Готовый перевод Her Highness Doesn’t Want to Work Hard Anymore / Её Высочество больше не хочет много работать: День свадьбы

Голова Хуа Динцзуна кружилась и строила планы.

Если принц Чжао не захочет жениться на Хуа Манман, он просто предложит свою старшую дочь.

По внешнему виду, фигуре и темпераменту его старшая дочь была на несколько миль лучше, чем его вторая дочь.

Принцу Чжао она, скорее всего, понравится.

Что касается 8 иероглифов рождения* его старшей дочери, он может просто придумать, как это изменить.

В этот момент Хуа Динцзун внезапно заметил, что принц Чжао приподнял губы в улыбке, но он не мог понять тон или значение этой улыбки.

«В следующий раз не бей ее. Эта девушка скоро станет женой этого принца☆».

……

Хуа Динцзун почтительно отправил принца Чжао и его свиту за ворота резиденции Бо.

Даже после того, как все давно ушли, Хуа Динцзун все еще пребывал в оцепенении.

Только что Хуа Манман пыталась покончить жизнь самоубийством на глазах у принца Чжао. Но принц Чжао не только не рассердился, он даже продолжил обсуждать дату их свадьбы, как будто ничего не произошло.

Как и ожидалось, лишь немногие люди могут понять мыслительный процесс этого императорского высочества принца Чжао.

Место, где живет Хуа Манман, называется Резиденцией Орхидей.

К этому моменту она уже переоделась и сейчас утешается в объятиях кровной матери первоначального тела, Хэ Ши.

Хэ Ши: «Моё дорогое дитя, как ты могла быть такой глупой? Если есть что-то, что тебя расстраивает, ты можешь просто поговорить со мной. Как ты могла решиться на самоубийство, прыгнув в озеро, не обдумав все? Ты сердце этой матери, которое я носила 10 месяцев, если ты умрешь, как ты можешь ожидать, что твоя мать выживет?!».

Хуа Манман отбросила свой прежний упрямый вид, послушно прижалась к объятиям Хэ Ши и честно признала свои ошибки.

«Мама, я была неправа, я больше не осмелюсь сделать это».

Из-за высокомерного и властного характера настоящей Хуа Манман, к ней не очень хорошо относились в ее собственном доме. Во всей резиденции Бо только Хэ Ши искренне защищала и лелеяла ее.

Хуа Манман почувствовала укол вины в своем сердце.

Из-за её действий Хэ Ши испугалась и встревожилась.

Хэ Ши редко видела её такой послушной и тихой и думала, что она, должно быть, только что испугалась отцовской пощечины. Эта мысль еще больше расстроила Хэ Ши.

«Хорошая девочка, все в порядке, если ты знаешь, что сделала не так. Не волнуйся, пока твоя мама здесь, я ни в коем случае не позволю тебя обижать. Тебе следует отдохнуть, твоя мама прямо сейчас пойдет чтобы найти твоего отца и заставит его расторгнуть брак между тобой и принцем Чжао.

Хуа Манман в глубине души подумала, что даже если ее отец не поднимет этот вопрос, принц Чжао обязательно откажется от этого брака.

Причина, по которой Хуа Манман стала главным кандидатом на роль официальной жены принца Чжао, была связана с благословением Великой Старшей Принцессы Нинъян.

Великая старшая принцесса Нинъян - тетя нынешнего императора, а также бабушка принца Чжао Ли Цзи. Она очень влиятельная фигура.

Она пригласила специалиста гадания для принца Чжао и узнала, что, поскольку влияние зла на его судьбу слишком велико, он должен жениться на женщине, рожденной во время Праздника лодок-драконов в пятый день мая, в качестве наложницы, чтобы подавить свою злую карму.

Эта Великая Старшая Принцесса Нинъян также является невероятно талантливым человеком.

Придерживаясь принципа, что чем больше, тем лучше, она на одном дыхании нашла четырех незамужних женщин подходящего возраста, родившихся в день Праздника лодок-драконов.

Но ни одна из этих четырех кандидатур не могла соответствовать статусу принца Чжао.

Таким образом, Великая Старшая Принцесса Нинъян выбрала двух девушек с более высоким статусом и назначила их официальными кандидатами в жены, а две другие будут приняты в качестве наложниц.

Хуа Манман оказалась кандидатом на должность официальной жены.

Согласно сюжету оригинальной истории, после того, как она подняла шум и попыталась покончить жизнь самоубийством, прыгнув в озеро, принц Чжао отменил свой брак с Хуа Манман.

Затем Хуа Манман и ее старшая сестра вошли во дворец, чтобы принять участие в отборе наложниц.

Обе сестры были избраны и остались во дворце в качестве наложниц Императора.

Таким образом, была установлена ​​предыстория основного сюжета «Дворцовой интриги» ……

Когда Хэ Ши подошла ко входу в комнату, она увидела Хуа Динцзуна, входящего большими шагами.

Хэ Ши смахнула слезы со своих глаз и пожаловалась:

"Что ты здесь делаешь? Может быть, ты снова хочешь ударить Манман?"

Хуа Динцзун не хотел тратить время зря на споры с этой длинноволосой и глупой женщиной.

Он подошел прямо к краю кровати, посмотрел на свою вторую дочь, у которой лицо опухло с одной стороны, и сказал резким тоном:

«Дата свадьбы назначена на третий день следующего месяца. До тех пор ты должна выздоравливать и послушно оставаться в своей комнате, и люди будут присматривать за вами. Без моего разрешения ты не должна ни на шаг выходить из Дома Орхидей!».

Хуа Манман была ошеломлена.

Какая свадьба?

Разве принц Чжао еще не отказался от их брака?

* 8 иероглифов с обозначением рождения = дата рождения для астрологических целей. Сочетание года, месяца, дня, часа, небесного ствола и земной ветви.

☆ Имперские персонажи часто называют себя «本 王», что переводится как «этот принц» или «это место».

http://tl.rulate.ru/book/65584/1766160