Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 87

Его квест "Дом, милый дом" теперь указывал, что Риси — угроза, которую нужно устранить.

Но что хуже, в этом списке был Архонт.

Этот золотой ублюдок с питомцем-червём.

Этот квест хочет меня убить.

Как…

Как мне вообще с этим справиться?!

Феликс глубоко вдохнул.

Ладно. Всё будет… нормально.

Я разберусь.

Он крадучись подобрался к окну, осторожно избегая ледяной кромки, которая медленно расползалась по подоконнику.

Один из Риси выглядел раздражённым, а второй — будто ему вообще плевать.

Это можно использовать.

Думай.

Используй окружение против них.

Феликс скривился, просматривая свои навыки.

У него был огромный арсенал инструментов.

Я могу заставить их уйти. Вывести по одному.

Эти мышцы говорят о высокой Силе.

А оружие…

Он провёл Анализ ближайшей дубины.

Имя: Грубая железная дубина

Тип: Дробящее оружие

Описание: Сделана из необработанного железа. Крайне тяжёлая и плохо сбалансированная, но разрушительно мощная.

Ладно. Это можно использовать…

Резкий вопль оборвал его мысли.

Феликс замер, когда третий великан вошёл на площадь.

На его плече болталась фигура, обмотанная толстенной верёвкой.

Человек.

Риси грубо скинул пленника на землю.

Тот ударился о лёд, его доспехи громко звякнули.

И больше не шевельнулся.

Феликс резко втянул воздух.

Он пригнулся, когда великан повернулся в его сторону, и жестом приказал Питу не двигаться.

— Лату! Икта на раату!

Третий великан зарычал, и Феликс осторожно выглянул.

Риси показывал на порезы на своих руках и ногах — там, где броня плохо защищала.

Он жестом указывал, откуда пришёл, и требовал, чтобы остальные шли за ним.

Тот, что был раздражённым, тут же поспешил к нему — будто щенок, встречающий хозяина.

Феликс прищурился.

Этот великан был моложе остальных.

Менее опытный.

Значит, он слабее.

— Атча, Юрво! Клепас та ната!

Молодой великан пытался поднять Ленивого, размахивая руками, но тот его попросту игнорировал, лениво переворачиваясь на другой бок и бормоча что-то на своём языке.

Феликс не понимал слов, но смысл был очевиден.

Новичок раздражённо указал на бессознательного пленника, затем снова на Ленивого, повторяя этот жест раз за разом, пока тот, наконец, не отмахнулся от него и не кивнул.

Остальные два великана быстро развернулись и скрылись во тьме.

Сердце Феликса билось где-то в горле.

Всё складывалось идеально, но только если—

Раздался громогласный храп, заполнивший всю площадь.

Ленивый уснул.

— Да!

Феликс выскользнул из укрытия и приблизился к углу здания, не выходя на открытую площадь.

Он не хотел рисковать, даже если этот гигант спал как убитый.

Стоя у самого края укрытия, Феликс активировал Анализ, сосредоточившись на пленнике.

Имя: Неизвестная человеческая женщина

Раса: Человек

Уровень: 19

HP: ???/???

SP: ???/???

MP: ???/???

Описание: Люди — адаптивный и плодовитый народ, встречающийся во многих уголках Континента.

Сильные стороны: Сила, Ловкость

Слабые стороны: Выносливость

Она человек!

Феликс почувствовал настоящее облегчение, настолько сильное, что у него закружилась голова.

В какой-то момент он уже начал бояться, что попал в мир исключительно монстров, и этот кошмар не закончится никогда.

Он только надеялся, что она пережила этот бросок.

Нужно вытащить её оттуда, пока они не вернулись.

Расправа с Риси — дело второстепенное.

Феликс вернулся в укрытие и начал продумывать план.

Он мог бы использовать Скрытность, подкрасться к ней, развязать и унести на руках...

Но нет.

Слишком медленно, слишком рискованно.

Мало ли, проснётся этот громила?

А если её доспехи весят слишком много?

Он не знал, и сейчас точно не собирался проверять.

Можно было бы использовать Формовку камня, чтобы создать баррикаду...

Феликс снова покачал головой.

Слишком шумно.

Слишком затратно по мане.

Правление Веллуса?

Он мог бы притянуть её к себе...

Но, вспоминая недавние изменения в заклинании, Феликс понимал, что оно всё ещё выпускает заряды молний, когда активируется.

Он мог бы использовать Огонь Внутри, чтобы обойти этот эффект, но у него не было времени на эксперименты.

Любое решение имело недостатки.

Он взвешивал варианты, пытаясь предугадать последствия.

Но одно оставалось неизменным: ему нужно сначала её развязать.

А значит, он должен был подойти вплотную.

А Ленивый...

Он должен был убедиться, что тот не проснётся.

Но сначала — пленница.

Феликс посмотрел на храпящего гиганта.

Тот свернулся в клубок, подложив под голову меховую оторочку своей брони и обхватив себя длинными синими руками.

Рядом с ним, прислонённая к ледяной стене, стояла такая же массивная дубина, как у остальных.

Феликс скривился от отвращения, когда его восприятие уловило тяжелое, равномерное дыхание Риси.

А ещё бульканье слюны, которая собиралась у него во рту.

Он заставил себя отвести взгляд.

Пит сидел рядом, и Феликс опустился на колено, глядя ему прямо в глаза.

Он не мог говорить вслух, боясь разбудить великана, но попытался передать свои мысли.

Компаньонский Пакт работал примерно так, верно?

Стой здесь. Будь осторожен. Следи за опасностью.

Пит просто уставился на него, наклонив голову на бок, как будто не понимая.

http://tl.rulate.ru/book/65652/5814064