Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 284

И вот тут началось.

Массивная стая невидимых Харроуингов — существ, которых нельзя было засечь заранее — вылетела из темноты, истошно визжа.Они бросились на “Пробуждение Ночи”, но их тут же встретили залпы зелёных Манапушек.Большинство зверей развернулись и метнулись к защитникам на стенах замка.Но...

Ни одна баллиста не выстрелила.

— Что? Почему они ничего не делают? — выдохнул Феликс.Он с недоверием наблюдал, как пираты начали… доставать верёвки?

В тот момент, когда Харроуинги добрались до стен, вокруг всей крепости вспыхнул ослепительно белый барьер.Удар по ощущениям был как молния — Феликса пронзило воспоминание о барьере Магды.Но этот — был другим.Более древним. Более… жутким.

Те, кто летел впереди, врезались в белый барьер и тут же начали растворяться — плоть, кости, зубы и сотни глаз обращались в чёрную жижу.Остальные пытались уклониться, но инерция…Она сеяла хаос даже среди уцелевших.Мускулы, хрящи, внутренности — всё это вспыхивало и исчезало, словно испепелённое.Щит испарял их тела.

— Осквернённая Ночь… — прошипела Пасть.Феликс удивлённо повернулся к ней.В её голосе была… страх.

Харроуинги метались, пытались сбежать — но тут в дело вступили пираты.Они сбросили сверкающие сети, и почти всю стаю быстро поймали и затащили в боковой люк корабля.Вопли Харроуингов сменились — от ярости к панике.А потом — к ужасу.

— Что это вообще было?.. — пробормотал Феликс, обращаясь к Питу.Но тенку даже не слушал.Он щебетал в полном восторге, глядя на огромный остров из камня, что навис над ними.Такого они ещё не видели.

В скале были вырезаны отверстия, и в одном из них Феликс заметил движение.Он поёжился.Это бойницы.Места, откуда можно было вылить кипящее масло прямо на головы.

Но их никто не тронул.

Корабль “Пробуждение Ночи” скользнул в огромную открытую гавань — прямо под замком.

Крики становились всё громче, пока пираты носились по палубе, как муравьи по развороченному муравейнику.Ругательства и смазанные умения вспыхивали огнями вокруг, и манакорабль аккуратно вставал в причальные блоки на каменном доке.Всё пространство было открытым, и там стояло ещё как минимум шесть кораблей, разных размеров.Среди них — один гигантский, в два раза больше «Пробуждения Ночи», с мачтами, как стволы секвой.

Ненасытный Взор!

Имя: Ярость ГиппокампаТип: МанакорабльСведения: Манакорабли — это средства передвижения, сделанные из редких материалов и питающиеся Маной, позволяющей им летать сквозь небо. Или, как в этом случае — по Пустоте.Данный экземпляр модифицирован дополнительным вооружением и превышает стандартные размеры во всех измерениях.Классифицирован как фрегат.

Интересно. “Анализ” теперь сравнивает объекты. Полезная фишка.

— Ну что, парень. Время на берег, — раздался голос капитана Ширтвайст у него за спиной.

Феликс резко обернулся, руки уже подняты, но увидел, что она стоит футов в десяти от него.Щёки вспыхнули, но он не дал себе смутиться.Эти люди его вообще-то похитили, на минуточку.

— Уж больно ты дёрганый, — усмехнулась она.

— Интересно почему, — буркнул Феликс.

Она услышала, и усмехнулась ещё шире:— Забавный ты. На, держи. — Она бросила ему чёрную повязку.По краям — золотая вышивка, сложные узоры, переплетённые в замысловатую схему.Феликс включил “Маназрение” и увидел остаточную ману, текущую по нитям — густую, как жир.

Ненасытный Взор!

Имя: Повязка МертвецаТип: Ткань (Зачарованная)Описание: Прострочена сигалдией, приглушающей чувства и сбивающей рассудок.Эффект активен только при ношении.

Отличное название, — усмехнулась Пасть. — Совсем не зловеще, правда ведь?Она кружила вокруг Феликса, медленно, лениво.

— У нас нет глушащих ошейников, так что обойдёшься этим. Надевай. А не наденешь — ну... — Она оскалилась шире прежнего.Два орка по бокам медленно потянулись к своим мечам.Феликс знал — они были всего на десять уровней выше него.Но тот факт, что они были на верхнем краю Уровня Подмастерья, всё равно заставлял его нервничать.А их сильные и слабые стороны он пока так и не определил.Только "Баран" дал больше информации — потому что они уже дрались.

Феликс натянул повязку.Она была достаточно широкой, чтобы закрыть всё лицо.Пахла… подмышкой. Причём не самой свежей.

— Молодец, — прошептала Ширтвайст прямо в ухо.Феликс вздрогнул.Он вообще не слышал, как она подошла.На самом деле — он ничего не слышал. И не видел.А запах от повязки будто начал жить у него в носу.

Зато он чувствовал, как мана начала циркулировать по ткани.На вкус — как тухлая слива и жирный ил, струящийся по сигилам.

— На собаку тоже наденьте, — сказала капитан.

Потребовалось время и уговоры, но Пит позволил повязать и его.Раздражённый до предела, Феликс сдерживал тенку от прямой атаки на пиратов.Сейчас мы, может, и победим пару-тройку… Но всех — нет. Не здесь.

Их повели вниз по трапу.Один из громил схватил его за ворот рубахи и повёл вперёд — по широкой, на удивление ровной площадке, а потом — вверх по ступеням.Путь петлял влево-вправо, вверх-вниз.Феликс был уверен — их специально водят кругами, чтобы сбить с толку.Даже несмотря на повязку.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082150