Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 83

Глава 83: Звездный менеджер (7)

"Команда по связям W&U."

Сотрудница подняла трубку с лицом, на котором еще остались следы последствий длинных выходных.

-Я хотел получить контакты ответственного за Neptune, чтобы позвать их на трансляцию IBC.

"Да, подождите, пожалуйста."

-Я бы хотел номер менеджера Цзунь Суньвоо, который появлялся в Специальной Программе Лунного Нового Года. Это развлекательное шоу для родителей.

Дав ему номер Цзкнь Суньвоо, сотрудница положила трубку и сказала:

"Столько людей ищут мр. Суньвоо."

"Он - новое лицо изменений в этой индустрии. Реакция публики тоже хорошая. Так как такие темы быстро становятся горячими, прежде чем станут неинтересными, они хотят взять лучшее из этого."

Сотрудник пожал плечами. Сотрудница сказала:

"В любом случае, популярность Neptune возросла из-за этого. Компания должна дать премию мистеру Суньвоо."

"Похоже, он может даже получить повышение. Так как им не хватает людей, потому что у каждой участницы Neptune теперь свое расписание, Шеф Ким Хюнжо сказал, что им нужен будет еще один менеджер, который будет подчиняться ему."

Сотрудница, которая стучала по подбородку ручкой, повернула голову. За перегородкой руководитель Парк смотрела в свой монитор, попивая кофе. Она спросила руководителя Парк:

"Руководитель, мр. Суньвоо думает еще ходить на развлекательные шоу?"

"Я не знаю. Похоже, что нет. Возможно, он и в этот раз не пошел бы, если бы не ради Neptune."

"Это немного стыдно."

Когда сотрудница облизывала губы, в офис команды по пиару вошел человек средних лет. Он был одет в пальто и с шарфом, он был круглым, как матрешка. Лысая голова, казалось, особенно мерзла в такую зиму. Это был режиссер.

Выслушав поздравления сотрудников, режиссер сразу обратился к руководителю Парк:

"Руководитель Парк, вы слышали? Драма IBC по средам и четвергам, Ускользнувшее Время. По-видимому, у режиссера был роман с автором, и его жена пришла на съемочную площадку и подняла шум."

"Конечно, я слышала. Поэтому их режиссер команды В в такой спешке взял на работу другого автора."

"Счастливый Талисман говорил про это, да? Откуда он это услышал?"

Сотрудница, которая слушала их разговор, пихнула сотрудника локтем.

"Приведение Кота Хранителя, Русалка Из Воды, Ускользнувшее Время. То, что мр. Суньвоо говорил нам с самого начала, исполнилось. Это прекрасная история, но, если бы мр. Суньвоо пошел на развлекательное шоу и рассказал об этом...никто бы ему не поверил, верно?"

Режиссер посмотрел на сотрудницу и сказал:

"Конечно. Да, я слышал, что реакция на появление на развлекательном шоу Счастливого Талисмана была хорошей?"

"Вы не смотрели трансляцию? Культурные критики и журналисты выбрали его одним из лучших из Специальных Выпусков Лунного Нового Года."

"О, вау. Он был настолько хорош? Хотя, он же не вел себя забавно, нет?"

"Нет. Внешне он выглядел немного далеким от развлекательных шоу, но как только был создан такой его персонаж, этот пробел выглядел довольно занимательно."

Сотрудница медленно подняла руку.

"Мне показать? Я сохранила пару видео из сети."

Режиссер, руководитель Парк и сотрудник сразу же собрались возле монитора сотрудницы. Когда она показала им видео с детектором лжи и как Neptune и Цзунь Суньвоо изображают друг друга, режиссер усмехнулся.

Щелкнув на последнее видео, сотрудница сказала:

"Это мне показалось самым смешным. Во время трансляции я поперхнулась на этой части."

Это была сцена, когда звезды открывали темное прошлое свои менеджеров. Им Сеоюнь кричала, что они могут проиграть. Дальше был Цзунь Суньвоо, который из-за своего макияжа выглядел еще недружелюбнее, он пытался остановить ее, говоря, что купит ей говядину.

