Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 200

Боди глубоко вдохнул, чувствуя, как его выносливость на исходе. Но это не имело значения — они сделали это.

Последняя ведьма пала.

Жаль только, что её прикончило не его оружие, а половина крыши, свалившаяся ей на голову.

Боди почувствовал, как чья-то рука хлопнула его по дрожащему плечу. Он обернулся и увидел Трендела, который мрачно ему улыбнулся и кивнул. Внезапный прилив энергии наполнил Боди, и его полоса выносливости мгновенно пополнилась на 15%. Он распрямился, вновь обретая силы, как раз вовремя, чтобы подхватить Трендела, когда тот рухнул на землю. Мужик был здоровый, но Боди был сильнее большинства. Он поймал его без особых проблем.

Дружище, зачем ты это сделал? К счастью, он просто потерял сознание — видимо, истощил всю свою ману. Впрочем, когда Боди огляделся, он понял, что не только ему досталась такая поддержка. Четверо оставшихся пленников — вернее, уже бывших пленников — теперь стояли гораздо увереннее на ногах. Сражение с ведьмами убило почти всех, а оставшихся довело до грани. Но теперь у нас есть шанс. Спи спокойно, Трендел.

Боди перекинул большого мага себе на плечо, готовясь к бегству.

— РУООООООАААРРГГГХ!!!

Боди резко обернулся на звук — с другого конца зала Кал и какой-то огромный воин, которого он только сейчас узнал как Щитоносную ведьму, сражались с Гриммаром. Все они были в ужасном состоянии, но гигант выглядел наименее потрёпанным. Оно и понятно: этот ублюдок, вероятно, был самым высокоуровневым среди всех воинов Риси и ведьм Круга. Да и двигался он соответствующе. Каждое его движение, каждый удар гигантского, десятифутового меча были точными и мощными. Чёртов мастер-мечник.

На их глазах Щитоносную ведьму подбросило в воздух мощным ударом, её тело пролетело по залу и с громким грохотом врезалось в стену, разлетаясь на куски льда.

Боди понял, что Кал и её союзник не справятся.

Можем сбежать, нашептывал ему тёмный голос. Дверь прямо там, за Щитоносной ведьмой. Свобода совсем близко. На мгновение в груди вспыхнула надежда — яркая, как пожар. Надежда вернуться к старой жизни.

Он тут же проклял себя за эту мысль.

Боди взглянул на остальных. Каждый встретил его взгляд и кивнул в ответ. Калли почти израсходовала себя, держа их группу в безопасности. Они будут ничтожнее ничтожного, если бросят её сейчас.

Громила осторожно опустил друга на землю, затем поднял свою потрёпанную булаву.

— Закончим это, — прохрипел он.

В ответ раздался боевой клич, и вся четвёрка ринулась вперёд.

Феликс был почти слеп на ледяном карнизе и решил, что с этим пора что-то делать.

Несколько раз он пытался наклониться вперёд, не улетая вниз, но в итоге всё же смог разглядеть, что под ним. Деревянная платформа выступала из стены здания в тридцати футах справа и примерно в ста футах ниже.

У него появилась идея, и, как и все его идеи, эта была паршивой. Может, если бы у него не было сотрясения, он придумал бы что-то получше... но предательская часть его мозга сомневалась. У него всегда были только такие планы. Смирившись, Феликс приготовил новый Теневой кнут в левой руке, затем разжал правую, отпуская текущий захват. Он опасно покачнулся, но, несмотря на приступ головокружения, удержался. Затем сглотнул и сделал глубокий вдох.

Владычество Веллуса!

Тело Феликса рванулось вперёд, когда он выпустил кинетическую силу в сторону купола позади. Он взмыл в воздух, полностью оторвавшись от поверхности — в дикой, абсолютно безумной секунде свободы. По венам разлился восторг, даже когда желудок сжался от страха. Он развернулся в воздухе, направляя себя обратно к зданию. В последний отчаянный момент он выбросил вперёд Теневой кнут.

Щупальце устремилось к цели и вцепилось в оконную раму.

ДА!!!

Феликс всё ещё падал, но теперь, достигнув нижней точки, начал раскачиваться вверх по дуге. С глухим ударом он плюхнулся животом на деревянную платформу.

— Ох... — простонал он, решив полежать пару секунд.

На краю зрения замигали новые уведомления, словно крича, что список пополнился.

— Ха... ха-ха, — он фыркнул, тяжело дыша. — Дурацкий мир.

Медленно Феликс поднялся на ноги, ещё дрожащие от адреналина. Спиной он упирался в здание, а перед ним зияла огромная воронка. В предрассветной темноте она казалась ещё глубже, а затянутое облаками небо лишь подчёркивало бездонность провала. Он сделал шаг вперёд и заглянул в бездну.

Ограждений не было, что, мягко говоря, не радовало, но его разум захватила дикая, пугающая любознательность. Это напоминало ему поездки в Чикаго и Нью-Йорк, когда он стоял на вершине Эмпайр-стейт-билдинг и Уиллис-тауэра, заглядывая вниз. Это одновременно пугало и захватывало дух.

Но сейчас… было ещё сильнее.

В затылке у него запершило, словно пытаясь всплыть на поверхность, пробивалась наполовину забытая мысль. Это был звук, возможно... музыка. Что-то напевное, разливавшееся в воздухе, проникало под кожу, заставляло двигаться, прыгать, метаться…

На мгновение Феликс ощутил горячее дыхание у себя на шее. Чувство, будто за ним наблюдают. Сине-зелёные глаза в темноте.

Он вздрогнул, всё тело задрожало, но он прогнал эту мысль прочь. Этот дебафф сводит меня с ума сильнее, чем я думал...

http://tl.rulate.ru/book/65652/5924313