Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 77

Глава 77: Звёздный менеджер (1)

"О, боже. Посмотрите на это. Вот. В зимнее время нужно постоянно увлажнять кожу и обеспечивать ее питательными веществами. Но у вас все равно нет пятен. Я добавлю легкую основу. Думаю, это выровняет тон."

"... Пожалуйста, заканчивайте уже. "

Сев за туалетный столик, я почувствовал себя опустошенным.

Этот усатый художник коварно улыбнулся. В руке он держал плоскую кисть для макияжа. Вместо краски он опустил кисть в бежевый крем и провел ее по моему лицу.

"Оппа".

Сэоюнь сзади погладила меня по плечу.

"Что?"

"Я просто хотел тебя позвать."

Лицо Сеоюнь отражалось в зеркале напротив меня. Ее большие круглые глаза сузились до полумесяцев. Она улыбалась улыбкой, которая не подходила к ее улыбающимся глазам, казалось, она могла растопить лёд.

"Оппа, оппа, оппа."

"Что, что, что?"

"Я просто хотела сказать твое имя три раза.

Сказав это, она обошла меня, рассматривая как удивительное зрелище. Она кое-что мне напоминала. Е кудрявые волосы напоминали мех, а пышная юбка - хвост.

Она была похожа на бегавшую в снегу собаку, нет, скорее, на щенка.

"Я понимаю, что ты давно ждала этого дня, но приди в себя."

"Оппа, как тебе сидеть тут?"

"Что значит, как мне тут сидеть? У меня ощущение, что меня наказывают."

Нет, мне было бы лучше, если бы мне разрисовали лицо перманентными маркерами.

Мне очень повезло, что Кима Хюнжо и предателя тут не было.

"Эээ, как это наказание? Бьюсь об заклад, что у тебя пена изо рта шла бы, если бы тебе делали полный макияж. Хочешь попробовать румяна? Говорят, что цвет этого лета - светло-коралловый. Вот, вот, как моя помада!"

"Перестань говорить всякую ерунду и сядь. Почему ты так взволнованна? Если будешь так продолжать, устанешь еще до эфира."

"Я в порядке! Сегодня я отлично себя чувствую!"

Она подняла кулак, уверенно закричав.

"Перестань сводить меня с ума и ешь свой обед, глупая."

Подошла ЭлДжей и ударила Сеоюнь по спине.

Из-за своих светлых, спадающих каскадом волос и макияжа, который немного гламурно вытягивал ее глаза, она была очень похожа на кошку. На уличную кошку, которая выглядела, как дорогая и породистая.

Я подумал, что неплохо их сейчас сфотографировать.

Люди из фан-кафе уже сделали фотографии со сравнением, как они похожи на кошек и собак. Это было бы замечательной приманкой.

Как только я об этом подумал, ЭлДжей сунула свой телефон ко мне.

А потом сфотографировала меня.

"Что ты делаешь? Зачем ты меня фотографируешь?"

"Потому что в будущем может пригодиться."

"...Не нужно фотографировать, а потом использовать эти фото."

"Мне еще больше хочется делать это, потому что тебе не нравится. Я буду использовать их хорошим способом."

Потом она слегка улыбнулась. Это была эксцентричная улыбка.

Сеоюнь наклонилась к телефону ЭлДжей и сказала:

"Мне, мне, мне. Отправь мне эти фотки!"

"Я не хочу."

"А, черт возьми. Жадина! Хорошо, тогда сама сфотографирую!"

Она взяла телефон и сфотографировала меня. Я вздохнул, смотря на Таехи и Сонгху, надеясь, что они будут получше вести себя.

Хммм. Они, как и всегда, хорошо себя ведут. Они не могут по-другому.

Сонгха сидела на диване и ела обед, а Таехи спала у нее на коленях.

"Когда выйдет в эфир сегодняшняя запись?"

Спросил ассистент художника, широко улыбаясь.

"На Лунный Новый Год."

"Тогда точно посмотрю. Думаю, шоу будет веселым. Думаю, будет весело, если вы будете так же вести себя перед камерой."

"Это будет весело?"

"Да. Мы постоянно видим знаменитостей и менеджеров. Есть много команд, которые производят такое плохое впечатление, что даже пошутить нельзя. Но ваша команда очень сплоченная."

"Я надеюсь, что в эфире это будет так же выглядеть."

Действительно.

Это был эфир публичной сети, и я согласился на это только потому, что Хюнжо и Руководитель Парк сказали, что я лучше всего подхожу для этого, но я все еще не был уверен, все ли пойдет хорошо.

У меня не было комедийного таланта, чтобы на развлекательны шоу все падали со смеха, и кроме того, мне вообще не очень нравилось смотреть развлекательные шоу.

Раз уж я шел на шоу, то должен был быть полезен девушкам.

