Готовый перевод Raga of the Dry Branch / Рага Сухой Ветви: Рага Сухой Ветви: Пролог

Жить было неинтересно…

Иногда я удивляюсь, как это случилось, но я знала ответ. Было бы правильно назвать это процессом, а не причиной.

В это трудно поверить, но я помню, когда родилась в этом мире.

Только на краткий миг, и это было почти пустое когнитивное распознавание, но оно отпечаталось во мне с поразительной ясностью.

Когда моё зрение было чёрным и оставались живыми только осязание и слух, меня обнимало что-то холодное и твёрдое, и я слушал слова, значения которых не знал.

Вокруг всё кипело, и я слышала только холодные слова.

Только позже я поняла, что это значит.

– Не девочка, это должен быть мальчик.

Я впала в отчаяние, когда поняла, что означают эти слова.

Единственная линия, которая определяла ценность моего существования в семье.

Бонус. Понятно, что очень ненужный бонус. Неудобно иметь, но нельзя передать кому-то другому.

Моя мать, которая была слабой, умерла сразу после рождения меня. Я почувствовала руку матери, холодную и твёрдую. В её руках не было ни единой точки тепла, в которых уже не хватало энергии, а тело запыхалось.

В тот самый день, когда умерла моя мать, граф привёл новую даму. Как будто он ждал смерти моей матери – как будто всё было запланировано.

Хуже, чем привезти новую женщину, было то, что она была сводной сестрой моей матери.

Женщина, которая раньше была моей тётей, долгое время была любовницей моего отца, а теперь – мачехи. В то же время моя сводная сестра, на три года старше, вошла в дом вместе с ней.

Благодаря удивительному отцовству моего отца сводная сестра вскоре превратилась в наследницу семьи.

В отличие от моей матери, которая была дочерью от жены, моя мачеха была ребёнком второй жены, наложницы. Это было из-за её умершей бабушки, мать моей мачехи не смогла подняться до положения хозяйки дома, несмотря на вакансию, в отличие от своего мужа и других людей вокруг неё.

Итак, когда дело дошло до высокопоставленных дворянских семей, которые были верны такой иерархической системе больше, чем кто-либо другой, я была ближе к тому, чтобы стать преемницей, чем ребёнок моей мачехи.

Но мой отец был тем, кто не допустил это.

Я превратилась из девочки в мальчика, и меня лишили права стать следующей главой семьи.

У нас была забавная семья – пол наследника был предопределён, поэтому тридцать шестым главой семьи должна была быть женщина. И только по этой причине я не могла быть девушкой для своей семьи.

Если бы я открыл правду, то могла бы заручиться поддержкой старейшин в семье, но было ясно, что когда это произойдет, начнётся игра в кошки-мышки. В какой-то момент я понял, что мне не особо интересно быть главой семьи.

Я вырос как мужчина. Излишнее присутствие в доме, и для тех, кто знал мой настоящий пол, я была их источником беспокойства и помехи. Никто из окружающих меня не был на моей стороне, и моя семья была чужой.

Благодаря могуществу моей благородной семьи, большинство высокопоставленных дворян вокруг меня стали меня презирать. Ни один человек не проявлял ко мне ни малейшего интереса, и меня сочли некомпетентным без каких-либо преимуществ или способностей.

Некоторые подошли ко мне со слабым сочувствием. Вскоре после этого они пошли за моей сестрой и отвернулись от меня. Я была куклой сидящей в любом месте.

Это не значило, что вокруг меня не было людей. Из-за моей красивой мужской внешности я пользовалась большой популярностью у женщин.

Мне пришлось смириться и жить с этим, поскольку я скрывала свой настоящий пол.

По крайней мере, в то время я очень хотела прожить свою жизнь. Потому что у меня была цель превыше всего, что происходило вокруг – цель, которая была драгоценной.

