Готовый перевод Сборник маленьких рассказов / Сборник маленьких рассказов: Рассказ первый

Взрыв,после него только противный протяжный писк мешающий мне сосредоточиться.Не вижу,перед глазами белая пелена и дым,не могу дышать,земля забила мне рот и нос.Война.Страх.Смерть....Надежда.Прокашлевшись поднимаю голову,осматриваюсь:черный дым стоящий столбами у машин,разрушенные дома,трупы.Замечаю лежащего неподалеку сослуживца: Васька,вроде год знакомы а так и не запомнил его фамилию.С трудом начинаю подползать к нему,сколько я ползу? Минуту,две или десять,не могу понять,но вот я почти у него.Слышу свист и следующий за ним взрыв.Темнота.

[Воспоминания]

Я увидел тебя в магазине когда с друзьями пошёл за сигаретами и пивом,ты мне так понравилась что я не обращал внимания на ребят и смотрел на тебя,ты улыбалась разговаривая с подругами,ты заметила меня и подмигнула мне мило улыбнувшись,и я как дурак начал лыбиться.

[Конец воспоминания]

—...ай!Вс....!Вставай!Артём!Сука!—Кто то кричит,знакомый голос...Денис!братишка,лучший друг с которым мы вместе с садика,трясет меня за плечи.

—Ты пришёл за мной— Тихо произнес я.

—Конечно пришёл,мог бы я тебя оставить после всех тех лет что мы знакомы? Не боись я вытащу твою жопу как и всегда.—С улыбкой произнес он.Ха ха как же он прав.Взрыв.Писк.Крики.Я чувствую как меня тащат под пулями,под бомбёжкой.

[Воспоминания]

Мы гуляем с тобой по парку, смеёмся над шутками которые мы рассказываем,болтаем.Я это не забуду,я помню наш с тобой первый поцелуй,нашу пьянку с моими друзьями,затем с твоими,помню наш первый секс,ты девственница,я удивлен, наши ссоры и крики,наше расставание,затем мы снова вместе.Люблю.

[Конец воспоминания]

Открываю глаза,оглядываюсь:я в здании где находиться мой отряд,ну или его остатки,я прижат спиной к стене,рядом находиться мой друг перезаряжающий автомат,смотрит на меня.

—Повоюем?—Спрашивает он с вымученной улыбкой.

—А то как же.—Отвечаю ему, протягивая руку за автоматом.

Я вернусь к тебе домой,где ты ждёшь меня.Ведь война это не только смерть и страх но и Надежда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/65626/1731852