Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 289

— А это кто у нас тут? — прозвучал голос. — Заяц-попутчик?

Пит распахнул глаза. Женщина склонилась к нему, глядя с интересом.Она улыбалась. По-своему добродушно, как ему показалось — несмотря на острые зубы.Один из помощников — мелкий, с прыщавой зелёной кожей и когтями — пискнул:

— Далия! Это же тот шавка! Который пришёл с новеньким мясцом! ХУАК!

Пит повернул голову.Женщина в переднике воткнула ему в пузо раскалённую сковородку.Гоблин взвыл и пошёл пятнами.Пит снова взглянул на Далию, которая теперь что-то говорила другим.Он приподнял голову и зашевелил ушами.

Интересно… Пахнет… костями.

Запах был знакомый. Один из тех, что не давали ему покоя с момента прибытия.Это было не совсем то, что он учуял раньше, но почти.Он подошёл ближе и обнюхал её тёмную, угловатую ногу.Она была из того же материала, что пол и столы.Крепилась к телу кожаными ремнями — на уровне бедра.И пахла кровью.Пит вздрогнул.Он был сыт. Но стал ещё голоднее.

— О, тебе моя нога понравилась? — хмыкнула женщина.— Сделала из зверя, что был не больше тебя. Правда, потолще.На, держи. — Она швырнула серо-мутную слизь, что плюхнулась на пол и тут же задымилась всеми цветами радуги.— Манапузырь Тенебрила. Угощайся. Мне честь иметь тенку на кухне.

Пит не стал церемониться.Проглотил.И внутри взорвалось.Как будто молния Феликса пронеслась через его мозги.

+1 Восприятие+1 Интеллект

— Кайф, да? — Далия усмехнулась. — Химерам нужно много Маны, если хотят вырасти большими и сильными.

Она швырнула ещё один Манапузырь.Радужные струи вырвались наружу.

— Кушай, малыш.

Феликс вздрогнул.По связи с Питом прошла волна энергии — почти как всплеск от повышения характеристик.Он даже услышал отдалённую флейту где-то у себя в голове.

Пит что-то сделал.Но что?

Нокк всё ещё говорил.Они уже минут двадцать болтали вообще обо всём.Капитан оказался разговорчивым парнем — мог тараторить на любую тему.Феликс этим пользовался на полную, собирая информацию про него и всех, кто был рядом.

Сам капитан был никсием, и его показатели скрывались завесой — как у других сильных существ.Феликс знал, что со временем пробьёт эту защиту.Но также понимал — Нокк это заметит.Поэтому он сосредоточился на изучении его команды, пока болтливый капитан продолжал втирать очередную байку.

Команда, что сновала вокруг, была настолько пёстрой, что даже Феликс удивился.А уж внизу, в этом громадном зале, и вовсе царил настоящий балаган: туда-сюда бегали не меньше двух сотен человек самых разных рас.Большинство только-только достигли уровня Подмастерья — он сразу это видел с помощью своего “Ненасытного Взгляда”.Навык показывал их силу как будто в виде едва заметного символа, парящего над головой.Многие были ближе к верхней границе уровня, особенно вся команда, что привела его сюда.Но кое-кто выделялся даже среди них.

Капитан Ширтвайст, к примеру, командовала барменами по периметру, иногда даже всерьёз щёлкала своим плетём для усиления эффекта.Селат, тот самый отстранённый эльф, о котором упоминал Нокк, крался вдоль стен, ничего не ел, не пил, не вступал ни в какие разговоры.Двигался он с такой лёгкостью и грацией, что Феликс чувствовал себя рядом с ним неуклюжим.Но настоящую настороженность вызывали вовсе не движения, а многочисленные длинные ножи, спрятанные у него за спиной.

На противоположной стороне зала возвышалась сцена, на которой местная группа вовсю орала баллады и пиратские песенки, под одобрительные крики толпы.Вела эту вакханалию Бридгвен Парсдаттир — полуорка с белыми волосами, тёмно-зелёной кожей и глазами, что бегали по залу почти так же быстро, как её пальцы по мандолине.Неподалёку от неё стоял Корн Камнелом — огромный огр в странной броне, будто собранной из половинок доспеха и кусков кожи.Он неспешно точил всё более внушительную коллекцию оружия.

Феликс вбирал в себя каждую мелочь, аккуратно выстраивая в голове план побега — на случай, если придётся вырываться отсюда силой.Опьянение от алкоголя уже почти прошло, и он перестал пить всерьёз, только делал вид.Ему нужна была ясная голова и максимум доступных характеристик.Он пока не был уверен, придётся ли ему прорываться с боем, но уж лучше быть готовым к худшему.Рисы научили его, насколько быстро всё может пойти наперекосяк.

Настоящая команда приключенцев, если я когда-либо такую видел, — подумал он.Эти четверо, плюс пара скрытых фигур — вот он, костяк команды.Они все на уровне Подмастерья… а может, и выше.“Ненасытный Взгляд” пока только намёками это показывал, но ощущения были чёткие.Капитан, в частности, точно завершил свою формацию Подмастерья — Феликс чувствовал это.Хотя маскировался он мастерски, лучше других.

И во что же я, чёрт побери, вляпался?Мысль была громкая, но он с усилием удержал лицо спокойным.Не время раскрывать карты.

Вино и бурда лились рекой, а Феликс всеми силами старался держать капитана Нокка в разговоре.Время от времени по его Системе проходила вибрация силы — такая же, как тогда, когда Пит поедал элементальные ядра.Он бросал взгляд по сторонам, но не мог нигде найти своего тенку.

— Ищешь своего друга? — Нокк икнул и широко ухмыльнулся, заметив его взгляд.Феликс кивнул.— Он в порядке, не сомневайся. У меня тоже когда-то был Компаньон. Гиппокамп. Я вытащил его из рыбацкой сети. Великолепный зверь… До сих пор скучаю. Потерял её, когда напал левиафан. — В его голосе послышалась грусть, почти тоска. Он явно уже был пьян.— Скучаю по морю…

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082155