Готовый перевод The Strongest Interstellar Commander / Сильнейший межзвездный командир: Глава 13: Рожденный с талантом

```html

Погоня в кошки-мышки длилась более десяти минут, и флот Империи Окс наконец ускользнул из досягаемости 101-го смешанного флота. Боевые корабли Империи Окс значительно превосходили по характеристикам корабли Федерации. Если бы не астероиды, сражение было бы неизбежно. Что касается боевых кораблей, Империя Окс могла похвастаться гораздо большими скоростями. Избавившись от преследования, Рекс наконец вздохнул с облегчением.

— Сообщите о повреждениях!

— Командующий, мы потеряли в общей сложности 98 боевых кораблей, включая 3 линкора, 5 разведывательных кораблей, 12 авианосцев, 8 крейсеров, 28 эсминцев и 42 фрегата!

— Все 12 авианосцев ушли?

— Да!

Рекс всегда ощущал что-то странное. В нормальных обстоятельствах потери авианосцев не могли бы составить 100%. Более того, в засаде противник в первую очередь бы нацелился на другие типы боевых кораблей, ведь авианосцы не столь опасны на больших дистанциях. Рекс постоянно задавался вопросом, в чем же заключается цель врага?

Спустя двадцать минут.

— Командующий, хвост вражеского флота будет в пределах нашей досягаемости через две минуты!

— Очень хорошо, теперь моя очередь быть котом!

Рекс посмотрел на дисплей и яростно произнес. Однако, прежде чем он успел насладиться своей радостью, случилось неожиданное, когда флот прошел через группу астероидов.

... Минуту назад на флагмане 101-го смешанного флота.

— Сообщаю, враг прибудет на место ядерной бомбы через одну минуту.

— Отлично, установите время детонации бомб на одну минуту.

— Понял!

Ядерная бомба, проникающая в землю, — весьма странное оружие; говорят, с её помощью можно даже уничтожить планету. Эта бомба имеет свою энергию и супер-дрель, способную пробурить ядро планеты, а затем взорваться. Тем не менее, подобный тип ядерного оружия до сих пор редко использовался людьми. Во всем 101-ом смешанном флоте их насчитывалось всего дюжина, и в этот раз все они были израсходованы Линь Фаном. После получения приказа бомбы, ранее установленные механическими устройствами, начали сверлить астероиды.

Минутой позже флот Империи Окс только что прибыл между дюжиной астероидов. В то же время бомбы взорвались внутри них. Сверкнула дюжина огней, и астероиды разлетелись на множество фрагментов разного размера. Флот Империи Окс сразу же пострадал от взрыва. Их путь был усыпан осколками, и продолжать движение стало невозможно. Увидев это, Рекс был вынужден отдать приказ флоту замедлиться и даже остановиться, но даже в этом случае десятки кораблей всё равно врезались в осколки и были повреждены. В этот момент произошло то, что привело Рекса к полной панике.

— Всем механическим юнитам атаковать и полностью уничтожить вражеский флот!

— Да!

Приказ немедленно передали механическим отрядам, находившимся в засаде. Сразу после этого 9000 из них выскочили из густой группы астероидов и устремились к военным кораблям Империи Окс. В хаосе, полном фрагментов, флот Империи Окс не мог двигаться, но механические юниты имели такую возможность. Обладая малым размером и высокой мобильностью, они быстро вошли в зону атаки. То, что затем увидел Рекс, стало для него настоящей резней. Он наблюдал, как его военные корабли продолжают разносить вражеские мехи. В этот момент Рекс закрыл глаза. Он понимал, что шансов уже нет! Такая хитрая тактика... Врагом должен быть Лян Синчэнь, не так ли? Мысли об этом не покидали его.

— Немедленно отправьте Девятого принца в спасательную капсулу!