Похоже, Сеоюнь заметила мою серьезность, потому что она погладила меня по плечу кончиками пальцев.

"Не волнуйся, оппа! Все, что тебе нужно делать, держаться рядом со мной! У меня идеальные таланты, и я выбирала и проходила кучу вопросов для общего квиза! Я даже тщательно запомнила столицы стран!"

"Она правда всю ночь их учила. Как будто готовилась к экзамену в университете или типа того."

Сказала ЭлДжей, щелкнув языком.

Сеоюнь быстро повернулась и уставилась на нее.

"Нам нужно быть полностью готовыми, чтобы нас чаще звали на эфиры! Развлекательные шоу- это как джунгли, джунгли! Если идти без подготовки, на шоу буду тебя игнорировать и могут даже полностью вырезать!"

После того, как она быстро выговорила, ее глаза засверкали, когда она добавила:

"Ты знаешь. насколько это большая для нас возможность? Я покажу им все, что умею!"

Специальный выпуск назывался "Звездный менеджер."

Концепция кажется простой. Совместимость знаменитостей с их менеджерами.

Это была смесь ток-шоу и эстрадного шоу, где собрались куча знаменитостей и их менеджеры, они разговаривали и играли в несколько игр, а потом команда, которая выбирали как самую совместимую, получала приз.

Приз - это сэт говядины высокого качества.

Казалось, Согха была на подъеме, потому что ее глаза ярко светились.

Что ж, ток-шоу было просто способом вытащить из менеджеров веселые истории про их знаменитостей, о чьих личных жизнях они знали лучше все.

Это выглядит нормально, но проблема была в играх.

Игра называлась "Перестань говорить мне сделать это, а сделай сам".

Говорили, что игра вроде игры "пройтись в чьих-то ботинках", где менеджеры и знаменитости менялись местами. Сценарий программы был настолько простым, что, сколько бы раз я его ни читал, я не мог понять, что особенного мы будем делать.

"Хэй, ты выглядишь соответствующе. Серьезно."

Это сказал Хюнжо, который приехал позже, кинув на меня взгляд.

Но почему он сам приехал?

"Где Гуньюнь?"

"Я дал ему другую работу, а сам приехал сюда. Как девочки? Наверное, они нервничают, потому впервые все вместе появляются на развлекательном шоу общественной сети."

"Думаю, что больше всех, кто сегодня будет тут, нервничаю я."

Услышав мои слова, Хюнжо усмехнулся.

"Даже не видно, что ты нервничаешь. Твое настроение и впечатление зарядит тебя. Просто веди себя естественно."

Хотя в эти дни я ездил с девочками по их делам без Хюнжо, но в этот раз было спокойнее с ним, может потому, что теперь я был не менеджером, а актером.

"Ну, я сделаю все возможное."

"Да. И не забывай во время разговора рассказывать об инциденте с Сонгхой. Так как эта часть несомненно выйдет в эфир, заранее приготовь, что будешь говорить."

"Конечно, подготовлю. Но шеф,"

Я облизал высохшие губы и спросил:

"Это точно нормально говорить о нем в эфире?"

"Так распорядилось начальство. Даже гендиректор лично одобрил. Еще до эфира компания выпустит новостную статью."

Хюнжо твердо кивнул.

"Поэтому не нужно переживать о последствиях, просто говори. Этого человека нужно поиметь. Хоть и жаль, что нельзя прямо назвать его имя, даже это опозорит его высокомерие."

"Да?"

"Конечно."

Хюнжо зловеще улыбнулся.

Мои губы тоже приподнялись в зловещей улыбке, как будто заразившись от него.

Я думал, что, проработав менеджером несколько месяцев, я привык видеть знаменитостей, но сегодня все казалось по-другому.

Если большинство знаменитостей, которых я встречал, были актерами и певцами, то здесь собрались много комиков и телевизионных деятелей.

Хотя по раздевалке и здороваясь с ними, я чувствовал, что утомляюсь.

Это было не приветствие, а, скорее, расследование. Несмотря на то, что Следующая К-Стар тоже было развлекательным шоу, это был уже совершенно другой уровень. Я понимал, почему Сеоюнь назвала развлекательные шоу джунглями.

Скоро ко мне подошли переодетые в спонсорскую одежду девушки.

Но одна отсутствовала.

"Где Сеоюнь?"

Как будто разозлившись, ЭлДжей щелкнула языком и сказала:

"Она в комнате ожидания. Она сказала, что придет, когда еще раз потренирует свой талант до начала эфира."

"Она снова тренируется?"

На этот раз ответила Сонгха:

"Мы вышли раньше ее, потому что она не могла сосредоточиться при нас."

Я собирался пойти в комнату ожидания, когда меня удержала Таехи.

"Кажется, она потрясена этим давлением."

"Давлением?"

