Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 345

Феликс на секунду замер.Он подумал — а может, стоит попытаться выучить Навык у этой твари?В конце концов, он всё равно зарабатывает только очки Кровной Линии.

Ненасытное Жертвоприношение!

Тело чудовища растворилось в чёрном дыме, пронизанном тысячами разноцветных искр.Дым собрался, а потом потоком устремился в рот Феликса и в его Врата черепа.Он вдыхал, вдыхал — а дым всё не кончался.Тварь была огромной, и в ней было полно украденной Маны.Он наполнил себя так сильно, что пространство его ядра словно растянулось до предела.

Обнаружены новые Кровные Линии. Обработка 7%

Феликс рухнул на несколько футов вниз, пошатываясь, когда плоть змеи окончательно растворилась вокруг него.Он бросил взгляд на уведомление и нахмурился, ощущая странное бурление внутри.

На этот раз Кровная Линия продвинулась сразу на три процента.Из-за количества?Или из-за силы чудища?

Тут рядом раздался стон.Глаза Феликса расширились.

"Батео!"

Он резко повернулся на звук и увидел Батео, скрючившегося на невидимой, но пружинистой поверхности Пустоты.Одно крыло у него было вывернуто под неправильным углом, а рука явно сломана.

"Боже, Батео, ты... тебе нужна помощь?"

"В-возьми мой мешок," — прохрипел тот сквозь явную боль."Там бинты и... и настойка."

Феликс поспешил, бегом отыскав фермерский мешок, рассыпанный по невидимой земле.Тоник и бинты он нашёл быстро.Тоник был светло-розового цвета, почти без Маны, а бинты — похожие на те, что он использовал на Магде когда-то.

Стиснув зубы от нахлынувших воспоминаний, Феликс вернулся к Батео и помог остановить кровотечение.Бинты зашипели и затянули кожу, сплавляясь под действием недифференцированной Маны.

"Вот. Это должно тебя продержать.Но дальше я тебя понесу," — сказал Феликс.

"А где... — Батео зашипел от боли, — где скиммер?"

"Эмм... монстр его уничтожил," — поморщился Феликс.

"Проклятая пустотная тварь," — пробормотал Батео.

"Ну-ну-ну, что это тут у нас?" — раздался голос где-то рядом.

Феликс снова поморщился, но на этот раз совсем по другой причине.Он узнал этот голос — и, конечно же, над ними парила великолепная фигура Великого Отделения.Тот стоял на невероятно изящном скиммере, а рядом, каждый на своём транспорте, были совоподобный Знание и пятеро Охотников Рубежа.

"Похоже на нападение пустотной твари," — сказал один из Охотников, почесав клюв и задумчиво глядя на происходящее."Только вот твари-то я тут не вижу."

"Она уже рассыпалась," — сказал Феликс, старательно скрывая любые эмоции."Это был Ноктнаттер."

"Ноктнаттер!" — свистнул один из Охотников."Они сюда никогда не заходят. Ни-ког-да."

Пара Охотников бросили на Феликса косые взгляды, явно не веря его словам.Великий Отделение смотрел на него пристально, с лёгкой ухмылкой.

"Мой лорд, зачем вы здесь? Это далеко от Рича и очень опасно," — сказал Батео.Он с трудом поборол боль, но его конечности дрожали от напряжения, пока он кланялся.Феликсу хотелось схватить его и поднять — ни одна вежливость не стоила таких мук.

"Мы пришли сюда," — объявил павлин Великий Отделение, — "потому что нам доложили о саботаже охранной решётки."

"Нет!" — воскликнул Батео."Я... я думал, это странно, что печати истощились так быстро, но саботаж?!"

"Именно!Кто-то саботировал решётку, затем направил пустотных тварей, чтобы отвлечь наших Охотников Рубежа, а потом ещё провёл их глубже в Эхо’с Рич!"Павлин расправил голубые крылья и феерический хвост, эффектно взмахнув ими, а затем резко ткнул в Феликса когтистым пальцем."Ты!Ты единственный, кто мог провернуть такое!Единственный, кто находился в нужных местах в нужное время!"

У Феликса сердце ушло в пятки."Что?"

"Не пытайся отрицать!У нас есть свидетели, которые видели, как ты возглавлял колонну пустотных тварей, когда они пришли в город!Ты поднял руки — и они обрушились на наше поселение, словно повинуясь тебе, так же как подчиняется тебе Почтенный Тенку!"

Феликс ошеломлённо оглядел Охотников и Лорда.На их лицах читалась враждебность, а пальцы белели от напряжения на рукоятях оружия.Рядом с ним Батео заикался.

"Это всё чушь!Феликс всё это время был со мной!Днями напролёт.Когда бы он успел ускользнуть и повредить решётку?"

Отделение улыбнулся — острая, ядовитая улыбка."Ты спишь, Батео. Мы все спим.Как легко было бы ему выскользнуть ночью, пока твоя семья спит.Как просто было бы опустошить решётку.В конце концов, мы только что видели, как он высосал пустотную тварь досуха."

Феликс сжал зубы, а Охотники подхватили:

"Да! Я видел! Он что-то поглотил, когда подходил!Дым, свет — да он, чёрт побери, съел её!"

"Феликс?" — спросил Батео.В его голосе звучала боль, но он держался твёрдо.Феликс не мог ему лгать.

"Да, я поглотил пустотную тварь.Это Навык," — начал он объяснять, но тут же утонул в криках и яростных выкриках Охотников.

"Он сам признался!" — воскликнул Знание, снежная сова."Профанация! Гнусное общение с тварями тьмы!"

Мелкие, жалкие душонки, прошипела Пасть, кружа вокруг них, как акула, готовая в любой момент рвануться на добычу.Они просто ищут, на кого свалить свои беды.И кто-то среди них лжёт.Пасть закружила вокруг павлиньего Отделения.Интересно... кто бы это мог быть?

http://tl.rulate.ru/book/65652/6356510