Готовый перевод The Villain's Sword Is Sharp / Меч злодея очень острый: Глава 53

Дверь распахнулась, и перед Айзеком предстал мужчина с темными глазами. Его волосы - тоже черные - были средней длины и закрывали лоб, но они были хорошо расчесаны и аккуратно уложены. Его кожа была бледной как снег, а пальто сшито из белого меха песцов. Он секунду смотрел на Айзека, потом заговорил,

"Ну что? Зачем ты стучишь в мою дверь?".

"Могу я войти и поговорить? Я бы хотел кое-что с вами обсудить".

"Я прошу прощения, но у меня нет времени на бесполезные вещи. Мне нужно, чтобы вы ушли".

Айзек остановил его как раз в тот момент, когда он собирался закрыть дверь,

"Подожди минутку и выслушай меня - ты ничего не потеряешь, просто выслушав меня. У меня есть работа, и я думаю, что ты подходящий человек для этого".

"Послушайте, я даже не знаю, кто вы такой. Я не принимаю работу от случайных людей, поэтому я попрошу вас еще раз. Пожалуйста, уходите".

Хайден снова попытался закрыть дверь, но Айзек крепко ухватился за нее и остановил его,

"Меня зовут Айзек Дал. Я занял 4-е место в испытаниях, так что я не просто случайный никто. Я знаю, что мы никогда раньше не встречались, и вы, вероятно, не доверяете мне, но мое время так же ценно, как и ваше. Я бы не стал тратить его на ваши поиски, если бы у меня не было на то веской причины. Я обещаю, что эта работа принесет вам столько же пользы, сколько и мне, так почему бы нам не зайти внутрь и не поговорить?".

Хайден узнал имя Айзека Дала, поскольку оно было довольно известным во время его учебы в академии. Просто выслушать предложение Айзека не помешает, поэтому он облегченно вздохнул и сказал,

"... Думаю, вы можете войти в дом".

Они вдвоем вошли в дом, и Айзек закрыл за собой дверь. По сравнению с базовой обстановкой в большинстве домов новичков, дом Хайдена был довольно роскошным. В каждом углу комнаты стояло по комнатному растению, на стенах висели три картины, а по всему дому в разных местах стояли статуи и украшения. Он также заменил низкий стол высотой до голени на настоящий обеденный стол, а вокруг него стояли три деревянных стула с хорошей резьбой.

Айзек также видел пальто, которое носил Хайден, сшитое из белого меха песцов. Похоже, Хайден предпочитал все самое лучшее в жизни, ведь все это стоило как минимум 4 очка вознаграждения - очки вознаграждения, которые можно было потратить на пилюли Базовой Ци.

Хайден сел за стол, и Айзек сделал то же самое. Затем он достал свой блокнот и начал читать,

"Хайден Стромберг. Занял 9-е место на испытаниях, был несколько успешен в академии, затем неожиданно выбрал Аниму Ледяного Щита. Он преуспел в области защиты, а также обладает впечатляющими навыками выживания..."

Хайден прервал Айзека.

"Я знаю, кто я такой, и знаю, что я сделал. Прекрати это читать и, пожалуйста, переходи к делу".

"Мне нужен человек с навыками выживания и способностью защищать других. Ты можешь это сделать?"

"Конечно, могу. Вообще-то, вы только что это прочитали, вы уже знаете, что я могу..."

"Нет. Я имел в виду: можешь ли ты сделать это лучше, чем кто-либо другой?"

Хайден не колебался и не раздумывал. Он гордо ответил,

"Да, я верю, что могу. Именно поэтому вы пришли ко мне, не так ли?".

"Да, это так. Я слышал, что вы даже выжили в течение недели в дикой природе без каких-либо запасов".

Айзек быстро понял, что Хайден довольно тщеславный человек, поэтому он добавил реплику лести. Однако Хайден насмехался,

"Неделя? Нет, я провел 11 дней, сражаясь с ветром, снегом и дикими зверями. Тот, кто сказал тебе, что это неделя, ошибся".

"Тогда, похоже, ты даже более квалифицирован, чем я думал. А что касается защитных способностей... насколько ты владеешь Анимой Ледяного Щита?"

"Я явно лучший среди новых учеников. Кроме меня, никто из 30 лучших новичков не выбрал защитную Аниму, так что я могу с уверенностью сказать, что я непревзойденный."

Айзеку нужно было увидеть Хайдена в действии, чтобы убедиться в этом на 100%, но то, что он только что услышал, показало, насколько талантливым был Хайден.

После короткого разговора он подтвердил, что Хайден - настоящий человек, и ему нужно завербовать его в свою команду, поэтому он начал медленно менять тему их разговора,

"Если ты такой опытный, я полагаю, ты уже в команде - и довольно хорошей".

