Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 99

Глаза Феликса раскрылись от удивления, его взгляд тут же зафиксировался на самом важном числе.

Их ещё четыреста девяносто пять?!

Он рухнул на землю, его ноги подкосились.

Феликс отмахнулся от уведомления, решив разобраться с этим позже.

Прямо сейчас он хотел только одного — развалиться на спине и хорошенько отдохнуть.

И, конечно же, именно в этот момент он услышал приближающиеся шаги.

— Кулачный маг? Ты там живой?

Голос был хрипловатым, но Феликс узнал его сразу.

— Ага, живой, — пробормотал он, потирая глаза.

— Отлично. Спускайся. У нас есть вопросы.

Харн не спрашивал.

Он приказал.

Феликс вздрогнул, но взял себя в руки.

С усилием он отбросил раздражение, понимая, что сейчас не время для споров.

Он вдохнул, встал, и через десять секунд его мана восстановилась до 5%.

Он наполовину сполз, наполовину спустился по грубой каменной рампе, которую сам же создал.

Часть его разума изумлялась, насколько быстро он привык к подобным вещам.

Но остальное сознание было занято другим.

Что он вообще скажет этим людям?

«Привет. Я с другой планеты и понятия не имею, что здесь происходит.

Ах да, я ещё человек.

Ну, был.

Раньше.

На той самой чужой планете, о которой я только что упомянул…»

Феликс закрыл лицо руками и простонал.

Это невозможно.

Когда он наконец спустился, он увидел, что большинство авантюристов собрались вместе.

Феликс подошёл к ним с осторожностью, замечая, как они распределились.

Эви и Вессилия стояли вместе, первая что-то шептала второй, но Феликс не мог разобрать, что именно.

Аттар сидел на перевернутой колонне, его голова была в руках, но когда Феликс подошёл, он взглянул вверх.

А впереди стояли Магда и Харн.

Они выглядели словно два гигантских стража, особенно Харн, который теперь носил на плече гигантский ледяной топор.

Однако оружие казалось каким-то… уменьшенным?

Феликс сглотнул.

— Эм… Привет, — он неуверенно махнул рукой.

И впервые за долгое время он осознал, в каком состоянии находится.

Его туника превратилась в лохмотья, брюки были изодраны до колен, волосы торчали в разные стороны, а лицо заросло недельной щетиной.

— Кто ты и зачем ты здесь?

Из строя вышла воительница со щитом, её лицо было частично скрыто полушлемом.

Она выглядела словно викинг, скрещённый с кирпичной стеной — высокая, широкоплечая и более чем на полголовы выше его самого.

Феликс замер.

Потом решил солгать.

— Я Феликс. Живу здесь.

Он не был уверен, поверят ли ему или сочтут сумасшедшим, если он скажет, что пришёл из другого мира.

Лучше разбираться с этим шаг за шагом.

Актёрское мастерство: уровень 6!

Магда подняла бровь, её глаза блеснули сквозь прорези шлема.

— Живёшь?

Она наклонила голову.

— Как давно?

Феликс пожал плечами.

— Ну, по ощущениям, всю жизнь…

— Поговорим позже, — Харн оборвал его, вдруг оглядываясь вдаль.

— Идут ещё. Нам нужно укрытие.

Феликс резко развернулся в сторону звуков.

Громкий топот массивных ног.

Лёгкий лязг металлических доспехов.

Он обернулся обратно, но авантюристы уже уходили по разрушенной улице.

Он замер, не зная, стоит ли позвать их или попросить разрешения пойти вместе.

Но Вессилия обернулась и махнула ему рукой.

— Ты идёшь, Сэр Неварр?

Магда фыркнула, но не остановилась.

Вессилия улыбнулась, заметив его замешательство.

— Они хорошие люди, я уверена. А вместе мы будем в большей безопасности.

Феликс потёр затылок и позволил себя увлечь за ними.

Может, из этого что-то да выйдет.

— Я ему не доверяю, — прошептала Магда, бросив взгляд назад на странного человека, который теперь шёл за ними.

Его шаги были слишком тихими, когда они пробирались по заледеневшим булыжникам в руинах города.

А его глаза…

— Выглядит способным, — пробормотал Харн, перешагивая через упавшую колонну.

— Слишком способным, — согласилась Магда.

— Я видела, как он бежал к тому воину Риси быстрее, чем Эви, а она специализируется на Ловкости.

— А его удары голыми кулаками оставляли вмятины на железных доспехах.

— Может, он и не такой сильный, как ты, но он определённо где-то рядом.

Магда прищурилась, всматриваясь в тёмный, густой туман, стелющийся по их пути.

Она знала, что это место рядом…

— Он даже ещё не Прошедший Закалку и гуляет здесь в одиночку? Зачем?

Она резко выдохнула.

— Ты же знаешь, как сложно добраться сюда… Если только ему не помогли.

Харн пожал плечами, казалось, это его совсем не беспокоило.

— Да ладно тебе, Мэгги. Может, он просто какой-то дворянский отпрыск, который потерял свой эскорт.

Он усмехнулся.

— Мы уже встречали таких. Да у нас даже один такой есть сейчас.

Харн протянул руку и положил её на плечо подруги.

— Ты слишком напряжена из-за всей этой ситуации с Касси. Давай разобьём лагерь и обдумаем всё там.

Магда и Харн смотрели друг на друга несколько секунд, молчание между ними было наполнено смыслом.

Годы совместной работы и общения создали между ними такую связь, что даже тишина говорила о многом.

— Твой шлем — отстой, — пробормотала Магда, наверное, уже в тысячный раз.

Харн расхохотался и пошёл дальше.

Перемещение по теневому городу было уроком тихого ужаса.

Феликс шёл рядом с Вессилией и бледным магом, стараясь двигаться тише и быть незаметным в надвигающейся темноте.

http://tl.rulate.ru/book/65652/5814077