Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 413

— Инквизиция, — сказал кто-то глубоким баритоном, с особым нажимом на слово. — Да, она как заноза в заднице, но вытаскивать её надо с максимальной осторожностью. Праздник пройдёт по плану.

Этот голос принадлежал широкоплечему мужчине в шёлковом камзоле, который постучал костяшками пальцев по столу. Старейшина Фэрбенкс, фактический глава Гильдии Защитников в Хаарвотче.

— А как там стена, Старейшина Латвер? Что с нашей защитой от зверей?

Мужчина с бледно-русыми волосами и вытянутым лицом тяжело вздохнул:

— Пока держится. Зверей становится всё больше, и они крепче с каждым днём, но, как правило, нападают только ночью. Оловянники сейчас неплохо прокачиваются, хотя до уровня, как при настоящем нашествии, им далеко.

— Инквизиторы нам вообще помогают? Ворота защищают от этих тварей? — глаза Фэрбенкса оставались спокойными, но в плечах чувствовалось напряжение, которое Весс не смогла сразу понять. — Или просто размахивают своими Пропусками перед каждым встречным?

— И то, и другое. Хотя, если честно, винить их в этом сложно. Да, становится опасно для Нетронутых, но тут уж... — Латвер снова вздохнул. — Хотелось бы, чтобы они хоть как-то научились ладить с нашими.

Хайд расхохотался. Громко, от души:

— Путь да защитит нас от своих же фанатиков.

Фэрбенкс выдавил натянутую улыбку:

— Что насчёт охотника? Того, что напал на Послушника. Нашли его?

Латвер покачал головой. Но с лёгкой заминкой. Будто сам удивился:

— Н-нет. Всё ещё на свободе. И, если честно, сомневаюсь, что когда-нибудь найдут.

— И правильно, — буркнул Старейшина Холт. Улыбка расползлась по его дикой бороде, седой с проседью. — Пусть им носы размажет. Мразям.

— Осторожнее, Холт, — спокойно бросила женщина в боевых перчатках. Весс узнала Старейшину ДюФон.

Именно Элиза ДюФон, по мнению Весс, наняла Клятвенного убийцу, который охотился за ней в Туманных Землях. Её же одобрением началась вся та операция, из-за которой погибли или тяжело заболели десятки людей. Губы Весс скривились в злобной гримасе — её отвращение было таким сильным, что она чуть не пропустила продолжение разговора.

— Катан совсем заигрался, и вы это знаете, — рявкнул Холт, ничуть не приглушив голос. — Он будет доволен только тогда, когда весь город сгорит к чертям.

— Хоть это и так, но вы же знаете — Верховный Инквизитор Катан не перегибает. Власть у него настоящая. И за ним стоит сама Иерофант, — Фэрбенкс медленно покачал головой, и его густые каштановые волосы плавно качнулись. — Пока они чуют запах крови — они, как охотничьи псы. Не отстанут. Мы не должны давать им ни малейшего повода. Поняли?

Все переглянулись. Весс следила за каждым взглядом. Что-то она упускала. Они говорили о выживших? Или... о чём-то ещё?

— Старейшина Тейне, — снова заговорил Фэрбенкс. — Всё готово?

— Да. Заняло непозволительно много времени, но на этой неделе мы закончили последние работы, — сереброволосый старейшина улыбнулся. Улыбка была слишком идеальной — ровные белые зубы. — Их не найдут. Я думаю... что...

Выжившие!

Концентрация Весс начала ослабевать — Шифр-Скрипт быстро терял силу. Но при этих словах внимание обострилось. К несчастью, именно в этот момент шифр стал рассыпаться окончательно. Весс отчаянно вливала остатки своей маны в заклинание, лишь бы услышать ещё хоть что-то. Хоть одно слово.

— ...что-то здесь...

Вспышка ярости в виде маны была единственным предупреждением. Только благодаря рефлексам и годам тренировок Весс успела резко броситься в сторону.

Белые двери разлетелись наружу — в считаные доли секунды они превратились в смертоносный вихрь щепок. Ковёр и противоположная стена были буквально изрешечены. Весс стояла в ступоре, сердце сжалось от ужаса, тело не слушалось. Не из-за какого-то статуса или навыка. От чистого страха.

И тут шквал ветра прорвался в коридор. Он откинул Весс назад на несколько шагов и, заодно, метнул щепки обратно в зал. Чьи-то железные руки схватили её за плечо и талию. Прежде чем она успела понять, что происходит, её уже несло в воздухе наружу.

Только тогда она увидела, кто её держит: Правая Рука её отца — Дариус Рид. Он смотрел на неё пустыми, холодными глазами. От этого взгляда по коже пошли мурашки. Совсем другого рода страх.

Лучше бы её нашли старейшины.

Они бы хотя бы просто убили.

Колокольчик над дверью звякнул, когда Феликс вышел из лавки портного — гордый обладатель совершенно нового комплекта одежды. Изношенные штаны и замызганная туника остались в прошлом. Теперь на нём были чёрные матерчатые штаны, посвободнее кожаных, а туника — тёмно-синяя, почти серая — удобно сидела на плечах, как никакая другая одежда с тех пор, как он попал в этот мир. Да, выглядело всё довольно просто, но зато ткань была прочная — благодаря паре встроенных чар.

Название: Туника КхеллишаТип: Туника (зачарованная)Описание: Сшита в стиле Кхеллиша, популярном благодаря маркизу Варне. Простая туника, но аккуратной ручной работы.Самовосстановление I — впитывая ману из окружающей среды, постепенно чинит мелкие порезы и дырки.Самоочистка I — поглощая ману, отталкивает грязь и пятна.

Название: Штаны КхеллишаТип: Штаны (зачарованные)Описание: Простые, сшитые вручную штаны в стиле Кхеллиша, как у маркиза Варне.Самовосстановление I — чинят себя, впитывая ману.Самоочистка I — отталкивают грязь и пятна, благодаря мане.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6579419