Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 47

Тэнку перед ним был выше, чем раньше, а его крылышки стали пушистее, на них начали появляться первые настоящие перья.

— Мы теперь... спутники?

Феликс пробежался по уведомлениям, быстро их просматривая.

— Ты можешь… так делать?

Пит взвизгнул от радости и с разбега врезался Феликсу в ноги, едва не сбив его с ног.

Феликс машинально наклонился и почесал его по голове, впервые осознав, что среди мягкого меха пробиваются жёсткие перья.

Тэнку задышал чаще и прижался к его руке, явно наслаждаясь этим.

В поле зрения Феликса появился маленький значок в форме пера.

Он нажал на него.

Имя: Пит (Спутник)

Уровень: 1

Раса: Химера — Тэнку

Здоровье: 40/40

Выносливость: 35/35

Мана: 35/35

СИЛ: 1 ВОСП: 15

ЖИВ: 8 ВЫН: 7

ИНТ: 10 ВОЛ: 6

ЛВК: 32 ЛОВ: 14

Навыки:

Укус (Обычный), уровень 1

Царапина (Обычный), уровень 1

Крик (Редкий), уровень 3

Скрытность (Обычный), уровень 15

Пакт Спутника (Необычный), уровень 1

Феликс ошеломлённо выдохнул.

— Ты можешь повышать уровни? И навыки тоже?!

Он рассмеялся.

Тэнку подпрыгнул, снова гавкнул и начал кружиться вокруг него, довольный.

Феликс потёр лицо.

— Ну уж если это не судьба, то что тогда?

— Ты не можешь идти, Магги. Там слишком опасно. Туман застилает всё вокруг, а чудища становятся только злее.

Громогласный голос принадлежал коренастому дворфу с короткой, жёсткой бородой. Его ярко-голубые глаза выражали беспокойство, пока он почти рычал ей в ухо. Он был одет в кожаный доспех с металлическими вставками — надёжная защита как для обороны стен Харвотча, так и для прорыва через орды монстров.

Магда выпрямилась, возвышаясь над ним почти на голову. Она скрестила руки на груди, её шёлковая туника и расшитый табард блеснули в слабом свете.

— Очищение было всего полгода назад, но количество химерических тварей даже не уменьшилось. Они отступили, да, но наши разведчики говорят, что дикие земли ими просто кишат. Если ты войдёшь туда — назад уже не вернёшься.

Дворф нахмурился, его густые брови сдвинулись.

Магда ухмыльнулась, положив руку на пояс.

— Это что, вызов, Рори?

Рори тяжело вздохнул.

— Да не вызов это, дура. Это предупреждение, и вполне разумное.

Он развернулся к густому туману, что стелился над дикими землями, которые все здесь называли Туманные Пустоши.

— Я служу здесь уже почти двадцать лет и знаю, как всё это работает, Магги. После Очищения туман и химеры должны были исчезнуть, как это всегда бывало. Но вместо этого они просто затаились, оставив нас в нашей черепашьей крепости.

Его губы сжались в узкую линию.

— Я знаю, что они там, собирают силы, пока мы ждём.

— Тогда зачем ждать? Надо идти и сражаться, отбросить их обратно, как вы уже делали раньше.

В глазах Магды блеснуло веселье, на её лице появилась медленная, уверенная улыбка.

— Только не говори, что Громовержец Рори боится тумана.

Рори фыркнул, нахмурившись ещё сильнее.

— Всё куда сложнее, и ты это знаешь. Политика. Тьфу.

Он сплюнул за стену, и они оба наблюдали, как плевок исчезает в клубящейся дымке.

— Новый губернатор в Сетории хочет устроить показуху на своём фестивале. Ему нужно продемонстрировать силу Харвотча. Вот и оставили мне на стене одних салаг.

Рори глубоко вздохнул, его могучая грудь вздымалась, как кузнечные мехи.

— Честно говоря, я бы лучше пошёл в Пустоши вместе с тобой, чем нянчился с этими зелёными мальчишками, которые лучше умеют обращаться с мотыгою, чем с пиками.

— Мы не можем все рваться в пасть льва. Кто-то должен защищать остальных.

Магда улыбнулась и кивнула назад, в сторону города.

— Кроме того, у меня свои салаги, за которыми надо приглядывать.

Рори ухмыльнулся.

— Ох, да, я слышал, что ты таскаешь с собой бесполезный груз.

Его глаза хитро блеснули.

— Кто в этот раз заплатил Гильдии, чтобы прокачать своих детишек? У кого хватило денег, чтобы нанять саму Щитоносную ведьму?

— Моя сестра, для начала.

— Маленькая Эви уже готова выйти в Дикие Земли?

Рори недоверчиво покачал головой.

— Я, наверное, совсем счёт времени потерял. Последний раз, когда я её видел, она была ростом с меня.

Магда фыркнула.

— Да все выше тебя, Рори.

— Ага, ага, смейся, человек.

Дворф хмыкнул, но улыбка с его лица не пропала.

— Так Эви идёт за своим Знамением? И кто ещё с ней?

— Атар Ва’ас, какой-то вундеркинд из Те’тиса.

Лицо Магды исказилось от явного раздражения.

— И Весилия Дейн.

Рори резко вскинул голову, его глаза расширились.

— Да ты шутишь.

— Не шучу, дворф.

Магда усмехнулась, но в её голосе уже не было прежней лёгкости.

— Разве что, если я не смогу вернуть её в целости.

Рори откинулся назад, его перчатки скрипнули о камень стены.

— Да чтоб меня громом... Я тут жалуюсь на монстров у ворот, а у тебя они прямо на руках.

Он хлопнул себя по бедру и расхохотался.

— Вот это тебе "повезло", Магги.

Лицо Магды стало жёстким, губы сжались в тонкую линию.

— Не говори мне. Я это знаю.

В дюжине кварталов от городской стены, в богато обставленном кабинете сидел мужчина с шрамами на лице.

Он лениво развалился в роскошном кресле, таком же, как и несколько других, выстроенных в ряд вдоль стены.

На нём была простая одежда из шерсти, местами помятая и испачканная потом, но на поясе висели два искусно выкованных топора, а на шее — серебряный медальон.

http://tl.rulate.ru/book/65652/5814023