Готовый перевод The Villain's Sword Is Sharp / Меч злодея очень острый: Глава 101

"Группа А: Альф Пилсон, Эйвинд Блер, Камилла Онстад, Бодил Эсмарк, Герд Ваалер и Йохан Фриберг".

Старейшина называл имена участников, а не их номера. Это была форма признания тех, кто прошел так далеко.

Она продолжала зачитывать имена, но Айзек не услышал своего,

"Группа Н: Хайден Стромберг, Айзек Дал, Дэниел Фалкангер...".

Затем она прочитала еще три имени, которые он не узнал. Айзек записал их в карманный блокнот, который всегда носил с собой. С Хайденом он был знаком, так как пытался завербовать его раньше, а вот имя Даниэля Фалькангера он запомнил давно, как одного из самых высоких результатов в испытаниях. Он забыл некоторые другие имена, но фамилия Дэниела по непонятной причине застряла в его памяти.

Зачитав восьмую группу, старейшина остановилась. Она уже выбрала все имена из коробки, поэтому объявила,

"Это группы для второго этапа турнира. Вы будете сражаться с каждым в своей группе по одному разу. За победу начисляется 2 очка, за ничью - 1 очко, за поражение - 0 очков. Двое, набравшие наибольшее количество очков в каждой группе, выйдут в третий и последний этап - нокаут-стадию. Сейчас я также проведу жеребьевку нокаут-стадии".

Чиновник поднес два небольших ящика к старшему. Немногие оставшиеся зрители молча смотрели, как старейшина достает из обеих коробок бумажные листки,

"Победитель группы С сразится с победителем группы Н. Победитель группы А сразится с победителем группы В..."

Старейшина зачитал результаты матчей. Позади нее был большой участок стены без маркировки. Пока она говорила, в воздухе появились мерцающие линии и слова. Там было большое турнирное дерево, на котором отображалась структура нокаут-стадии, а под ним - 8 таблиц (по одной для каждой группы).

Закончив рисовать имена, старейшина наконец объявила,

"Удачи вам в ваших группах. Надеюсь, вы сможете показать нам несколько хороших выступлений...".

Ее ноги оторвались от пола, когда она медленно поднялась и ушла.

Однако Айзек не обратил внимания на ее уход: он был занят тем, что записывал все 8 таблиц в свой блокнот. Когда с этим было покончено, он ушел, но не сразу отправился домой. Сначала он направился в уединенное место в районе Ранга 3. Он заглянул под настил одного дома и, конечно же, обнаружил там черную сумку-холдер.

Айзек принес ее к себе домой и открыл. Внутри было три кожаных мешочка и стопка книг. Это был обмен, о котором Айзек договорился с Ларой. Он оставил свои зелья и ингредиенты под настилом тем утром, а она, должно быть, попросила лакея собрать их и заменить на эту сумку.

Айзек взял один из мешочков и открыл его. Внутри было 10 очков вознаграждения.

Он положил половину из них в карман, спрятал все, а затем вышел из дома. Он отправился на поиски Эбби.

*************************

Через полчаса Айзек вернулся в свой дом с блокнотом в кармане. Это был не тот блокнот, который он получил от Санны много лет назад, и не тот блокнот, в который он записывал детали; это был блокнот, который он купил у Эбби.

Как и у Айзека, у нее была информация о многих новичках. На самом деле, возможно, у нее было больше информации, чем у Айзека. Она также без проблем помогала ему, поскольку Айзек видел, как ее едва не уничтожили в сегодняшних массовых сражениях. Это побудило Айзека купить у нее кое-какую информацию - точнее, информацию о людях из его группы.

Цена была всего 2 очка вознаграждения - намного дешевле, чем у профессионального продавца информации, - и это значительно снижало вероятность того, что на групповых этапах что-то застанет его врасплох.

Айзек не был против сюрпризов, но он не любил риски. Особенно ненужные. Риск быть застигнутым врасплох был слишком высок для него, поэтому он заплатил небольшую цену, чтобы снизить его, и был рад, что сделал это.

Прочитав информацию Эбби, Айзек облегченно вздохнул; очень удачно, что он знал об этом заранее.

*************************

Групповые этапы начались в 10 утра, немного позже, чем вчерашние бои. Это дало Айзеку время размяться и сделать разминку, прежде чем он отправился на Кольцо Жизни и Смерти.

От первоначального состава участников осталось менее 2%, поэтому площадь для сидения участников стала очень маленькой, и там было всего несколько человек. С другой стороны, толпа на трибунах резко возросла.

Стадион был заполнен как минимум на четыре пятых, а толпа насчитывала многие десятки тысяч человек. Они ревели и кричали, когда новые участники входили и шли к своим местам. Волна шума была сокрушительной, но Айзек выдержал ее и прошел к своему месту. Он сел и огляделся.

В этот момент он понял, что так называемый "первый этап" на самом деле не был этапом. Это была простая прополка мусора, отсев слабых и скучных участников, на которых не стоило смотреть. Теперь, на групповом этапе, каждый участник был силен. Все они были достойными противниками, на которых он должен был обратить внимание.

