Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 427

Харн рывком распахнул тяжёлую дверь и выставил оружие. Эви услышала, как хрустнул гравий — кто-то снаружи сдвинулся с места. Но — ни крика, ни беготни. Только тихое:

— Это теперь у вас так здороваются?

Голос был... знакомый. Слишком знакомый. Глаза Эви округлились, и она кинулась вперёд.

— Во имя Авета, как ты вообще жив, пацан? — выдохнул Харн, не убирая топора, но уже не держа его направленным вперёд.

— И тебе привет, Харн, — ответил голос, и, несмотря на предостерегающий взгляд Боди, Эви уже стояла у порога. Перед ней — парень примерно её возраста, высокий, с тёмно-синими глазами, в которых вспыхнула улыбка.

— Феликс!

— Привет, Эви. Давно не виделись, да? — сказал Феликс, махнув рукой. С места, где он стоял, он едва мог разглядеть, что творится внутри, но Эви была прямо за Харном — её было видно хорошо. Харн глянул на неё с гримасой, потом бросил на Феликса взгляд-предупреждение.

Что это было?

— Ну вот ещё, Ноктис рыдает, Феликс! Где ты пропадал? — выпалила Эви, волосы выбились из какой-то завязанной сзади резинки. Она вдруг замахала руками перед собой. — Хотя нет, подожди! Заходи, заходи!

Оттолкнув Харна, она схватила Феликса за руку и потащила внутрь склада.Найти это место было не так-то просто — юго-западный угол Пыльного района представлял собой настоящий лабиринт из полуразрушенных складов и каменных коробок. Феликс не знал истории этих зданий, но, судя по виду, когда-то тут размещались предприятия, которые давно обанкротились или съехали в Квартал Стен и Квартал Ремесленников. Теперь же всё это представляло собой заросшую бурьяном каменную путаницу. Без подсказки Атaра он бы точно не нашёл.

За спиной тяжело лязгнула дверь — Харн закрыл и запер её.Внутри оказалось куда просторнее, чем снаружи. Спереди было несколько зон, одна из которых — арена с песчаным полом и невысокими стенками, а также кучей деревянных шестов. Повсюду валялись странные предметы, сразу же говорящие «это полоса препятствий». По левой стене — ряд деревянных манекенов.

— А ведь снаружи и не скажешь, — пробормотал Феликс. — Впечатляет.

— Ага, Калли тут порядком поработала. Но основную часть груза тащили Ян с Келганом, — Эви махнула рукой в сторону двух мужчин, вышедших из задней части зала.

К Феликсу стали подходить ещё люди, и он улыбнулся всем, пока Эви вела его в сторону полосы препятствий. Отпустив его руку, она с лёгкостью запрыгнула на какой-то гимнастический снаряд.Феликс впервые смог как следует на неё посмотреть. Она почти не изменилась… разве что выглядела уставшей. Свободная льняная рубашка, штаны, босиком. Лицо покрыто испариной. Если бы не это — можно было бы подумать, что она просто отдыхала. Но снаряжение, песок, прилипший к ногам, пот — всё говорило об обратном.

Он явно прервал тренировку.

— Как ты нас нашёл? — спросил Харн. Феликс повернулся к нему, спокойно улыбаясь.

— Атaр сказал.

— Проклятый мальчишка, — буркнул Харн. — Не должен был никому говорить. За тобой никто не шёл?

Феликс покачал головой:

— Ни души. Хотя я и не знал, что вы прячетесь. Что происходит?

— Извините, не хочу показаться грубой, но вы кто такой? — рядом, со стороны, раздался мягкий голос.У стены стояла женщина с короткой светлой стрижкой. Рядом — тот самый Ян и Келган, на которых показывала Эви. Все трое смотрели на него с разной степенью недоверия. Феликс постарался улыбнуться как можно добрее и почесал подбородок.

— Наверное, было немного грубо вот так ввалиться, — пробормотал он и откашлялся. — Я Феликс. Мы… ну, типа встречались. Я был с Харном и Эви во время того спасения.

— А! Ты тот парень, что по стене лез! — раздался ещё один голос — тоже женский, но менее мягкий.Из тени вышла коренастая дворфийка и хлопнула Яна по плечу. — Вот о ком я говорила! Парень, который карабкался по зданию, как будто ему всё нипочём!

Ян вздрогнул от удара, а потом снова взглянул на Феликса:— Точно, тот самый, что с гигантами дрался. Клянусь зубами Сивы, не верится, что ты ещё жив.

Улыбка Феликса слегка угасла при этом напоминании — яркие вспышки льда и крови снова вонзились в мозг, как молнии.— Я и сам в шоке.

Кто-то вдалеке рассмеялся, и Феликсу понадобилась секунда, чтобы понять — это был не кто-то из присутствующих.Прекрати, тварь, а не то я тебе клетку уменьшу.

Смех тут же оборвался.

Эви вдруг спрыгнула со снаряда и закричала:— Знакомьтесь, все! Это Феликс! Он хороший парень! Он помог спасти всех вас!

К этому моменту народу в зале прибавилось. Вдобавок к Харну и Эви здесь было ещё семеро.Ян — невысокий мужчина с козлиной бородкой и полностью лысой головой, в простой кожаной броне и с двумя короткими мечами на поясе.Келган — рядом с ним, с густой светло-рыжей бородой, в простой тунике и штанах, держал копьё в руках — впрочем, как и все остальные: каждый здесь был вооружён, кто-то в броне, а кто-то вообще в халате.

Порция — та самая с короткой стрижкой и посохом, а дворфийка с кудрями — Вивиан. Не как Элдрунна в кузнице — Вивиан была вся из острых углов и сухих жил.И ещё здоровяк по имени Боди — человек под два метра, весь из мышц, которых, казалось, в теле человека быть не может.Он таскал с собой боевой молот размером с голову Феликса — а сверху торчал устрашающий шип длиной в пять дюймов.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6579433