Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 307

— Значит, это тоже Домен? — Он знал, что Домены — это вроде подземелий, как в играх.У Архонта под горой был свой Домен.— Тогда всё, что внутри… оно может попасть и в Предел?Почему ты вообще туда тянешься?

Они дрейфовали всё ближе к тёмному участку.Пасть провела по нему руками, и поверхность Предела дрогнула.

Нет, дурачок.Домен заперт своими собственными законами.Внешняя оболочка — это всего лишь граница, что отделяет его от остальных Реальностей.Ничто из Домена не может выйти наружу.И ничто снаружи не войдёт.Если только не разрушить эту оболочку.А для этого нужна сила, которой нет ни у тебя, ни у меня… в моём нынешнем состоянии.

Пасть скривилась от отвращения.Ей явно не по нраву была мысль о собственной слабости.

— Гриммар. Дуэль за осколок льда, — Феликс бросил взгляд через плечо, словно осколок всё ещё был где-то рядом.Но как и его изогнутый меч, как и блокнот — всё осталось позади.— Это тоже было лиминальное пространство?Он называл его Пределом.

Гриммар — существо простое.Создано для насилия и больше ни для чего.Твоя дуэль проходила в лиминальном пространстве, специально созданном для таких схваток.Но все лиминальные пространства — корнями из Предела.

— Все?.. —Феликс замолчал, вспоминая воспоминания Клятвенных.В некоторых из них мир рассыпался, унося его в места с… безумием.— Эти воспоминания…Иногда я как будто проваливался в темноту, где всё рушится и искажается.

Именно.Модель воспоминания жертвы.Представление её внутреннего мира.Пасть смачно чмокнула губами, продолжая играть с мерцающим пятном.Вкуснятина.Как же я уже скучаю по вкусу.Харроуинг, что ты сожрал, был… пустоват.Истории в нём почти не было.А без истории вкус — так себе.Но да, всё это — лиминальное пространство.Место, где Разум Творения соприкасается с Телом и Духом.

— Разум Творения? А Тело — это… Континент? — спросил Феликс, пытаясь не сорваться, потому что Пасть, наконец, начала говорить по делу.

Материальное.Ну наконец-то. Доходит.Медленно, но доходит.

Феликс сжал челюсть.— А тогда что такое Дух? Это… — он судорожно перебирал в памяти недавние разговоры,— …это то, что называют Запустением?

Пасть смотрела на него, её когти снова скользили сквозь мерцающую тьму Предела.Запустение.Подходящее имя.Да.Мир Духа. Эфир.Переплетение всего сущего.Воронка энергий, оставшихся после Творения.У пиратов была оболочка, сделанная из этой энергии.Достижение, на которое я бы...Это опасная сила, не стоит с ней играть.

Феликс вспомнил слова Нокка.Вспомнил тот символ, который якобы создал щит из энергии Запустения вокруг пиратской базы.— Ты её боишься, — обвинил он.Пасть отшатнулась.— Она может уничтожить даже тебя, да?

Пасть оскалилась. Зубы — плоские, человеческие — смотрелись пугающе неуместно.Она наклонилась, нависая над Феликсом, как чудовище, которым и была.А потом замерла.— Жалкий, глупый Феликс Неварр.Ты боишься за мою смерть, когда твоя куда ближе.Берегись. Они идут.

Мерцающая тьма вокруг них вспыхнула — и из неё вырвалось десятки извивающихся тенебрилов.

— Да ну нафиг! — Феликс отпрыгнул от перил, когда щупальцеобразные твари прорвались наружу.Он отразил несколько атак их шипастых конечностей, двух сбил поспешными ударами.— Ты же говорила, из Домена никто не выходит!

— Говорила, — ответила Пасть.Теперь она вдруг оказалась на переднем парусе.— Но они пришли не из Домена.Они из оболочки.

Может, она сказала ещё что-то, но Феликс уже ничего не слышал.Его окружила масса серо-чёрной плоти, мотыляющейся в воздухе.С фланга посыпались яркие вспышки — зелёно-белая и фиолетово-белая Манна Пита разила врагов ледяными копьями и лезвиями ветра, но их было слишком много.Твари буквально облепили паруса и перила, лупили всё, до чего могли дотянуться.Но почти все нацелились именно на одно место.

Контрольный Узел.Манна.

— Пит! Назад! — рявкнул Феликс. — Гнев Веллуса!

Вокруг него взорвался импульс молнии и ударной волны.Энергия ударила во все стороны, сбив с ног тенебрилов в радиусе десяти метров.Одни отлетели, врезались в мачты и палубу.Других просто вышвырнуло обратно в Предел.

Не раздумывая, Феликс выхватил саблю и рванулся вперёд…— Аааа!! — заорал он, хватаясь за руку.— Да чтоб тебя! — он отбросил меч, злой и раздражённый.— Скилл сломан, придурок!

Покров Долгой Ночи!Влияние Светлячка!

Феликс высвободил Манну, чувствуя, как она поднимается от ядра и прорывается через Врата в локтях, руках и ногах.Фиолетово-белая Манна Покрова вырвалась первой, обволакивая его туманом, мгновенно покрыв палубу льдом.Следом пошла энергия из основания черепа — ярко-фиолетовая с оранжевыми всполохами.

Огонь Внутри — уровень 36!Вы очаровали тенебрилов (32) на 5 секунд!

Их тела загорелись от синего огня светлячка, в то время как арктический холод Покрова проникал в плоть и сковывал её.

Коррозирующий Удар!Коррозирующий Удар!

Феликс ринулся вперёд, кулаки, наполненные кислотой, прошивали одну тварь за другой.Их тела с хлюпаньем разбивались об палубу, врезались в перила и мачты — он косил их десятками.

Пит тоже не отставал.Льдины и порывы ветра вырывали всё новые дыры в стае монстров.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6303739