Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 147

Феликс почувствовал, как в нём вспыхнуло волнение, осознавая, куда ведёт этот разговор.

— Ты имеешь в виду моё Закаливание?

— Хм? Да, я чувствую, что у тебя ещё нет завершённого Закаливания. У тебя есть хоть одна Сущность Тела? — Харн спросил, не оборачиваясь.

— Да. Я получил её, когда прокачал Сопротивление Яду до Ранга Подмастерья.

— Как ты это узнал?

Харн рассмеялся, даже не глядя на него.

— Если долго этим занимаешься, то привыкаешь замечать такие вещи.

Он выудил из сумки твёрдый футляр из плотной кожи и поставил его перед Феликсом.

— Кроме того, моя Физика Бойца делает меня не просто хорошим в драке.

Феликс почувствовал лёгкую тревогу, когда Харн снова заговорил.

— Ты использовал какой-то яд, да? Довольно сильный, но странный. Он действует медленно, почти как масло Нарвум.

Он сделал паузу, затем взглянул на Феликса.

— Это ведь не масло Нарвум, да?

Феликсу казалось, что Харн смотрит прямо сквозь него.

Что бы ни делала его Физика Бойца, ощущение было неприятным. Оно словно ползало по его Восприятию, заставляя чувствовать себя уязвимым.

— Эм, может? Это был сильный яд. Какой-то паралитик, который постепенно отключал всё моё тело. Я не знаю, как он называется.

Феликс потёр бок, туда, где его пронзил кинжал.

— И если ты намекаешь, что я сам себя отравил — нет. Это дело рук убийцы.

— Не, это точно не масло Нарвума.

Харн покачал головой.

— Яд Нарвума не парализует. Зато вызвал бы у тебя несварение на неделю.

Его глаза сузились, он изучал Феликса, будто читал книгу, которую сам Феликс не мог видеть.

А потом вдруг низко и протяжно присвистнул.

— Ого, но я не знал, что эта Клятвенная решила отравить тебя прямо во время твоего Формирования! Ха! Я бы убил за возможность увидеть её лицо, когда ты снова поднялся.

Феликс усмехнулся.

— Да, это было эпично.

— Какую Сущность ты выбрал?

— Сущность Неизбежности. Хотя я до сих пор не понимаю, что это значит.

Феликс вздохнул, признаваясь:

— И я не до конца понял, почему мой Навык Ранга Подмастерья вообще впитал часть этого яда.

— Ну, это логично. Обычно информацию о Закаливании скрывают от младших рангов ради их же блага. Слишком много перспективных ребят посчитали себя особенными и пытались ускорить процесс… А Закаливание до того, как ты к нему готов, может убить.

Харн отхлебнул из фляги.

— Для Закаливания Тела, Разума и Духа используют специальные зелья или редкие сокровища. Система извлекает из них Сущности, и ты выбираешь одну во время Формирования Тира.

Он кивнул на кожаный футляр, который притащил с собой.

— У меня есть несколько базовых видов Железных Сущностей, предназначенных для Оловянных Рангов. Они помогают подтянуть их уровень.

Харн открыл застёжки, и крышка с лязгом откинулась назад, обнажая ряд маленьких бутылочек с серебристой жидкостью.

Она переливалась, словно жидкая ртуть.

— Но даже такие обычные Сущности могут сыграть с тобой злую шутку. Они могут укрепить тебя… а могут убить. Точно так же, как твой яд.

Феликс использовал Анализ, и все зелья оказались похожими по описанию:

Зелье Сущности Железного Разума,Зелье Сущности Железного Тела,Зелье Сущности Железного Духа.

Зелье Сущности Железного Разума

Тип: Зелье СущностиЛегенда: Зелья Сущности используются для Закаливания Тела, Разума и Духа. Их применяют во время достижения нового Тира(?), чтобы изгнать примеси и укрепить сосуд. Это зелье наполнено Сущностью Разума Железа.Редкость: Обычное

Феликс внезапно вспомнил кое-что важное.

У него уже была жидкость, похожая на эту.

Он нашёл её в теле хенари и носил с собой всё это время.

Харн захлопнул футляр и продолжил:

— Можно использовать и другие методы, но гораздо проще и дешевле попросить алхимика сделать стандартное Железное Зелье для Ранга Подмастерья.

Он указал на стойку с серебряными бутылочками.

— Менее эффективно, чем природное сокровище, но гораздо безопаснее в применении. Хотя всё равно будет больно, будь уверен.

Феликс задумался.

— А что, если я достиг Ранга Подмастерья в более чем трёх Навыках? Или уже достиг, но не Закалил себя?

Этот вопрос жёг его изнутри с того момента, как он узнал о Закаливании.

Харн нахмурился и посмотрел на его список Навыков.

— Закаливать больше трёх Навыков — пустая трата ресурсов и времени. На уровне Ранга Подмастерья это не даёт никакой дополнительной пользы.

Он постучал пальцем по зельям.

— Если ты не Закалил себя во время Формирования, у тебя есть два варианта. И оба паршивые.

— Первый: поднять ещё один Навык до Ранга Подмастерья. Это сложно и займёт кучу времени.

Харн перевёл взгляд на Феликса, его выражение стало жёстким.

— Второй вариант куда опаснее и болезненнее.

Феликс почувствовал напряжение в воздухе.

— Я имею Сопротивление Боли. Я справлюсь.

Харн не усмехнулся и не закатил глаза, как обычно.

Его лицо стало холодным и серьёзным, как камень.

— Нет, ты не справишься, пацан.

Феликс замер.

— Чтобы Закалить Навык, который уже прошёл Формирование Тира, тебе придётся…

Харн сделал паузу, затем сказал:

— Тебе придётся сломать сам Навык.

Феликс моргнул.

— Что?

— Разрушить Навык. Ты должен сломать своё понимание, пожертвовать Навыком, чтобы изменить себя.

http://tl.rulate.ru/book/65652/5924257