Когда ведущий настоял, Им Сеоюнь открыла рот.

{Это было в прошлом. Это было рано утром, поэтому все спали в машине. Не спала только я, года услышала, как оппа Суньвоо говорит: "Что мне делать, если вторгнуться инопланетяне?"}

{Инопланетяне?}

На экране появились озадаченные лица ведущих. Даже Суньвоо выглядел так, будто не понимает, о чем она говорит.

{И когда я спросила его "почему вдруг инопланетяне" оппа стал совершенно серьёзным и сказал: "Тогда мне нужно будет спасать землю? Нужно будет?" Потом оказалось, что он разговаривал во сне.}

Студия разразилась смехом. На экране снова крупным планом появился Цзунь Суньвоо. Хотя он е выглядел очень взволнованным, камера приблизилась, и они увидели, что его глаза дрожали.

{Когда я спросила "оппа, как ты собираешься спасать мир", он сказал, что "это секрет", а потом сказал: "Хм. Я никогда не надену костюм из спандекса."}

Режиссер рассмеялся.

*

Праздничное настроение поднималось.

Радостные зрители собрались на поле. Я увидел несколько пожилых людей, которые выкрикивали имена Neptune. Я почувствовал, что это из-за Звёздного Менеджера. Они стали популярнее в разных возрастных группах.

В представлении осталась только одна их песня. Когда я посмотрел на наручные часы, было почти то время, как я думал. Когда я выбирал путь, чтобы проехать на фургоне, ко мне подошел знакомый ивент-агент и сказал:

"Мр. менеджер, какое у Neptune расписание на эти дни? Они очень заняты, да?"

Именно в такие моменты я чувствовал, что Neptune действительно прорвались.

Когда от тех, кто говорил "эй, менеджер", звучало "мр. менеджер".

Когда те, кто привык спрашивать: "Мы берем группы девушек, хоть они и неизвестны, потому что на мероприятиях они отлично разогревают толпу, но у вас нет более откровенных нарядов?" Они не думали о том, какой будет моя реакция.

"По сравнению с тем, что было раньше, сейчас мы очень заняты."

"Ого, вы выросли правда неожиданно. В смысле, если бы несколько месяцев назад я сказал, что Neptune будут одними из организаторов, у меня бы спросили, кто это такие. Но теперь, если я говорю, что на мероприятии точно будут Neptune, люди очень радуются."

Работник, который улыбался так дружелюбно, как будто мы были близко знакомы, перестал меня преследовать.

"Мр. менеджер, Neptune скоро собираются выпустить новую песню, да?"

"Сейчас мы ее записываем."

"Нам нужно заранее договориться о мероприятиях. Если их новая песня станет хитом, то, возможно, мы не сможем заказать их по текущей цене. Даже если цена вырастет, пожалуйста, будьте с нами полегче, когда будем договариваться."

"Посмотрим, а, секунду."

Когда я говорил, зазвонил мой телефон.

Да, это Цзунь Суньвоо.

-Алло. Я звоню по поводу вашего появления на трансляции...

Сценарист объяснял быстро, как будто читая рэп. По-видимому, ивэнт-агент услышал, о чем мы говорили, потому что он отдалился от меня, причмокнув.

Я достал блокнот и записал название, расписание съемок, концепцию и ожидаемую дату выхода. На моих губах застыла радостная улыбка, когда я посмотрел на запись со звонками про кастинг.

Скоро улыбка, которая появилась на моих губах, исчезла.

-Поэтому мы надеемся, что мр. менеджер сможет появиться на шоу с Neptune.

"Я тоже? Это важно?"

-Мы связались с вами потому, что, посмотрев Звездного Менеджера, подумали, что ваша команда нам отлично подойдет. А, разумеется, за ваше появление мы заплатим раздельно.

Выслушав его слова, я сказал:

"Я перезвоню вам, когда проверю наше расписание."

Положив трубку, я щелкнул языком, почти по привычке.

Сколько раз это было? Последствия были слишком серьезными, учитывая, что я появился всего на одном шоу.

