолжил:— Основную часть атаки составляли Призматические Уродцы, но среди них было несколько Лордов. Именно эти Призматические Лорды разрушили сигиллярную защиту в двух местах, что позволило части монстров пролететь сквозь барьер.

Магическая карта города снова вспыхнула, и на ней загорелись участки Стены, которые Латвер уже отмечал.Инквизитор шагнул вперёд и положил ладонь на магический круг, заставив изображение прокрутиться и приблизиться к повреждённому участку.Элайза приподняла бровь — была впечатлена.Он ловко работал со скриптами — неожиданно для человека, который терпеть не может магию.

Хотя… наверное, скрипт — это ведь не Колдовство, — мрачно подумала она.

— Такая скоординированность нехарактерна для монстров Первого Уровня Формирования. Эта сигиллия...

— Да, — согласился Латвер. — Эти твари действовали с пугающей точностью.

Элайза заметила, как Тэйн подался вперёд, в глазах вспыхнул интерес. Он переводил взгляд между Инквизитором и магической моделью. Встретился взглядом с Элайзой и улыбнулся. Она ответила такой же улыбкой — и сжала кулаки в перчатках под столом. Она знала: ублюдок снова что-то придумал. Ещё один из своих "экспериментов". Последнее, чего ей хотелось, — разбираться с новым кошмаром, на который его группа получит финансирование.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6579448