Готовый перевод Her Highness Doesn’t Want to Work Hard Anymore / Её Высочество больше не хочет много работать: Глава 211

Однако всё пошло не по плану.

Когда голоса в доме стихли, люди снаружи поняли, что их обнаружили.

Он медленно вышел из-за двери.

Это был Чжао Ван Ли Цзи!

Его лицо все еще было бледным, на губах не было ни капли крови, он был одет в свободное снежно-голубое платье, его длинные черные волосы были небрежно связаны лентой, а прядь волос свисала на щеках.

На вид он был беспечным и уязвимым, и от этого стал еще привлекательнее, чем раньше.

У Хуа Манман не было настроения любоваться красотой этого пса.

Сердце ее колотилось, а спина покрылась холодным потом. Ей хотелось вернуться назад во времени и прикончить свое прежнее воплощение, которое только что несло чушь.

Всё кончено!

Этот пес наверняка услышал, что она только что сказала.

С его мстительным характером он точно не отпустит ее налегке.

Ли Цзи лениво облокотился на дверной проем, скрестив руки на груди, и с полуулыбкой посмотрел на Хуа Манман.

Она онемела под его взглядом, и тело ее одеревенело.

Хуа Манман запинаясь открыла рот.

"Ты, чего ты здесь? Разве ты не должен лежать на кровати и отдыхать?"

Ли Цзи не спеша ответил: "Этот король уже несколько дней лежит. Лежать мне надоело, вот и захотел выйти подышать свежим воздухом. Не ожидал услышать, как болтают твои сестры".

Из-за того, что его тело все еще было очень слабым, голос его был более хриплым, чем обычно, с неописуемо ленивой интонацией.

Хуа Манман виновато улыбнулась.

"Мы только что болтали всякую чушь, не принимай это всерьез".

Хуа Цинцин волновалась, что из-за этих слов ван Чжао поссорится со своей младшей сестрой, поэтому поспешно вмешалась, чтобы все объяснить.

"Манман только что сказала это все, чтобы убедить меня. На самом деле она не имеет в виду тебя".

Ли Цзи усмехнулся: "Это дело между королем и Манман и тебя не касается. Если у тебя больше нет дел, то поспеши и возвращайся".

Хуа Цинцин заколебалась.

Она посмотрела на вана Чжао, затем на младшую сестру и в конце концов ушла.

Перед тем как уйти, она не забыла шепнуть своей младшей сестре:

"Только объясни все королю Чжао как следует, не ссорься с ним, я приду к тебе в другой раз".

Она знала, что ее младшая сестра была очень странная, часто двуличная, ей было на самом деле не все равно, но она упрямо притворялась равнодушной.

Но ван Чжао, возможно, не знал, что ее младшая сестра была такой.

Даже если знал, вряд ли он стал бы мириться с этим во всем.

Поэтому Хуа Цинцин очень волновалась за свою младшую сестру, боясь, что ей будет плохо рядом с ваном Чжао.

Хуа Цинцин ушла взволнованная.

В комнате остались только Хуа Манман и Ли Цзи.

Хуа Манман подошла к вану и предложила помощь: "На улице ветрено, а ты еще не совсем здоров, тебе нельзя гулять на ветру, давай сначала поговорим".

Ли Цзи дошел по ее помощи до комнаты и присел на мягкую кровать.

После этого Хуа Манман услужливо накрыла его колени тонким одеялом и спросила, не хочет ли он пить. Не принести ли ей воды?

Ли Цзи посмотрел на нее и снова улыбнулся.

Хуа Манман невольно почувствовала, что у нее зашевелились волосы на голове, когда она увидела его улыбку.

"Ты, чего ты смеешься?"

Ли Цзи: "Это ты сегодня такая услужливая из-за чувства вины?"

Хуа Манман притворилась спокойной: "Нет, я всегда очень забочусь о тебе".

Ли Цзи лениво спросил: "Правда?"

Хуа Манман старательно оправдывалась.

"Я только что сказала это, чтобы утешить Хуа Цзеюй, а к тебе я абсолютно искренна, мир может за это поручиться!"

Ли Цзи лениво смотрел на нее, словно большой ленивый кот изучал добычу перед собой.

Прошло немало времени, прежде чем он медленно заговорил.

"Искренняя ты или нет, неважно.

Хочу только напомнить тебе, не рассказывай другим о том, что ты только что сказала Хуа Цзеюй, это не то, что тебе стоит говорить".

