Готовый перевод Resident Evil: Revival / Обитель зла: Возрождение: Глава 28

Глава 28: Новые знакомства (часть 3)

Ожидание, пока бой разрешится сам собой, пошло Стиву и Уиллу на пользу. Один из трех Охотников погиб в битве за господство, но все Багровые головы проиграли войну.

После того как последняя Багровая голова была изрублена когтями и разрублена до смерти, дроны сверху начали сканировать окрестности. На них был виден датчик движения, направленный вперед. Датчик указывал на землю.

Один из дронов оказался возле лифта. Стив наблюдал, как он приближается. Уилл быстро укрылся за все еще открытой дверью лифта. Стив же сосредоточился на Охотниках и дроне.

Один из Охотников решил отойти подальше от безжизненных трупов вокруг. Он углубился в лес, а другой, последний Охотник, остался стоять на месте, слизывая с когтей гнилую плоть и кровь.

Дрон остановился прямо над Стивом и издал громкий и расстроенный гул, когда свет датчика стал красным. Очевидно, Стив попал в поле зрения датчика дрона. Стив взглянул на дрона, схватил топор и замахнулся им. Дрон замолчал в тот момент, когда кирка пробила его насквозь.

Стив облегченно вздохнул, когда в воздухе воцарилась тишина. Его быстро прервал визг Охотника, который в ярости бросился на Стива и, откинув назад согнутую руку, бросился к Стиву. Прежде чем Стив успел среагировать, раздался БУМ! Выстрелы разнесли голову Охотника, и он безвольно упал в воздухе. Его тело издало тревожный, булькающий, влажный стук, когда он приземлился лицом вперед перед Стивом.

Стив посмотрел на Уилла, который держал свою штурмовую винтовку направленной на Охотника. Он опустил ее и глубоко вздохнул. Затем он подошел к Стиву и похлопал его по спине:

- Метко целишься, парень. Отличная работа.

Стив насмешливо хмыкнул, не понимая, о чем он вообще говорит. Он посмотрел на свои руки, чтобы проверить топор, думая, что Уилл говорит о попадании в дрон.

Стив широко раскрыл глаза, увидев в руках дробовик. Из ствола шел дым, а руки немного болели от стрельбы. Он оглядел лифт и увидел топор, лежащий на земле рядом с ним. Его тело отреагировало быстрее, чем он сам. Он был уверен, что именно Уилл выстрелил Охотнику в лицо.

Стиву показалось, что он сейчас умрет. Он не мог понять, как его тело отреагировало само по себе. Он должен был разобраться в этом позже. Сейчас было не время зацикливаться на себе. Он никогда раньше не видел ни Охотников, ни Багровых голов. Бог знает, что еще было на этом уровне.

Стив тихонько кивнул, решив отложить эти мысли на потом, когда переживет то, через что ему пришлось пройти. Он взял топор и пошел вперед вслед за Уиллом.

Уиллу было как-то не по себе в этой плотной и влажной среде. Его поза выглядела напряженной, а пистолет был направлен вперед. Стив не сводил глаз с Уилла, пока тот засовывал дробовик обратно на спину, засовывал топор обратно в ремень и доставал пистолет.

- Ты в порядке? Ты выглядишь напуганным.

Выражение лица Уилла разгладилось, как только он понял, что больше не один. Он взглянул на Стива и тихо сказал:

- Я не любитель лесов. В лесу всегда происходят плохие вещи, - Уилл тяжело вздохнул, когда и он, и Стив услышали вдалеке треск веток. Он указал рукой в направлении звука: - Присматривай за тылом.

- Понял, - Стив направил пистолет в сторону, противоположную тому, куда они двигались.

Находясь по колено в лесу, он не осознавал, насколько темным и плотным был этот синтетический лес. Казалось, что они находятся на улице. Похоже, "Амбрелле" нравилось делать все убедительно. Погружение в атмосферу нарушалось всякий раз, когда Стив бросал взгляд на крышу.

Вдалеке послышался еще один треск, затем быстрые и легкие шаги. Слишком много шагов для человека и слишком быстро для зомби. По крайней мере, для человека-зомби это звучало слишком быстро. Стив указал направление рысканья и пошел по следу, а Уилл пошел по другому следу.

Стив заговорил:

- Что-то кружит вокруг нас!

- Я знаю, что это! Держи прицел у земли и целься в голову! - Уилл ответил, но его тон звучал так, словно он был встревожен. Его описание существ было расплывчатым и не оставляло простора для воображения. Не у многих быстроногих существ есть низко висящая голова.

Стив скрипнул зубами, произнося с досадой:

- Собаки!? Серьезно!?