Рекс посмотрел на Девятого принца Дорена, который в данный момент находился в смятении от стыда. Рекс махнул рукой, и стражники на мостике повели Дорена к спасательной капсуле. Он может погибнуть здесь, но что касается Его Высочества, даже если он некомпетентен, он всё равно принадлежит к королевской семье, и как такого нельзя позволить ему погибнуть здесь. После того, как охранники отдали честь Рексу, они схватили Дорена и немедленно ушли.

Десять минут спустя последние корабли флота Империи Окс были уничтожены, и битва подошла к концу.

— Адъютант, доложите о результатах!

— Да, в этой битве было уничтожено 208 боевых кораблей Империи Окс. Наши корабли не пострадали. Среди механических юнитов мы потеряли 528; 218 успешно катапультировались и сбежали, остальные...

Остальные... Конечно, Линь Фан понимала, о чем шла речь. Механические юниты — естественные враги боевых кораблей на ближней дистанции, но это также означает, что у них есть силы для этого. В общем, 20 мехов можно обменять на один военный корабль. Однако в стоимостном выражении стоимость боевого корабля эквивалентна сотням мехов, а число людей на корабле составляет не менее нескольких сотен. Следовательно, обмен 20 мехов на один военный корабль оправдан. Поэтому так много говорят, что как только мехи проникают на боевые корабли, это их конец.

— Немедленно охватите поле боя, найдите и спасите всех выживших пилотов. Пилотов, которые не смогли катапультироваться… ищите их в соответствии с их последним известным местоположением и попытайтесь вернуть их тела!

— Да, сразу организую.

— После всех мероприятий отправьте боевой отчет на базу Марс!

— Понял!

Через час Лян Сюэ доложила Линь Фану. Среди 218 пилотов, которые успешно катапультировались, 185 были спасены, а остальные 148 смогли вернуть свои останки. Иными словами, общий урон составил 528 мехов и 343 пилота.

— Командир, во время очистки поля боя мы также обнаружили спасательную капсулу Империи Окс, которая была захвачена механическими подразделениями. Внутри находился только один человек. Другая группа утверждала, что это Девятый принц Империи Окс, и попросила нас быть вежливыми перед его королевской семьёй.

— Какая вежливость?! Заприте его как военнопленного и передайте командиру, когда вернёмся!

— Да!

— Если всё в порядке, пусть флот отправляется и возвращается на Марс!

— Да!

После подсчета окончательных результатов Лян Сюэ составила подробный отчет на обратном пути и отправила его на базу на Марсе. В это время Лян Синчэнь был немного обеспокоен в своем офисе. Неважно, каков твой уровень в бумажной работе или врожденный талант, настоящая битва — это совсем другое дело, и она может пойти любым образом, поэтому он волновался.

— Тук ... тук ... тук ... Рапорт для командира!

— Заходи!

— Командующий, 101-й смешанный флот прислал отчет о битве!

— А? Покажи мне это быстро.

```

```html

Затем адъютант сразу передал документы, и Лян Синчэнь взглянул на них.

— Ха-ха, этот парень Лин Фань действительно не разочаровал вас и меня. Он не потерял ни одного из своих боевых кораблей. Ценой около 500 мехов он уничтожил все 208 вражеских боевых кораблей и даже захватил Девятого принца Империи Очс!

— Да, командир, когда я впервые увидел этот отчет, я тоже не мог в это поверить. Вы забыли, что, когда он еще учился в Академии, он заставил меня пережить утрату? Этот ребенок был рожден, чтобы быть талантливым!

Адъютант вдруг вспомнил предыдущий инцидент, когда он сопровождал Лян Синчэня в Межзвездную военную академию. Это был первый раз, когда он увидел кого-то, кто мог вызвать такие большие потери у Командующего во время битвы. Если подумать, такой результат кажется вполне логичным.

— Но, командир, что нам делать с Девятым принцем?

— Нам не нужно об этом беспокоиться, президент наилучшим образом распорядится этим принцем, ха-ха!

```

http://tl.rulate.ru/book/65589/1764541