Готовый перевод Lord of Pets / Повелитель Питомцев: Глава 0004. Голодные зомби

Ночь была уже густа, как чернила.

Путь в долине был непростым. Даже если она была пуста и не покрыта никакими деревьями, местность была естественно сложной, везде были извилистые и разветвляющиеся маршруты, и малейшая невнимательность могла привести к тому, что вы заблудились.

Эти странные шипящие звуки в его ушах усиливались, и Бай Ушан какое-то время не мог понять, что это было, поэтому, чтобы быть более осторожным, он планировал сначала найти низкую пещеру и устроиться на ночь.

Если бы он смог пережить ночь, то днем найти выход было бы проще.

«Брат Ушан, плавучий корабль потерпел крушение и те, кто на нем находились, - все были начинающими, которые уже прошли первоначальный отбор. Шанхайская Академия что-нибудь с этим сделает, верно?»

Му Сяосяо подсознательно хотела найти тему для разговора с Ба Ушаном. Она впервые отправилась в такое далекое путешествие, а вокруг стояла ночь, было тихо и видимость была плохой, поэтому она была немного напугана.

«Ну, мастера питомцев везде являются стратегического ресурсом. Поскольку на этот раз погибло так много людей, Шанхайская Академия обязательно пришлет кого-нибудь, чтобы выяснить, что произошло. Я просто не знаю, как скоро это произойдет... Теоретически у плавучего корабля есть маячок...»

Подумав об этом, Бай Ушан продолжил: «Тем не менее, мы должны быть готовы ко всему. Мы не можем возлагать все наши надежды на спасателей из Академии, и мы должны попытаться выяснить, как выбраться из этого самостоятельно..."

Му Сяосяо надулась, будто собираясь что-то сказать.

Ей потребовалось много усилий, чтобы обмануть пристававшую личную охрану и ускользнуть, но она не ожидала, что окажется в такой ситуации в сразу после этого.

«Я была слишком своевольна...» мысленно ругала себя Му Сяосяо.

«Пата... Пата...»

Впереди за углом послышались звуки шагов. Они четко были слышны посреди тихой ночи.

Бай Ушан остановился как вкопанный и быстро взял в руки огнетушитель, прижимая Му Сяосяо к склону горы. Они затаили дыхание.

«Может это выжившие?»

Мысли Бай Ушана закружились, и, внимательно прислушавшись, он почувствовал, что это не так: звук ходьбы звучал слишком странно, как у хромого, который шел, покачиваясь и время от времени ударялся о стену.

Однако направление, в котором он двигался вперед, оставалось неизменным, все ближе и ближе приближаясь к Бай Ушан и Му Сяосяо.

Бай Ушан тихо поднял металлический стержень в руке, вены на его запястье вздулись, готовый с силой опуститься в любой момент.

В темноте перед глазами Бай Ушана возникла высокая и худая фигура.

Он выглядел несколько неуклюжим в своей рваной одежде в старинном стиле, а его руки были засунуты в толстые рукава.

Казалось, что он никогда не мылся. Его неразличимое лицо было грязным, а от тела пахло дохлой рыбой.

Внезапно перед его глазами появилось сообщение

[Имя]: Голодный зомби (Дикий)

[Раса]: Преисподняя - Зомби

[Жизненный уровень]: Ранняя юношеская форма

[Уровень эволюции]: класс «смертная кость» - 1 уровня

[Статус]: Голоден

[Мудрость]: Очень низкая

[Характеристики]: Адаптация к темноте/Заражение

[Навыки]: Трупный коготь, Укус

[Очки бога кулинарии ]: 1

«Что это?!»

Глаза Бай Ушана расширились. Выражение его лица было потрясенным.

Кажется, что-то почуяв, фигура в темноте остановилась и дернула головой.

«Ах!» Му Сяосяо вскрикнула и побледнела.

Тусклый лунный свет высветил ужасное человеческое лицо, залитое кровью, с сильно разложившейся кожей и крайне искаженными чертами. Несколько толстых белых личинок ползали по его лицу.