Низко свисающая ветка затрещала. Собака яростно зарычала и залаяла, бросившись прямо на двух мужчин. Стив быстро прицелился в собаку и выстрелил. Он среагировал слишком быстро и не успел прицелиться. Пуля пролетела мимо собаки, а затем та прыгнула на Стива с широкой пастью, готовая укусить.

У Стива было меньше секунды, чтобы среагировать! Пасть собаки была всего в футе от того, чтобы вгрызться в его лицо. Повинуясь инстинкту, Стив нырнул в правую сторону. Находясь в воздухе, он снова прицелился и выстрелил. Пуля пробила череп собаки в воздухе. Пуля прошла насквозь и была в нескольких дюймах от того, чтобы попасть Уиллу в плечо. Это было слишком близко с любой точки зрения!

Собака рухнула на землю, припав к земле. Стив приземлился на плечо и бедро. Его глаза расширились. Он никогда не думал, что сможет выполнить что-то настолько крутое. Он задыхался от внезапно нахлынувшего волнения. На реакцию оставались считанные секунды, и он мог погибнуть прямо там.

Уилл повернулся и увидел собаку на земле, а затем Стива.

- Похоже, все хотят урвать кусочек от тебя, да? - проговорил Уилл, усмехаясь.

Стив немного расслабился и сел:

- Ты... действительно не… - Стиву показалось, что из высокой травы позади него на Уилла вот-вот что-то нападет: - За тобой!!!

Уилл тут же повернулся и прицелился в поле высокой травы. Мгновенно оттуда выскочила еще одна собака, в которую Уилл выстрелил и мгновенно пробил ей череп. Уилл был немного обескуражен тем, что Стив смог определить, что там была собака, раньше, чем здесь.

- Ты спас мою задницу, - сказал Уилл, протягивая Стиву руку. Стив с радостью принял ее и поднялся, не выпуская из рук пистолета.

Уилл оглянулся на мертвую собаку, которую он подстрелил, и снова на Стива:

- У тебя, должно быть, очень хороший слух, если ты услышал это раньше меня.

Стив покачал головой, размышляя вслух:

- Я не то чтобы услышал. Скорее, я почувствовал его присутствие.

Уилл посмотрел на него с искренним недоверием. Стив запнулся и попытался переформулировать свое заявление:

- Не чувство... Не то слово. Мое восприятие как будто почувствовало, что собака прячется там, еще до того, как я ее увидел или услышал. Это похоже на то чувство, которое возникает, когда тебе кажется, что за тобой кто-то наблюдает, но в данном случае я точно знал, где за нами наблюдают.

Уилл покачал головой, так как нашел Стива, мягко говоря, очень уникальным.

- Что ж, Супермальчик, постарайся следить за тем Охотником, который все еще здесь, - они самые тихие из всех тварей. Будем надеяться, что не наткнемся на Лизуна, - Уилл зашагал прочь и все дальше и дальше углублялся в лес.

Стив стоял на месте и пытался понять, что он только что сказал. Эти гигантские ящероподобные гуманоиды тише, чем собаки, которых они только что усыпили, и что существует нечто худшее, называемое Лизуном. Стив прокомментировал про себя:

- Что за чертов Лизун?

Стив последовал за Уиллом, и прошло совсем немного времени, прежде чем они наткнулись на нежить. К счастью, нормальных зомби. Стив и Уилл с легкостью убивали их ножом и топором. У них обоих было достаточно навыков, чтобы не тратить патроны на случайных зомби. После этого они продолжили путь.

Стало тихо. На мгновение Стиву пришла в голову мысль, что все типы биооружия уничтожены. Все, кроме Охотника. Казалось, что лес тянется на многие мили, но они знали, что он невелик. Стив и Уилл просто шли к тому месту, откуда доносился шум.

Через некоторое время Уилл увидел за деревьями какой-то источник света. Стив поднял голову, почувствовав усталость. Он заметил, что в этой части леса крыша была выше. Он наклонил голову, и это показалось ему странным. Затем он столкнулся с Уиллом, который остановился. Стив хмыкнул и посмотрел вперед.

Перед ними стояло нечто ужасающее и огромное. Уилл выглядел в ужасе. Как будто он попал в кошмарный сон. Стив сосредоточился и решительно сказал:

- Почему на этом уровне есть это?

Перед Стивом и Уиллом был тускло освещенный, большой, огромный особняк. Это целое здание должно было быть больше, чем казалось на нижнем уровне, чтобы иметь копию особняка Спенсеров на четвертом уровне.

http://tl.rulate.ru/book/65574/3458457