Готовый перевод Her Highness Doesn’t Want to Work Hard Anymore / Её Высочество больше не хочет много работать: Глава 57

Однако изначальная хозяйка тела Хуа Манман не любит читать. Она училась у господина Сиси уже несколько лет, но пока что она все еще ни рыба ни мясо, и она не знает некоторых относительно редких слов.

В результате, Хуа Манман сейчас полуграмотна.

Ли Цзи взял эту книгу, сначала взглянул на обложку, и обнаружил, что это оказался медицинский справочник. Он не мог удержать вопрос.

"Ты еще разбираешься в медицине?"

Хуа Манман объяснила: "Я не умею лечить, я слышала, как люди говорят, массаж может прочистить меридианы и помочь травмам ноги как можно скорее восстановиться. Я хочу найти медицинскую книгу и изучить массаж."

После того, как она закончила говорить, опустила голову в смущении, выглядя очень застенчивой.

На самом деле, она хотела тайно нанести мазь Дуанью на ноги короля Чжао с помощью массажа.

Ли Цзи протянул правую руку.

Суставы на больших пальцах зажали ее подбородок и приподняли.

Лицо Хуа Манман слегка приподнялось, показывая ее застенчивые и робкие красивые глаза.

Ли Цзи смотрел в ее глаза пронзительным взглядом.

Как будто он хотел проникнуть сквозь ее красивую кожу и увидеть ее душу.

Ее голос прозвенел у него в ушах.

"Как гласит поговорка, умения тебя не убьют. Когда я выучу массаж, даже если я не смогу больше остаться во дворце, я смогу открыть массажный салон для слепых. Я такая умненькая крошка~"

Ли Цзи: "..."

Он не знал, почему он должен жаловаться на то, что она открыла массажный салон для слепых? Или должен ли я жаловаться, почему она такая самовлюбленная?

И что ты имеешь в виду, когда говоришь, что не сможешь остаться во дворце?

Пока она честна и не строит против него заговоров, как те люди, то как он может не дать ей остаться во дворце?

Иногда Ли Цзи правда очень хотелось расколоть ей череп, чтобы посмотреть, что за беспорядок у нее в голове?

Он убрал руку и небрежно спросил.

"Каких слов ты не знаешь?"

Хуа Манман немедленно нагнулась и коснулась своей верхней части тела, принося слабый аромат. Ее мизинец несколько раз щелкнул по странице.

"Я даже не знаю этих слов."

Ли Цзи щелкнул языком: "Как это ты даже этих слов не знаешь? Неужели Чжун Аобо не нанял тебе преподавателя?"

Хуа Манман покраснела в смущении.

"Отец нанял господина Сиси для меня, но в молодости я была игривой, поэтому я плохо училась."

Сначала Ли Цзи объяснил смысл этих слов, а затем приказал принести бумагу и чернила.

Он обвел эти слова красной ручкой и написал заметки рядом с каждой. Таким образом, Хуа Манман не пришлось будет беспокоиться, что она забудет.

Хуа Манман не ожидала, что король Чжао будет таким заботливым, и была глубоко тронута.

"Спасибо вам, ваша светлость, вы так добры ко мне, я вас так люблю!"

Ли Цзи отложил кисть и медленно сказал.

"Этот король никогда никого не учил, ты первая."

Хуа Манман была польщена: "Для меня большая честь!"

Ли Цзи: "Этот король всегда придерживается принципа начинать и заканчивать. Раз уж этот король начал тебя учить, то должен довести дело до конца."

Сердце Хуа Манман екнуло и появилось нехорошее предчувствие.

Ли Цзи ткнул на обведенные слова: "Ты перепишешь эти слова сто раз, завтра король лично проверит их, и если ты напишешь их плохо, то останешься без еды!"

Хуа Манман: "..."

Это было как гром среди ясного неба!

Она не ожидала, что сбежала от трехлетней подготовки к вступительным экзаменам в колледж и пятилетней симуляции вступительным экзаменам в колледж, но не смогла избежать когтей короля Чжао!

Услышав ее душевные терзания, Ли Цзи рассмеялся еще радостнее.

"Какие слова ты не знаешь?"

Хуа Манман торопливо замотала головой: "Все знаю!"

Ли Цзи наугад перелистнул страницу, указал на чрезвычайно редкое слово и с огромным интересом спросил.

"Как произносится это слово? Что оно означает?"

Хуа Манман раскрыла глаза и долго смотрела на это редкое слово и в конце концов без любви сказала.

"Это, наверное, мертвое слово, означающее дай мне быстро умереть."

Ли Цзи не смог удержаться от смеха.

http://tl.rulate.ru/book/65584/3990750