Меня это никогда не беспокоило, но моя мачеха, возможно, из-за своего комплекса неполноценности, хвасталась счастливым лицом, когда довела меня до неприятностей.

И моя сестра. Были времена, когда я ненавидела судьбу, когда я видела её улыбку и наслаждалась жизнью, когда я не мог понять, почему меня ставили ниже неё. Тогда я была наивна, в отличие от нынешней себя.

И как бы это ни было грустно, я умоляла о любом внимании, которое могли уделить. Я хотела, чтобы моя семья узнала меня, даже если для этого нужно много работать, но, несмотря на отчаяние, результаты, которых хотела так и не появилось. Может быть, мне повезло, что я не была наследником дома. Я была ниже среднего во всём, кроме простого запоминания и канцелярской работы.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы признать этот факт, а затем я начала учиться и отказываться от своих сожалений.

В какой-то момент я внезапно превратился в скучного человека, пропитанного беспомощностью.

Было бы лучше, если бы у меня было искривленное тело или если бы я попала в серьезную аварию. Или, может быть, мне следовало превратиться в Казанову с помощью своей внешности или в мошенника в переулке.

Но сейчас моя жизнь скучна.

Усталый и более уставший, одинокий и скучный. Я просто... просто хотел отдохнуть.

Не так давно отец дал мне рекомендательное письмо после того, как я провалила экзамен на рыцарей.

Глядя на письмо, на нём большими буквами были выгравированы слова «Заграничный заказ», и я подумала, что меня наконец выгнали из дома. Я всегда знала, что такой день когда-нибудь наступит, и представляла, буду ли я грустить из-за этого, но какого чёрта. То, что я чувствовала, было выше моего воображения. Я чувствовала себя хорошо.

И тогда поняла.

Пришло время. Теперь я хочу, чтобы все скучные вещи в жизни закончились. Казалось, что это можно сделать.

Но эти чувства длились недолго.

– Это вызывает у меня плохое предчувствие.

Единственный подарок моей мамы.

Я случайно достала подарок матери, который всегда прятали в моей одежде, и мачеха не упускала ни минуты, чтобы вырвать его.

Серебряное ожерелье с круглым кулоном, усыпанным синим драгоценным камнем посередине, которое в тот день сгорело в огне.

Я попыталась без сожаления выйти из дома.

Однако с тем, что произошло, я решила кое-что сделать. Собирая вещи и покидая особняк, я держала в руке одну из драгоценных вещей моей мачехи. Это было кольцо с драгоценным камнем – то, что нельзя сломать.

Какой бы бесполезной я ни была в детстве, меня щедро кормили, позволяли отдыхать и одевали, это вызывало чувство благодарности, поэтому взяла только эту вещь.

Небольшая робкая злость на такого одинокого человека, как я.

Не зная, что может принести мне этот гнев, я вышла из дома.

По дороге я нашла гостиницу, которая идеально мне подошла, место, которое я исследовала заранее.

Как и ожидалось, это было редкое место. После внесения депозита за два месяца я оставила сообщение, в котором говорилось, что никто не должен входить в мою комнату до последнего дня пребывания.

Как только я вошла в комнату, то бросила кольцо на пол.

И… с нахлынувшими чувствами я остановилась на этом.

Это напомнило мне мою покойную мать, нехватку любви в детстве и мою мачеху, разрушающую память о моей матери. Как только я наступила на неё, то слишком погрузилась в мысли.

Когда я проснулась с потом на лбу, то снова посмотрела на разбитые красные фрагменты драгоценного камня на кольце, которое должно быть самым твердым. Думаю, это были всего лишь слухи.

Теперь я могу идти без сожалений.

Откуда-то раздался звук ангельской трубы.

После этого я достала загорелое серебряное ожерелье и повесила его себе на шею. Повесив одежду я лёг на кровать.

Я надеюсь, что этот мир, мой мир, закончится вот так ...

http://tl.rulate.ru/book/65581/1729616