Когда исчезнут эти люди, которые показывают на меня, говоря: "А, вы этот...этот", - или те, кто говорит такую ерунду: "Вы работаете менеджером на полую ставку, а в свободное время спасаете мир?"

Чёрт возьми. Мой чертов разговор во сне.

Наверное, это появилось недавно, когда я получил способность видеть будущее, пока я задавался вопросом, зачем я получил такую способность.

Определенно были моменты, когда я беспокоился, что, возможно, на землю вторглись пришельцы, и что сейчас они придут и скажут, что "их способности для того, чтобы защитить Землю! Пойдем, будем защищать Землю вместе!"

Но я не знал, что разговариваю во сне.

Если бы не Сеоюнь, я бы никогда об этом не узнал.

Покачав головой, я посмотрел в сторону предателя. Перед ним нерешительно стояли две девочки-школьницы.

"Что? Что не так?"

Спросил предатель, улыбаясь мне своей особенной улыбкой. Девушка, которая, похоже, была решительнее, собиралась что-то сказать и посмотрела на меня. Как только наши глаза встретились, она потащила ко мне свою подругу.

"Я сама с ним поговорю!"

Предатель нахмурился.

Я попытался улыбнуться как можно лучше и посмотрел на девочек, думая, что стоит выполнить их просьбу, чтобы поднять настроение.

"Можно нам потом взять автографы Neptune юннис?"

"Подождите немного. Я возьму у них для вас автографы, как только они сядут в машину."

"Спасибо!"

Девушка, которая выглядела более воспитанно, глубоко поклонилась.

Также другая девушка, губы у которой вздрогнули, будто она хотела что-то сказать, проговорила:

"Когда вы собираетесь спасать Землю?"

"Что?"

"Но я не думаю, что костюм из спандекса подойдет. В супергеройских фильмах герои выглядят смешно, какое бы красивое тело у них ни было. Когда у них нет мышц, это выглядит совсем ужасно!"

Потом она окинула взглядом мое тело.

Я потерял дар речи. Меня домогалась школьница?

Воспитанная девушка потянула свою подругу за руку и прошептала:

"Эй, прекрати. Похоже, он начинает злиться."

"Нет, он не злится. Я видел трансляцию, и это его обычное выражение. Да? Вы ведь не злитесь сейчас, да?"

"Я злюсь."

"Простите!"

Их туловища согнулись, как будто их сложили пополам. Хотя я не знал, какое у меня сейчас выражение лица, наверное, оно было не приятным, судя по тому, как воспитанная девушка отступила, как будто увидела отвратительного преступника.

Только после того, как девушки ушли, как будто убегая, предатель начал разговор.

"Суньвоо. Почему ты не умаешь еще появляться на эфирах?"

"Что это еще за бред?"

"Позор, когда люди так хорошо реагируют. Ты мог бы стать успешным, если бы использовал возможность полностью погрузиться в эту индустрию. Кажется, тебе это подходит."

После последнего инцидента предатель стало относится ко мне иначе. Как будто его плотная маска передо мной становилась немного тоньше.

Думая, как бы я хотел натягать эти его улыбающиеся щеки, я ответил:

"Я думаю, что ты сделаешь кучу денег, если пойдешь в бизнес финансовой пирамиды, хочешь так сделать."

Я сдерживался, чтобы не назвать его мошенником.

Когда я шутя сказал, что это ему подойдет, его лицо стало странным. Остальное время он молчал, пока Neptune не спустились со сцены.

К нам подошла Сонгха, тяжело дыша. В воздухе поднимался белый пар.

"Мне кажется, сегодня холоднее, чем всегда."

"Я включил в машине обогрев, так что полезай и грейся."

"Оппе тоже нужно было ждать в машине. На улице холодно."

Мы забрали девочек, которые замерзли так, будто приняли ванну со льдом, в фургон. Им Сеоюнь, которая была последней, закрыла лицо руками и затопала ногами.

"Ехуууууу, оппа! Наши наряды насквозь пронизывает холод! Без шуток! Я думала, что до смерти замерзну!"

