Готовый перевод The Strongest Interstellar Commander / Сильнейший межзвездный командир: Глава 9: Конфиденциально

```html

В это время Лян Синчэнь немного смутился в офисе, когда Линь Фань принес документы о варп-двигателе. Учитывая, что Линь Фань скоро должен был прибыть на 101-ю базу, что же он мог принести, если профессор описывает её настолько большой, что она похожа на кита?

— Профессор Бай, что происходит?

— Что происходит? Он передал мне технический документ, вы знаете, что это за технология?

— Какая технология?

— Это полный набор технических материалов для варп-двигателя! Всевозможные формулы и расчёты, всё уже составлено. Вы понимаете, что это значит? Мы можем начать строительство немедленно!

— Что?

Лян Синчэнь внезапно встал на месте от шока и воскликнул. Его реакцию слышал даже соседний адъютант. Этот парень только что сказал, что у него есть новая идея и новый дизайн, а это значит, что речь идёт о варп-двигателе! Как Лян Синчэнь мог не знать, что такое варп-двигатель? Он позволяет перемещаться сквозь время и пространство, обеспечивая сверхлегкий полёт. Путешествия между звездными системами происходят по так называемым звёздным путям. Несмотря на то, что звёздный путь может двигаться со скоростью, в три раза превышающей скорость света, у него есть серьёзные недостатки, так как этот маршрут фиксирован. Если использовать аналогию, звёздный путь подобен маршруту, охватывающему весь Млечный Путь, а каждая звёздная система похожа на город. Если вы хотите добраться до звёздной системы на расстоянии ста световых лет, вам сначала необходимо найти вход на звёздный путь. В результате, проходя через первую звёздную систему, вы переходите ко второй, а затем к следующей. Таким образом, движение осуществляется не по прямой, а похоже на поезд, следующую станцию за станцией. Что касается того, как и почему существуют звёздные пути, человечество ещё не выяснило причину, но известно, что галактика напоминает транспортную сеть, полную звёздных путей. Например, в солнечной системе есть два внешних звёздных пути, ведущие к звёздным системам Тяньюань и Барнарда соответственно. На данный момент наиболее признанная теория о звёздном пути состоит в том, что этот путь создан человеком, а не является естественным. Это, вероятно, космический транспортный маршрут, проложенный какой-то цивилизацией! Однако варп-двигатель отличается. Вместо того, чтобы перемещаться от одной остановки к другой, следуя предписанному маршруту, как на звёздном пути, он позволяет перемещаться напрямую в любом направлении в пределах своей диапазона. Более того, его скорость также выше. Особенно это актуально в военном контексте. На оригинальном звёздном пути нельзя быстро перемещаться, ведь звёздный путь — это просто транспортная сеть, соединяющая звёздные системы. Но у варп-двигателя не так много ограничений. Он может использоваться в рамках звёздной системы для коротких прыжков. Что это значит? Как военный стратег, Лян Синчэнь мог бы продумать множество тактик, которые возможны благодаря варп-двигателю. С наличием такой тактики, он мог уничтожить полные 120,000 боевых кораблей, которые использовала Империя Окс для вторжения. Именно эта мысль заставила Лян Синчэня закричать от восторга. В этот момент он наконец-то понял, почему Бай Цзысюань говорил, что сто человек недостаточно, и для этого проекта потребуется как минимум в десять раз больше людей.

— Зачем ты кричишь, молодой человек? Ты хочешь оглушить старика?

— Извините, извините, я просто немного взволнован. Нам нужно быстрее организовать рабочую силу. Мы должны создать прототип как можно скорее.

— Понял, я сразу разверну дополнительные силы. Если что-то ещё понадобится, просто скажите, я окажу полную поддержку!

— Хорошо, если мне что-то нужно, я непременно обращусь к тебе. На этом всё, я положу трубку.

Когда звонок Бай Цзысюаня неожиданно прервался, Лян Синчэнь не рассердился. Он уже привык к этому. Но Линь Фань действительно произвёл на Лян Синчэня множество сюрпризов. Он мог даже создать варп-двигатель! Нехитро нажав красную кнопку на своём рабочем столе, он установил экстренную связь с президентом Федерации. Эта кнопка не предназначена для нажимания в обычное время.

— Президент Линь, это Лян Синчэнь, у меня дело...

После нескольких минут разговора с президентом Линь Чжэнем, Лян Синчэнь позвонил своему адъютанту.

— Идите, отправьте весь научно-исследовательский персонал, связанный с двигателями и сырьем, на Марсианскую базу, в 27-й космопорт средней орбиты. Начинайте работу немедленно!

— Да!

После ухода адъютанта, Лян Синчэнь снова связался с Бай Цзысюань.

— Что тебе нужно, малыш? Я занят!

— Профессор Бай, я здесь, чтобы передать указ президента. Президент Линь только что подписал приказ. Вся информация о Линь Фане должна быть помечена как информация высшей степени конфиденциальности. Никому не разрешается раскрывать источник соответствующей технологии.

— Как такое может быть? Вы лишаете величайшего ученого страны той чести, которой он заслуживает!

— Профессор Бай, всё в порядке. Просто скажите Линь Фану, что это приказал президент, и он поймет!

Бай Цзысюань снова быстро завершил звонок. Лян Синчэнь не мог не чувствовать себя несколько беспомощным. Тем временем, в 27-м космопорте, Бай Цзысюань, потирая бороду, задумался. Почему президент лишает Линь Фана его чести? Какое у него право на это?

— Профессор Бай, что случилось?

Линь Фань, увидев озадаченный взгляд и слегка эмоциональное выражение Бай Цзысюаня, подошёл к нему.

— Линь Фань, ты пришёл как раз вовремя. Только что Лян Синчэнь сказал, что президент распорядился, чтобы никому не разрешалось раскрывать источник варп-двигателя. Разве это не лишает тебя той чести, которую ты заслуживаешь? Не переживай, я не позволю этому произойти!

— Эмм...

Линь Фань наконец понял, почему Бай Цзысюань так зол; это касалось его самого. Его сердце немного согрелось: старый Бай действительно хороший человек. Что касается его отца, то Линь Фан знал, что его намерение связано с необходимостью защитить себя. В конце концов, технология, которую он разработал, привлекла много внимания.

— Профессор, вам не стоит так волноваться, президент действительно защищает меня.

— Чушь! Подожди... ты сказал, что президент тебя защищает?

```

```html

— Линь Чжэнь? Линь Фань?

Бай Цзысюань, не будучи дураком, сразу уловил суть. Он перевел взгляд на Линь Фань. Линь Фань не ответил прямо на вопрос Бай Цзысюань, а просто кивнул с кривой улыбкой.

— Ну, меня это не волнует. Хорошо, я буду делать то, что хочет президент.

— Спасибо, профессор Бай! Кстати, у меня есть под рукой дизайн промышленного робота. Я тоже хочу передать его вам.

— А? Почему ты не показал мне его раньше?

Глядя на нетерпеливый взгляд Бай Цзихуэя, Линь Фань горько улыбнулся. Он достал карту памяти и протянул её.

```

http://tl.rulate.ru/book/65589/1763164