Готовый перевод Are you satisfied with my death? / Вы довольны моей смертью?: Глава 2. День 1 (1)

— Лорона мертва?

Узнав об этом в своей личной комнате, глаза Вельбютта расширились.

Он удивился этой новости. Шок пронзил его измученное тело, заставив сесть и прижаться к стулу.

— …Почему в такое время…

Вельбютт, схватившись за голову, разочарованно щелкнул языком.

— …Она должна была умереть раньше!!

Затем он ударил ногой по столу, заставив дворецких и горничных в комнате задрожать.

Не так давно Вельбютт сообщил королю и королеве о расторжении помолвки.

В результате его долго ругали.

Даже если Лорона была его невестой, ошибка Вельбютта заключалась в аннулировании их помолвки без какой-либо предварительной консультации. Ему сделали выговор, потому что, как члену королевской семьи, он должен был более внимательно обдумывать свои шаги, чтобы не вызвать каких-либо беспорядков.

К счастью, его не обвинили в самом аннулировании, поскольку он привел доказательства серьезных проступков, которые Лорона совершила как благородная леди.

— Я закончил тем, что выдвинул бесполезные обвинения своим отцу и матери...

Он чувствовал себя неприятно из-за того, что его тяжелая работа была напрасной. Как бы то ни было, Вельбютт восстановил самообладание, когда подумал, что так все будет проще.

На самом деле процедура аннулирования помолвки оказалась не такой простой, как казалось. На это потребовалось много времени и сил.

Политический брак в некотором смысле был контрактом. Был подготовлен официальный документ, за которым стояли подписи, подтверждающие разрешение как Палаты лордов, так и храма.

Для его уничтожения необходимо было подготовить документ, подтверждающий согласие обеих сторон и определенную сумму штрафа.

Однако все было иначе, если один из них умирал. Тяжелая утрата не была нарушением контракта.

Таким образом, Вельбютт был освобожден от документов, связанных с аннулированием помолвки, и от обязанности выплачивать крупную сумму в связи с штрафом.

— …Похоже, в конце концов, она все же смогла сделать что-то хорошее.

Выражение лица Вельбютта, когда он произносил это с улыбкой, не имело той утонченности, которую ожидают от наследного принца.

Лорона была невестой Вельбютта, но он никогда не питал к ней особых чувств.

Семья Лороны, графство Рут, имела долгую историю, но это была посредственная семья, которая не имела сколько-нибудь значительного влияния.

Единственная причина, по которой Вельбютт был помолвлен с Лороной, заключалась в битве против соседнего королевства, которая произошла дюжину лет назад.

Граф Рут добился больших успехов в этой битве. В качестве награды король пообещал приветствовать Лорону, дочь семьи Рут, как королеву.

Велбютту было 5 лет, когда он обручился, а Лороне – 4 года.

Для Вельбютта, у которого было мало возможностей общаться с детьми того же возраста, Лорона была его единственным товарищем по играм.

Он сопровождал ее во время ее бала дебютанток, и они танцевали вместе.

Она была другом, который провел 14 лет своей жизни в качестве его невесты.

— …

На мгновение в груди Вельбютта возникла горечь.

Не зная, каковы были его чувства, Вельбютт высокомерно нахмурился при мысли о ней.

С юных лет он знал, что в конце концов женится. Он думал, что сможет хорошо о ней позаботиться.

Но по мере того, как они росли, он уставал от беспокойств Лороны.

Он все равно стал бы королем, так что плохого в том, чтобы немного поиграть? Наблюдение Лороны только ошеломило его. Даже его желание, которое, казалось, было обычным для мальчиков его возраста, было решительно отвергнуто Лороной, которая говорила: «Ты не можешь».

Отнюдь не будучи на ее стороне, Вельбютт в конце концов отдалился от своей невесты, которую громко хвалили его родители и учителя.

Кукольная красота Лороны задевала и гордость Вельбютта.

У нее был божественный облик, который заставлял его задуматься, действительно ли она жива и способна двигаться. Вельбютт боялся прикоснуться к Лороне.

Чем больше он беспокоился о том, что случайно сломает ее, если дотронется до нее, тем больше его пугала Лорона. В конце концов, разрыв между ними стал непреодолимым.

— …Что ж, теперь я могу обручиться с Люминой. Она также дочь графа Рута. Я не нарушил никаких обещаний.

Он пробормотал это, будто убеждая себя. Таким образом, Вельбютт подавил эмоции, которые возникали внутри него.

http://tl.rulate.ru/book/65615/1741321