В ее глазах, спокойных, как озеро, засветилась тревога.

"В то время, когда мы были еще совсем неизвестными, Сеоюнь ходила на несколько развлекательных шоу, чтобы раскрутить нас. Может из-за этого она думает, что вся ответственность лежит на ее плечах. Она выглядит так, будто чувствует сильное давление, но нам она ничего не скажет."

ЭлДжей и Сонгха добавили:

"Сегодня в салоне она из всего раздувала огромную проблему. Она, как щенок, которому нужно ходить, ходит туда-сюда. Она должна быть разбитой. потому что просидела всю ночь, хотя говорит, что чувствует себя отлично."

"И еще она мало поела утром. К обеду даже не прикоснулась."

"Хм, хорошо. Сначала идите и скажите шефу."

Оставив девушек, я быстро направился в комнату ожиданий.

Мне нужно было внимательнее за ней наблюдать.

Хоть я и думал, что она взволнована больше обычного, но списал все на то, что она очень хотела побыть на таком шоу. Неужели она страдала от давления, радостно улыбаясь?

Я сразу открыл дверь и вошел в комнату.

Нет, я остановился, прежде чем зайти. Прямо за дверью неподвижно стояла Сеоюнь.

"Сеоюнь."

"А, оппа! Я только собиралась идти!"

Сеоюнь наклонила голову. Ее голос был таким же звонким, как обычно. Но звучал совершенно по-другому. То же самое касалось ее слегка покрасневших глаз и бегающих зрачков.

"Ты очень нервничаешь?"

Как только я спросил, Сеоюнь размашисто покачала головой.

"Нет. Я в порядке!"

"Нет, я так не думаю."

"Я правда в порядке. Давай пойдем быстрее, оппа!"

Однако, несмотря на свои слова, Сеоюнь не смогла подойти к двери ни на один шаг. Ее туфли с круглым носом неуверенно двигались и возвращались на место.

"А, черт возьми. Что со мной...?"

Она села на пол и закрыла голову руками.

Я слышал, как, бормоча, она всхлипывала. Я вошел и закрыл дверь. Сеоюнь медленно подняла опущенную голову. Ее большие глаза были полны слез.

"Нет, мне нельзя плакать. Тушь растечется!"

"Ах, у серьезно, неужели сейчас нужно об этом беспокоиться? У тебя еще есть время поправить макияж, так что все нормально."

Сказал я так легко, как только мог, чтобы помочь ей немного расслабиться, но похоже, что это не помогло. Я был взволнован и не знал, что делать.

Я сел напротив Сеоюнь и встретился с ней взглядом.

"Ты должна рассказать мне, если ты так нервничаешь. Ты же не в грехе признаешься, почему ты одна тут дрожишь от волнения?"

"У меня точно все было хорошо. Все было хорошо. Но,"

Сеоюнь закусила губу.

"Это действительно большая возможность. Это в публичная сеть и специальное шоу на Лунный Новый Год. Мы будет там целый час. Я всегда думала, что было бы круто иметь такую возможность, и что я буду очень стараться, чтобы ее получить. Поэтому я тренировалась каждый день... Но вдруг мне стало страшно."

"Почему?"

"... Мы получили эту возможность, но что, если я потерплю неудачу?"

Я думал, что ее голос дрожит, а потом из ее плотно закрытых глаз упала слеза.

Плотина, которая так долго удерживала этот поток, наконец сломалась, и немедленно появились последствия. Капнули вторая и третья слеза.

"Ааа, я плачу. Что я делаю?! Мне нужно чем-то вытереть слезы."

Боясь, что слезы потекут на щеки и испортят макияж, она опустила лицо к полу и начла махать руками.

Я вытащил несколько салфеток из коробки в комнате и дал ей. Сеоюнь взяла их и аккуратно вытерла слезы.

Я продолжал вытягивать салфетки, так как думал, как ее успокоить.

Сначала я похлопал ее по плечам. Как только я сделал это, она отклонилась от меня.

"А, не надо. Если будешь так делать, я еще больше заплачу! от одного твоего голоса начинают литься слезы!"

Не имея другого выбора, я убрал руку и сказал:

"Неужели мир взорвется, если в этот раз ты немного запутаешься? Просто в следующий раз постарайся лучше. Скоро выйдет ваш новый альбом, и в будущем у вас будет больше шансов появляться на развлекательных шоу. Я сотру все руки до костей, но продолжу находить для вас шоу."

"В этот раз мне тоже нужно хорошо справиться. Я больше всех ходила на такие шоу. Хюнжо оппа, Таехи юнни, ЭлДжей и Сонгха. Они все будут думать, что я хорошо справлюсь."

"Что?"

"Я глупая дура...!"

Сеоюнь ударилась головой о дверь.

http://tl.rulate.ru/book/656/201077