"Конечно, да. Я присоединился к Эрику Бальдуру, боевому гению академии и человеку по прозвищу "Чемпион Испытаний". Ты, конечно, слышал о нем".

"Конечно, слышал, я даже проходил с ним испытания. У него довольно властный характер..." Айзек драматически вздохнул: "Я просто думаю, что это позор, что такой талантливый человек, как ты, работает под его началом".

Гордость в выражении лица Хейдена растаяла, как снег в летний день, показав умеренный гнев на заявление Айзека,

"Что ты сказал? Под его пальцем?! Эрик - мой друг, а не просто товарищ по команде. Мы принимаем решения всей группой - никто из нас не работает на Эрика, так что не говори так".

Айзек отбросил свою непринужденную манеру поведения и стал более серьезным. Он обратился к Хайдену торжественным тоном,

"Я знаю Эрика Балдура и знаю, как он действует. У этого человека нет друзей: у него есть подчиненные и враги. Может быть, он изменился за последние два года; возможно, так оно и есть. Но судя по тому, что я видел его во время испытаний, я не верю, что такое возможно. Если вы тратите свое время, чтобы работать на него, это ваше дело, и я уйду прямо сейчас. Но если вы хотите иметь хоть какую-то свободу или самостоятельность, я советую вам покинуть эту команду как можно скорее - он может быть товарищеским поначалу, но это только для того, чтобы поймать вас на крючок. Потом он поймает вас на удочку и поймает еще до того, как вы поймете, что происходит".

"Это просто мой совет, и я надеюсь, что вы его учтете. Что касается работы, которую я хотел бы поручить вам... Я не думаю, что Эрик позволит вам согласиться на нее".

Выражение лица Хайдена выражало плохо скрываемое негодование. Слова Айзека действительно возмутили его, но он не мог не задаться вопросом, есть ли в них хоть доля правды.

Хотя он не очень верил Айзеку, он уже принял решение поговорить с Эриком; им нужно было обсудить субординацию в их команде и то, изменится ли она в будущем.

Он решил пока доверять Эрику, но совет Айзека он будет держать в уме,

"Я спрошу Эрика, могу ли я принять комиссию - я уверен, что он согласится. Приходите через пару дней, и мы сможем обсудить это снова".

Конечно, Айзек не стал бы отказываться от такого предложения. Заставить Хейдена сомневаться в Эрике было бы постепенным процессом, который невозможно осуществить за один день. Он уже посеял семя сомнения в сознании Хайдена, теперь нужно было только подождать, пока это семя вырастет и расцветет.

Идеальным вариантом было бы вернуться через два дня, поэтому Айзек с готовностью согласился и покинул резиденцию Хайдена.

Однако он не стал возвращаться домой. У него оставалось еще больше потенциальных товарищей по команде, поэтому он решил встретиться со своим любимым кандидатом на должность бойца ближнего боя.

К счастью, у него было больше информации об этом человеке, чем о Хайдене: ее звали Ева Дамсгаард, и он записал такие детали, как то, состоит ли она в команде и где находится ее дом. Она была талантом 3-го класса, который еще не вступил в команду, поэтому ее привлечение должно быть менее хлопотным, чем привлечение Хайдена. Однако не стоит недооценивать ее только потому, что она была талантом 3-го класса: она была храброй, граничащей с безрассудством, и о ее страшном боевом таланте ходило много историй.

Это никак не влияло на то, насколько хорошо она будет работать в команде, но Айзек предпочитал менее талантливых, но трудолюбивых людей, таких как она, тщеславным выпендрежникам вроде Хайден. В конечном счете, важны были только способности, поэтому он без колебаний пытался завербовать Хайден, но он был бы рад иметь в команде и такую, как она.

Айзек думал об этом, пока шел к дому, где она жила. Дорога до ее дома заняла около 15 минут, и когда Айзек пришел, он постучал в дверь.

Он подождал, подождал и подождал еще несколько минут, но никто не ответил.

Он знал, что в доме кто-то есть - он слышал звон кастрюль и сковородок, когда они готовили обед. Однако они не подошли к двери.

Поскольку они не подходили к двери, Айзек не переставал стучать. Да, это могло раздражать Еву и снижать шансы Айзека завербовать ее, но, по крайней мере, это заставило бы ее заговорить с ним. Если он не мог сделать даже этого, у него не было шансов завербовать ее.

Поэтому он продолжал стучать.

Прошло 3 минуты, но никто не подошел к двери...

Прошло 5 минут, но Айзек продолжал стучать...

Прошло 10 минут...

15 минут...

20...

Наконец, когда Исаак стучал уже полчаса, *Крик* дверь приоткрылась. Через тонкую щель на Айзека презрительно уставился глаз, и холодный голос произнес,

"Отвали".

http://tl.rulate.ru/book/65617/2464785