Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 249

Здоровье: 23 из 311.

— Ты сдаёшься, мальчишка? — прорычал Гриммар — теперь три голоса сразу.Он шагал к нему с тяжелыми ударами.

— Только попробуй сказать «нет», — добавил он с хищной усмешкой.

— Пошёл… к чёрту, маменькин сынок, — прохрипел Феликс.И выпустил две сферы кислоты прямо в него.

Шары врезались в колени великана.Гриммар зашатался и рухнул лицом в пол.Удар был такой силы, что от него Феликса подбросило.Он встал и тут же рванул к Питу.

— Стоять!

Между одним шагом и другим всё тело Феликса парализовало.Он застыл, в шаге от Пита.

Сбоку, по периферии, крался ржаво-красный силуэт.Феликса накрыла волна ужаса.

По его Бастиону Воли заскребли знакомые щупальца.Многосегментные твари, лезущие вверх, царапающие, скребущие.Они были здесь.И он не мог от них скрыться.

— Ты полон духа, Феликс Неварр, — прошептал голос ему на ухо.Так близко, что он ощутил вонь его дыхания.

— Ты всё такой же, как в тот день, когда мы встретились у берегов Горького Моря.Без надежды.Без шансов на победу.Но всё равно сражаешься до последнего.

Образы щупалец и пастей с бесчисленными зубами заполонили его сознание. Эти твари вжимались в стены его ментальной крепости. Вой, дикий и пронзительный, рассекал тьму. Звук был таким, что казалось, будто он крушит сам воздух. Куски камня осыпались со стен Бастиона, падая в поднимающиеся волны кислотного океана. Феликс сжался, отступил глубже внутрь себя, стараясь не смотреть на ужасы за пределами.

Но голос Пасти всё равно нашёл его.

— Мой Ужас отметил тебя, пометил твою Душу ради моих целей.А потом ты сделал больше — ты укусил в ответ! —Голос мурлыкал от удовольствия, и стены Бастиона задрожали, будто земля содрогнулась под ногами.— Выпив кровь моего дитя, ты позволил мне помочь тебе… сформировать тебя таким, каким ты должен был стать.

Картины заполнили небо.Феликс поднял взгляд и увидел себя, как бы со стороны, а на переднем плане — зелёные волны, плескающиеся, как в чащобе.

— Ты был помечен до того, как Система смогла забрать тебя.Ты был мой.Так что я немного… подредактировала. —Скрежет и вой за стенами усилились, стали навязчивыми.— Я выбрала твою Расу.Нимы — почти идеальные сосуды для меня.А ты оказался прямо под носом.Спелый, готовый.

Бастион Феликса содрогнулся.Основание затрещало, и вся конструкция просела на несколько дюймов.Пасть выбрала мою расу?

— Ммм, да.Твоя особенная, драгоценная Раса.Твоя судьба — найти меня.Служить мне, — голос из мурлыканья перешёл в рычание. —Я бы и Предзнаменование твоё изменила, но оно… сопротивлялось.Колдун. Фах!Мелкая неудача, не более.

Монстр ржаво-красного цвета ходил кругами вокруг Феликса, но он так и не мог увидеть его целиком — взгляд оставался парализованным.Он пытался вырваться из-под контроля этого Навыка, но было ощущение, будто лбом бьётся в стальную плиту.Иногда казалось, что перед ним стоит чудовище из кошмаров.А потом — будто кто-то нежно касался его плеч и спины, словно рука женщины.

— Остатки моей силы текут по твоим венам.Ты стал куда восприимчивее к… лёгким изменениям.Ты же сам получал удовольствие, поедая тварей Туманной Долины.Укус за укусом.С каждой каплей крови твой голод рос.Твоё тело само тянется к плоти, кишкам, крови врагов.И друзей тоже. —Смех — мягкий, гортанный, с вибрацией в самой середине черепа.— Обычно я не играю с Титулами и Навыками… но для тебя сделала исключение.

Чтобы подтвердить её слова, перед Феликсом вспыхнули два синих окна: Титул «Обжора» и Навык «Уроки Прошлого».

Земля задрожала, пыль взвилась, волны с ревом ударились о бастион.Башня, едва возвышавшаяся над зубцами, скрипнула и накренилась.

И всё стало на свои места.Феликс вспомнил момент, когда получил эти способности.Как странно и приятно было получить Титул просто за то, что он укусил монстра… и выжил.Вспомнил тот кайф — получать силу и навыки, впитывая кровь и ману врагов.Вспомнил…Этот азарт.

Снова раздался вой.И на этот раз он понял:Это не монстры.Это его собственный голод.Он рвётся изнутри.

Воздух завибрировал, под ногами затряслась земля.Феликс смотрел на свой Бастион Воли.Он разваливался.Кусок за куском, стена за стеной.А голод внутри нарастал, как ураган.

Алый ветер прошёлся по его коже, и Феликса вырвало из ментального мира обратно в реальность.Лицо Пасти — всего в нескольких сантиметрах.Она мурлыкнула.

— Прекрасный голод. Острый. Яркий.Ты меня радуешь, дитя.

Её прикосновение подстегнуло его голод.Уровень боли — как будто его разрывали изнутри на части.

— А твоё Тело… Что за чудо ты сотворил.Ты умеешь использовать свои Навыки.Это... Тело Движущейся Горы — прочное, выносливое. —Острый коготь скользнул по его левому плечу, оставляя жгущую рану.— И ты уже прошёл Первый Порог.Восхитительно. Просто… аппетитно.

Пасть снова попала в его поле зрения.Теперь он мог видеть, как она превращается: женщина и чудовище — с каждым шагом менялись, сливаясь в нечто нечестивое.Одна её рука оставалась человеческой и тянулась к его окровавленной коже.Когти, как пылающий металл, выцарапывали замысловатые узоры прямо по плоти.

— А вот Разум… Простой. Едва ли прокалён.Прекрасно. Это упростит процесс.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082113