Начиная с этого момента, бои будут напряженными, их невозможно будет предсказать; каждый будет выкладываться по полной, и именно с этого начинался турнир. Толпа тоже это знала, отсюда и огромный рост посещаемости.

Атмосфера была бурной, и Айзек старался впитать ее в себя. Ему нужно было адаптироваться к обстановке перед боем. К несчастью, сверху раздался голос,

"Приветствую всех! Надеюсь, вы готовы начать свои бои!".

Старейшина не потрудилась спуститься на сцену, так как ей нужно было сказать лишь короткую речь. Уважительная тишина опустилась на толпу, пока она висела в воздухе и говорила,

"Мы начнем с первых боев группы А. Йохан Фриберг и Альф Пинсон, выходят на ринг 1. Эйвинд Блер и Камилла Онстад займут ринг 2, а Бодил Эсмарк и Герд Ваалер пусть займут ринг 3. Бойцы, займите свои места".

С этими словами старейшина вернулась в свою личную кабину на вершине Колизея. Судьи, стоявшие у ринга, взяли на себя командование,

"По местам. Начинайте!"

Начался раунд яростного боя...

Айзек наблюдал за всеми поединками, но особое внимание он уделил рингу 3, где бой казался наиболее напряженным. Герд была хорошо сложенной женщиной ростом метр девяносто, с выпуклыми бицепсами, толстой шеей и грубым, каменным лицом. Бодил же имела стройное и атлетическое телосложение, но рост у нее был такой же, как у Бодила.

Она держала инициативу в схватке и оттесняла Герда назад, но не было никаких признаков того, что защита Герда сломлена. Казалось, она просто ждала удобного случая.

На ринге 1 Йохан переживал не лучшие времена. Его преследовал по всему рингу его противник. Он пытался стрелять сосульками за ним, когда тот убегал, но Альф был слишком проворен, и ни один из выстрелов Йохана не достиг цели.

Он выбрал аниму "Весенний заяц", которая значительно улучшила его способности к бегу и прыжкам. Одним из ее главных преимуществ было то, что ее было легко использовать: вы просто бежали, как обычно, но все происходило быстрее. Потратив несколько дней на то, чтобы привыкнуть к возросшей скорости, Йохан уже умело пользовался ею.

Это было единственное, что удерживало его на расстоянии от Альфа, для которого в Аниме движения ловкость была важнее скорости.

Двое остались в тупике, и Айзек перевел взгляд на кольцо 3. Бодил становилась все более агрессивной в своих атаках, настойчиво пытаясь расколоть дымящийся слой льда, покрывавший тело Герда.

Странно... почему лед исходил паром? Он же не растаял?

Айзек ждал ответа на этот вопрос, пока Герд продолжала пассивно защищаться. Изредка она наносила контрудары, но большую часть времени она блокировала или отражала удары Бодила. Через минуту или около того Бодил начал замедляться. Исаак думал, что Герд перейдет в наступление, но она этого не сделала. Она продолжала ждать.

Через несколько мгновений Бодил начал слегка пошатываться.

Затем она с грохотом упала на пол. Конечно, этого удара никто не услышал: его заглушил рев толпы. Многие из них на протяжении всего поединка выкрикивали оскорбления в адрес Герд, называя ее трусихой за то, что она не нападает. Однако победитель всегда был прав. Теперь, когда Герда вышла победительницей, те же люди аплодировали и выкрикивали похвалы.

Бои на двух других рингах тоже были почти закончены. Еще одна волна аплодисментов поднялась, когда Йохана вытолкнули с ринга. Альф в конце концов загнал его в угол и, несмотря на два удара сосульками, выбил его из зоны боя.

Йохан лежал на земле за пределами ринга, корчась от боли. Он поднял руку к груди, но потом подумал и опустил ее, пока никто не увидел. Он не хотел, чтобы люди заметили его затянувшуюся травму груди. Конечно, глаза-бусинки Айзека уловили эту деталь. Он сделал несколько записей в своем блокноте, после чего чиновник, сидящий на сцене, объявил следующие матчи.

Теперь была очередь группы В. У Айзека не было особенно глубокого впечатления ни об одном из участников, поэтому он смотрел все три поединка с одинаковым вниманием и делал дополнительные заметки.

Так же он поступил и с группами C, D и E.

Однако группа F была особенной. По первоначальному мнению Айзека, она была самой сложной: в ней были Ева, Эрик и два человека, которых Айзек подумывал набрать в свою команду. Оба были отличниками в испытаниях, а также обладали другими экстраординарными способностями.

Айзек также узнал 5-го человека, показавшего высокий результат в испытаниях, но не знал, кто был 6-м человеком. Ева сражалась с неизвестным 6-м человеком, а Эрик сошелся с Оле Рёкке, который был в списке Айзека как специалист по защите.

Исаак наблюдал за началом поединков.

http://tl.rulate.ru/book/65617/2465601