"Если ты умрешь, можно похоронить тебя рядом со мной. Я уже труп."

"К-кто-то сказал--"

Когда я кивнула, Сеоюнь выглядела так, будто сейчас заплачет. Она сказала, что никогда бы ни заговорила о моем темном прошлом, лучше бы я зашил ей, если бы она знала, чем это обернется.

Посадив в фургон Сеоюнь, которая причмокивала, я осмотрелся. Девочки, с которыми мы недавно познакомились, смотрели на меня встревоженными глазами. Кода я показал в их сторону. они быстро подошли.

Оставив их радостных, получивших автографы, мы уехали с фестиваля.

Однако вокруг нас собрались люди, говоря, что они хотят вблизи увидеть Neptune. Раньше такого никогда не было. Сеоюнь с готовностью опустила стекло и помахала рукой. Взорвался шум приветствий и звуков затворов.

Правда, многое менялось.

*

На съемочной площадке Русалки Из Воды.

Тут царила депрессивная атмосфера, как на похоронах. На лицах персонала не было ни следа улыбки и расслабленности, не говоря уже об актерах.

Все без отдыха продолжали снимать, как будто хотели побыстрее закончить и выйти из этой драмы, которая упала в грязь.

В гримерной Сон Чаэянг ругала Шефа Джо:

"Когда гендиректор возвращается в Корею?"

"Я-я же говорил тебе, что он прилетает завтра."

Облизав губы, Шеф Джо продолжал:

"Чаэянг, не понимай перед гендиректором шум и сиди тихо, как будто ничего не знаешь. Эту сделку заключил гендиректор."

"Не спросив меня?! Это касается учителя! Оппа должен был хотя бы сказать мне! "

"Тебе не нужно беспокоиться. Руководитель команды 2 сказал, что все уладить так, чтобы Учитель Шим Кюнтаеке никогда на упомянул тебя. Тебе просто нужно вести себя так, будто ты ничего не знаешь..."

Посмотрев на шефа Джо, который изо всех сил старался ее успокоить, Сон Чаэянг опустила глаза. В ее руке вибрировал телефон. Сон Чаэянг выгнала Шефа Джо из гримерной, только потом подняла трубку.

"Учитель, как только приедет гендиректор, я приложу все силы, чтобы исправить этот инцидент-"

-Исправить?! Ты считаешь, что эту проблему можно исправить?!

Учитель Шим Кюнтаеке кричал, когда гнев наполнил его до макушки. В этот раз он вел себя не так, как в прошлый, когда беспокоился. Пока Сеоюнь молчала, он снова повысил голос.

-Гендиректор Баек Ханьсун правда за границей?! Ты не тянешь время, говоря, что все исправишь, чтобы потом перекинуть все на меня?! Ты знаешь, какой пост я занимаю? Хотя в статья мое имя не упоминается, ты знаешь, сколько людей позвонили мне и спросили, я ли это был?! Я не могу вынести этого позора!

Сон Чаэянг ничего не ответила и села на стул в гримерной.

-Инцидент с Сонгхой произошел из-за тебя, и ты думаешь, я возьму на себя за это ответственность?! Если я заговорю, тебе конец! Если не хочешь, чтобы твой имидж опустился до уровня канализации, тогда сама иди к этому ублюдку гендиректору Баеку Хасуню и заставь его убрать все статьи и запретить прессе-!

"Не угрожайте мне, учитель."

Спокойно сказала Сон Чаэянг, улыбаясь.

-Ч-что?!

"Не угрожайте мне. И еще, вы не делали этого вместо меня, это была сделка."

-Ты..!

"И я не знаю, что вы услышали от гендиректора, я лучше вас знаю. Мне просто нужно раскрыть мою медицинскую историю и провести пресс-конференцию. Но, учитель, вы думаете, что сможете справиться со всем, о чем я заговорю?"

Застигнутый врасплох, Учитель Шим Кюнтаеке заикался. Сон Чаэянг повесила трубку.

Потом она бросила телефон на пол.

http://tl.rulate.ru/book/656/240855