Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 245

— Прошу, помоги мне.Стань моим Чемпионом — и мы вместе сможем исправить те ужасы, что сотворили с нами.

В голове у Феликса зазвучала арфа.Сладкие аккорды струились сквозь сознание, пока он смотрел на, пожалуй, самую красивую женщину, которую когда-либо видел — и эта женщина молила его о помощи.Помощи, которую он мог легко дать. Он знал это.Он даже мог представить, как берёт её ядро и уходит отсюда, не тронутый ни ловушкой, ни монстром.Чтобы потом отдаться только ей.Жить ради этой идеальной нимской женщины, которая—

Что-то дрогнуло в этой музыке.

Феликс нахмурился.Радостный поток мыслей сбился на чём-то… банальном.Но он не мог это игнорировать.Мелкая шероховатость стала скрипом, скрип перешёл в гудение — и вся мелодия рухнула.Как будто душа вылетела из тела… а потом с оглушающим ударом вернулась обратно.Феликс резко очнулся.И понял: его рука всего в нескольких сантиметрах от руки Лэль.

— Нет, — прошептал он.Потом повторил — уже громче, увереннее:— Нет.

Он сделал шаг назад.Вышел из круга.Отступил от нимской женщины.

— Что? — её лицо застыло в маске ранимого изумления.Будто слёзы вот-вот брызнут из глаз.Как будто сердце сейчас разобьётся на кусочки.И Феликс на долю секунды почувствовал, как внутри него что-то ломается…Но он усилил Бастион.И тот выдержал.

Бастион Воли — уровень 42!Глубокий Разум — уровень 29!

А потом её лицо перекосилось.Брови нахмурились, а в голубовато-зелёных глазах вспыхнула лютая, отвратительная злоба.

— Ну что ж, — процедила она.А потом — её рот начал расти.Слишком много зубов. Гораздо больше, чем у любого живого существа.— Значит, сделаем это по-плохому.

Вокруг них вспыхнула алая мана.Лэль выдохнула её, как пар.Тёплая, зловонная, гнилая.Запах был настолько отвратительным, что Феликса чуть не стошнило — даже с десятка шагов.

Он замер на мгновение — всё вокруг поплыло.

А когда зрение вернулось — он увидел: лицо Лэль треснуло.По щекам расползлись тонкие разломы, из которых начали расти новые ряды зубов.Руки вытянулись, пальцы удлинились, превратились в ржаво-красные когти.

— Я думал, ты нимка. А ты… кто ты вообще? — выдавил Феликс, пятясь назад.Пит тоже отступал, вжимаясь в его ногу. Они отступили ещё на двадцать футов.

— Я — совершенство. Я — ужас вне времени. Первородная. Вечная. — Лэль рассмеялась, и даже с таким ртом, забитым зубами, это был восхитительный, чарующий звук.Но Бастион выдержал. Легче, чем раньше.— Честно говоря, я разочарована, Феликс.Ты правда подумал, что столь великое существо, как я, могла быть слабой, ничтожной нимкой?

Пит пискнул от ужаса.Феликс моргнул — и в следующую долю секунды она уже была прямо перед ним.

Он увидел, что её глаза — теперь целиком голубовато-зелёные. Без зрачков. Без белков.

— Я — больше, чем всё, что этот падший мир видел за десять тысяч лет.Ним были… вкусной закуской.За которой последовали две тысячи лет несварения.Я — всё, что осталось от Лэль.Потому что я её… съела. И Тело, и Разум, и Душу. — Она запрокинула голову и завыла.— Я — Беспредельная Пасть. Последняя из Троих. Та, кто выжил после Разрушения!

— Съела?.. — Феликс почувствовал, как в животе сжалось.Боль усилилась, стоило ей подойти ближе.Но даже несмотря на то, во что она превратилась, часть его всё ещё… хотела её.

— Да, любимый.И, о боги, она была восхитительна.Как и её друзья.Те, кого она пыталась спасти… подчиняясь мне. — Из её расколотого горла вырвался булькающий смешок.Феликс даже разглядел внутри шипы, дрожащие в её дыхательном горле.— Такая дура.

— Ты их… съела?

— Угу. Всех, кого нашла.Практически сама выполнила работу Разрушения, — снова смех, снова дрожь в животе.Будто внутри него вращался клубок лезвий.Он почувствовал, как по щеке стекает что-то тёплое.Коснулся рукой.

Кровь.Из уха.

Она убивала его, даже не двигаясь.

Феликс снова отступил, таща Пита за собой.Но выхода не было.Только тёмный коридор… и запертая дверь в конце.Он поднял взгляд — на солнечный свет.

Окна.

Они были футов на двести выше.Он не умел летать.

— Я чувствую твой страх.Чувствую, как ты судорожно просчитываешь шансы.То же самое, что у всех моих жертв.Широко распахнутые глаза. Оцепенение.Ты пахнешь... восхитительно, дорогой мой Феликс.А с тех пор, как ты стал Нимом — ещё сильнее.Но я не хочу тебя убивать, милый, — прошептала она, раскинув руки.Конечности — чуть слишком длинные.Когти — слишком тёмные.Словно ржавчина и гниль пожрали её пальцы.

— Я чудовище. Это правда.Но я пришла к тебе… с доброй волей.

Её губы поджались, зубы были пока скрыты.— Я не лгала тебе, Феликс.Гейсты сначала были моими союзниками. Именно они копали глубже всех, пока не добрались до моей спящей плоти, запертой под бесконечными пластами земли. Я была там в заточении, в спячке после войны. Спала так долго, что почти забыла, кто я.Лэль и Ссев пробудили мой разум. И за это я им вечно благодарна.

Её губы снова изогнулись, на сей раз уродливо. Из челюсти полезли новые зубы.— Но они меня и предали.И все остальные мерзкие расы, что встали против моего пробуждения.Они должны были просто подчиниться.Это всё, чего я просила.Подчиниться... и быть съеденными.Потому что я была... очень голодна.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082109