Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 101

Остальные подошли ближе, кто-то присел, кто-то просто встал, слушая.

Харн занял место у двери, сняв шлем и прижав его к боку.

Его лицо было грубым, покрытым шрамами, но выражение — лениво-отстранённое.

Он что, тренируется выглядеть так хладнокровно?

Магда наклонилась ближе, излучая запах пота, кожи и холодного металла.

— Где твои люди?

— Эм… У меня нет "людей".

Феликс на мгновение задумался о доме, прежде чем снова вернуться в реальность.

— Я здесь один.

— Как?

— Как, что?

— Как ты выжил?

Она скользнула по нему взглядом, и Феликс почувствовал себя неловко, вспоминая о своей изодранной одежде.

— Ты что, пятнадцатого уровня? У тебя в лучшем случае несколько умений.

— На самом деле девятнадцатый. Вчера получил.

— Мы тоже.

Эви покосилась на Магду и добавила:

— Но мы застряли на девятнадцатом уже несколько месяцев...

Это было какое-то странное напряжение между ними.

Феликсу это напомнило детские пикировки его сестёр.

Но Магда его проигнорировала.

— Что ты здесь делаешь?

— Ну... Исследую?

Феликс пожал плечами.

— У меня даже есть навык для этого.

Он был немного горд.

Он даже не солгал.

Правда, его Актёрское мастерство не прокачалось.

Это что, побочный эффект правдивости?

Магда продолжала говорить.

— Это странно.

Она разглядывала его, затем кивнула.

— Обычно исследование — это навык хеннаари. А ты не похож на хеннаари. Слишком короткий.

— Мне это уже говорили.

Феликс усмехнулся.

— Несмотря на ваше очевидное недоверие, мне приятно тут быть.

— Вы первые люди, с которыми я разговаривал с…

Он замолчал.

— С каких пор?

— Монстры считаются?

Этот ответ застал Магду врасплох.

Она резко подалась вперёд.

— Объясни.

Феликс почувствовал, как у него снова засосало под ложечкой. Он пожал плечами.

— Был один монстр, гигантский хорёк по имени Оррит. Он умел говорить, но ничего хорошего я от него не услышал, так что я бы его не считал.

— Интересно.

Магда откинулась назад, уголки её губ слегка приподнялись.

— Значит, маленький странник, ты уже исследовал эту местность?

— Нет, я только что сюда добрался. Слышал, что здесь есть город… но не знал, что он в руинах.

— Конечно, он в руинах. В Туманных землях ничего не осталось ещё со времён Третьей Эры, — добавила Эви, которая сидела в углу и хрустела каким-то печеньем.

— Как глупо с моей стороны, — с каменным выражением лица отозвался Феликс, а затем оживился. Он был настроен извлечь максимум пользы из ситуации.

— Зато я нашёл вас, ребята.

— Ты не встречал других людей?

— Нет, вы первые, но я здесь недавно. А вы думаете, что в городе могут быть ещё выжившие?

— Не знаю, могли бы мы вообще кого-то найти в этом проклятом тумане, — пробормотал Аттар, потирая руки, словно ему было холодно.

Феликс нахмурился.

Может, у него низкая Живучесть?

Или он просто слишком худой?

Парень выглядит как жердь.

Подожди-ка.

— Какой ещё туман? — спросил он.

Это не первый раз, когда он слышал, что кто-то говорит о нём.

Даже в воспоминаниях Балфура всё было окутано густым туманом…

Но сам Феликс его не видел ни разу.

Магда внимательно посмотрела на него, подняв бровь.

— Аттар сказал "туман". Ты должен это знать, если был здесь так долго. Он сбивает восприятие и портит даже лучшие навыки слежения.

— Какой туман?

Теперь на него смотрели все, с разной степенью недоумения.

— Подожди, так вот почему вы всё время щуритесь?

— Что значит "какой туман"? — Магда медленно сдвинула брови, внимательно изучая его лицо.

— Я имею в виду, что не видел никакого тумана. Ночь была совершенно ясная.

Магда откинулась назад, её лицо омрачилось сомнением.

Мне следовало промолчать?

Внезапно в ночи раздались пронзительные вой.

Звук доносился снаружи, приглушённый, но явно различимый.

— Они звучат… большими, — отметила Вессилия, уже сжимая в руке копьё.

Лёд затрещал, и в тусклом свете защитных камней по потолку начал расползаться иней.

В Маназрении Феликса он светился фиолетово-белым.

Через несколько секунд вой стал тише и постепенно исчез вдалеке.

— Ноктис вас разорви… — выругалась Магда.

Ноктис?

Боги, у меня скоро страниц в блокноте не хватит для всех этих вопросов.

— Хоархонды, — прохрипел Харн, его лицо исказилось в мрачной гримасе.

— Хоархонды? Здесь?! — Аттар резко вдохнул, его глаза расширились в тусклом синем свете.

— Сначала великаны, теперь ещё и эти? Что вообще происходит? Почему они забрались так далеко на юг?

— Вот именно, почему? — пробормотала Магда, задержав взгляд на Феликсе чуть дольше, чем следовало бы.

Затем она развернулась обратно к своему спальнику, который каким-то образом уже был разложен.

— Отдыхайте. Харн стоит на первом дозоре, потом я, затем Эви и Аттар.

— Ой, да чтоб тебя, — пробормотала Эви, уже заворачиваясь в толстое шерстяное одеяло.

Аттар тоже выглядел недовольным, но ничего не сказал, просто фыркнул и перевернулся на бок.

Феликс откинулся назад, опираясь на самый мягкий камень, который смог найти.

Но заснуть он не мог.

Пит был там, снаружи, один, среди этих огромных ледяных волков.

Феликс всегда был тревожным человеком… и сейчас его разум не мог успокоиться.

— С ним всё будет в порядке, — раздался мягкий голос.

http://tl.rulate.ru/book/65652/5924208