Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 411

Весслия глубоко вдохнула.И ещё раз.Она попыталась замедлить бешено колотившееся сердце и утихомирить бушующую кровь.

Я больше, чем это, — выдохнула она через центр своего существа, изгоняя тревогу и страх.Я больше.

— Миледи? Всё в порядке? Вы... вы не ранены? — донёсся голос.

Весслия приоткрыла один глаз и нахмурилась.Перед ней стояла молодая женщина в светло-жёлтой куртке и тёмно-синих штанах.У неё были длинные каштановые волосы, собранные в узел воина, булава у пояса и перевязь с ножами через грудь.Из-под расстёгнутого воротника поблёскивал бронзовый медальон.

— Всё нормально, Лиандра. Спасибо, — ответила Весслия, поднимаясь на ноги и отстраняясь от своей слишком любопытной "сопровождающей".Потому что именно этим Лиандра и была — шпионом.Слежкой.Её приставили к ней по приказу Руки её отца, когда сам герцог оказался слишком занят, чтобы следить за дочерью лично.Когда до герцога дошли слухи, что его единственная дочь и наследница едва не погибла на провальной тренировочной миссии, он отправил свою Правую Руку, Дариуса Рида, чтобы найти её и защитить.С тех пор её личная свобода только сокращалась.А когда Дариус был занят, за ней всегда приглядывал кто-то вроде Лиандры.

Она с трудом сдержала рычание в горле.Бронзовый ранг был относительно недавним её приобретением, с тех пор как Дариус узнал, что Весслия тайком спустилась на нижние этажи Башни.Хотя само по себе это ей не запрещали, проблема была в том, что сделала она это во время визита Верховного Инквизитора в Эйри.Дариус сам терпеть не мог так называемую Неприкосновенную Инквизицию, но как представитель герцога он был обязан присутствовать на встрече.А когда он вернулся и не нашёл Весслию на месте... это закончилось плохо.

На этот раз рычание сорвалось наружу.Она тогда помогала своей лучшей подруге, Эви Арен, найти тело её сестры, которое было украдено Гильдией.И какая бы ни была причина или намерения у Гильдии насчёт тела Магды Арен, Весслия с радостью рискнула собственной свободой, чтобы вернуть его Эви и её семье.Даже Атар тогда пошёл с ними, он сам сообщил, где находится тело Магды, хотя обычно заботился только о собственной выгоде.Это было единственно правильное решение.

Прошло уже две недели, а за ней всё ещё следили буквально на каждом шагу.После её провальной вылазки в дикую местность герцог вообще запретил ей участвовать в охотах, заказах или обычных гильдейских миссиях, пока его Правая Рука не сочтёт её готовой.После истории с Эви — подробности которой, к счастью, остались скрыты от Дариуса — ей вообще запретили покидать Эйри, а уж особенно встречаться с друзьями.По мнению Дариуса, Эви, Харн и Калеска были ответственны за то, что Весслия чуть не погибла в Туманных Землях.

А о Феликсе у меня нет вообще никаких вестей, подумала Весслия, нахмурившись.Она боялась худшего, но всё ещё цеплялась за надежду.Хотя даже Эви ничего не знала о его судьбе.

Вот почему она теперь просто тренировалась.В качестве компенсации за свои "страдания" и чтобы "почтить герцога", ей дали право использовать Внутренний двор для безопасных тренировок.Гильдия даже выделила ей новый набор Эссенций для Закалки, что было очень щедро.Хотя не настолько впечатляюще, как цвет лица Дариуса, когда он узнал, что она потеряла предыдущий набор.

Тренировки стали отличной отдушиной для её злости, и Весслия даже могла признаться самой себе — если бы был выбор, она бы с радостью посвятила жизнь именно тренировкам.Но в этом-то и была проблема.Выбора у неё не было.

Весслия углубилась в сады, в поисках нового вызова, чего-то, на что можно было бы вылить всю накопившуюся ярость и хоть на время забыть обо всём.Конечно, Лиандра шла следом, как всегда, на почтительном расстоянии.Эта женщина была членом Гильдии, но её привезли из Пакс'Врелля и лично обучали под началом Дариуса.Да, Лиандра всего лишь Бронзовый Ранг, но это всё равно на два ранга выше, чем оловянная Весслия.И хотя по происхождению Весслия стояла куда выше, в Гильдии Лиандра технически её превосходила.Если бы Весслия была такой же, как её жеманные "подруги", она бы, наверное, негодовала от постоянных придирчивых взглядов Лиандры и её почти-насмешливых ухмылок.Но сейчас...Нет, она была по-настоящему зла.На всё.

Эта ярость разъедала её изнутри.Бездонная злость на безымянного убийцу, вырвавшего её из Туманных Земель.На великанов, убивших её наставника.На саму Гильдию, в которой явно скрывали гораздо больше, чем она могла себе представить.

Но больше всего её отвращала одна страшная правда.Гильдия не только незаконно забрала тело Магды, но и, по слухам, забрала жизни двух десятков гильдейцев.Хотя доказательств у неё не было — тело Магды сожгли на погребальном костре — но слухи говорили о худшем.Эти люди были выжившими после провальной оккупации Туманных Земель, теми самыми, кого Весслия и её команда рисковали жизнью, чтобы спасти.Их привезли в Эйри — больных, израненных, — где целители вроде бы должны были поставить их на ноги.Но потом, якобы по "доброй воле", их забрали на дальнейшее "лечение".

Ходили слухи, что над ними ставил эксперименты Старейшина Тейн, но Весслия не смогла найти доказательств, кроме запутанных слов Атaра.Тот, хоть и рассказал ей об этом, отказался делиться сведениями с кем-то выше.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6579417