Хуа Манман поспешно закивала: "Да, я никому не скажу!"

Ли Цзи выглядел усталым и негромко произнес:

"Помоги мне вернуться домой".

Хуа Манман протянула ему руку, чтобы поддержать, и медленно вышла.

Когда он вернулся в спальню, Хуа Манман помогла ему лечь и накрыла одеялом.

Ли Цзи закрыл глаза, будто засыпая.

Хуа Манман не посмела ему мешать, и на цыпочках вышла.

Только когда она встала на крыльце и посмотрела на осенний пейзаж в саду, она поняла это.

Князь Чжао не преследовал ее за нелепости!

Это совсем не соответствует его образу кобеля!

Хуа Манман прищурилась, чувствуя, что что-то не так.

Кобель наверняка что-то приготовил и ждал ее.

Она не должна расслабляться.

Когда небо постепенно темнело, император снова пришел к князю Чжао. Увидев, что тот все еще спит, он не стал его беспокоить, взглянул и тихо ушел.

Ли Цзи проснулся неторопливо только когда наступила ночь.

Как только он открыл глаза, он увидел, что Хуа Манман дремлет у кровати.

Она не знала, какую вкусную еду ей снилась, продолжала похлопывать своим маленьким ртом, с улыбкой на лице, как будто размышляла об этом.

Ли Цзи посмотрел на нее некоторое время, а затем разбудил.

- Если хочешь спать, иди спать на кушетку.

Хуа Манман села прямо и громко зевнула.

Она пробормотала:

- Я не спала, я просто долго сидела и невольно почувствовала сонливость, просто подремала ненадолго и все будет в порядке.

Ли Цзи:

- Как долго ты здесь сидишь?

Хуа Манман почесала голову, выглядя ошеломленной, словно еще не проснувшейся.

- Я не помню, около часа или двух.

Ли Цзи позвал служанку войти и, спросив, узнал, что Хуа Манман сидела здесь больше трех часов.

Она даже еще не поужинала.

Хуа Манман уже проснулась и запоздало почувствовала голод.

Она потерла живот и прошептала.

- Я уже поняла, почему сегодня я так много ела во сне. Оказывается, я была голодна.

Ли Цзи попросил ее поесть.

Хуа Манман попросила кого-то принести ужин в спальню.

Она хочет есть вместе с князем Чжао.

Ли Цзи не отказался.

Вскоре служанки принесли ужин.

Поскольку князь Чжао все еще на стадии выздоровления, еда была очень легкой, а блюда в основном предназначались для укрепления здоровья.

Хуа Манман этого не отвергла, а все равно ела с удовольствием.

Аппетит Ли Цзи был не очень хорош, поэтому он отложил палочки после двух глотков, больше не желая есть.

Увидев это, Хуа Манман спросила его, что он хотел бы съесть? Она сама могла приготовить это для него.

Ли Цзи посмотрел на нее со значением во взгляде.

Хуа Манман почувствовала себя некомфортно, увидев это.

Она подозревала, что он раскусил все ее маленькие мысли.

На самом деле она боялась, что князь Чжао сведет с ней счеты, поэтому она намеренно играла вежливую роль, чтобы как-то загладить ошибки, которые она совершила, наговорив ерунды раньше.

Ли Цзи:

- На самом деле тебе не нужно беспокоиться, этот князь и вправду не собирается винить тебя.

Хуа Манман подозрительно посмотрела на него.

Ли Цзи:

- Этот князь сейчас в критическом состоянии, одной ногой уже в могиле, не знаю, сколько дней еще проживу.

Ты не любишь меня, но я могу спокойно умереть.

Так ты не сильно огорчишься из-за ухода князя в будущем.

Хуа Манман:

- Не будь таким пессимистом, Императорская больница изо всех сил старается тебя лечить, и ты обязательно поправишься.

Ли Цзи усмехнулся:

- Если бы Императорская больница смогла меня вылечить, я бы давно обратился к ним за помощью, так зачем ждать до сих пор?

Хуа Манман проговорилась.

- У тебя же есть наложница, и я могу тебе помочь!

Ли Цзи:

- Неважно, что ты меня не любишь, все равно я скоро умру.

Хуа Манман:

- Ох.

Не столь отдаленное будущее.

Ли Цзи:

- Ты хочешь связать мне шапку до того, как я умру? !

Хуа Манман: ? ? ?

http://tl.rulate.ru/book/65584/3997527