«Зо-зо-зомби...» Му Сяосяо указала на монстра. Ее рука дрожала, и не могла держать металлический стержень.

«Рев!»

Светящиеся зеленые глаза зомби чуть не выпали от восторга. Он давно не пробовал такой свежей и вкусной пищи. С тихим ревом он возбужденно открыл окровавленную пасть с длинными тонкими клыками и набросился.

«Бам!»

Бай Ушан больше не колебался и ударил по голове голодного зомби, забрызгав землю белым и красным.

Теперь сила Бай Ушана отличалась от той, что было вчера.

Безжалостный удар прямо повалил зомби на землю, его ноги дернулись, и он перестал двигаться.

[Успешная охота, +1 очко бога кулинарии ]

Строчка маленьких красных слов пронеслась перед его глазами, как будто это было всплывающее окно.

Бай Ушан помотал головой, проверяя не иллюзия ли это. Немного ошеломленный, он посмотрел на Му Сяосяо.

«Ты не ранена?»

«У меня все нормально...»

Му Сяосяо покачала головой, немного напуганная, но больше пристыженная.

По крайней мере, она была ученицей большой семьи, и когда пришла в себя, то, естественно, поняла, что это самый низкий и слабый голодный зомби. Даже если бы она была только студенткой, она могла бы легко победить в этой схватке один на один, и ей не следовало так бояться.

Бай Ушан смутно уловил мысли Му Сяосяо. Он много раз бывал на грани жизни и смерти. Его можно было считать более опытным, поэтому он будет более спокойным перед лицом новых опасностей и не будет сбит с толку.

Му Сяосяо отличалась от него. Она выросла с половинкой золотой ложки во рту. До этого она никогда не испытывала такой страх и отчаяние и ей не угрожала смертельная опасность, и было естественно, что она могла растеряться.

Бай Ушан потер голову Му Сяосяо и ничего не сказал. Он не мог вечно защищать Му Сяосяо, и ей тоже нужно было расти самостоятельно.

***

Они снова зажгли факелы и продолжили свой путь.

На этот раз Бай Ушан не собирался его тушить.

Ранее он не понял ситуацию и принял зомби за реального человека. Из соображения безопасности он первым погасил факел.

Пройдя еще немного и убив еще несколько зомби по пути, Бай Ушану пришла в голову мысль, что эта долина, скорее всего, была долиной зомби. Здесь не было зверей и птиц, только зомби, так что неудивительно, что на всем пути им не встретилось ничего живого.

Необычные существа, такие как зомби, особенно низший класс голодных зомби, не имели зрения, несмотря на их жуткие зеленые зрачки, чтобы существовать они полагались на обоняние и слух.

Они боялись солнца так же сильно, как и огня, поэтому выходили только ночью, и чем темнее ночь, тем активнее они были. С наступлением дня они прятались под землей или в пещерах, чтобы поспать, пока следующей ночью снова не выходили на кормежку.

Вскоре Бай Ушан нашел подходящую пещеру. Они заблокировали выход сдвинув несколько больших камней, оставив лишь небольшую щель для воздуха и наблюдения за внешним миром.

«Уф, уже почти полночь. Это самое активное время для зомби. К счастью, мы нашли убежище, иначе нам пришлось бы столкнуться с полчищами голодных зомби, а может быть, и с зомби более высокого уровня. Это слишком опасно!»

Бай Ушан потянулся и лениво лег на сухую землю рядом с двумя специально изготовленными простыми факелами, и ему стало тепло и уютно.

«Да, это был насыщенный день...»

Му Сяосяо легла рядом с Бай Ушаном, тупо глядя на каменную стену над ее головой, ее маленькое лицо было усталым.

«Поспи немного. Не заставляй себя. Я буду на страже.» Бай Ушан немного отдохнул, прежде чем снова сесть, и сказал: «Ты еще не мастер. Ты не в такой хорошей физической форме, как я, и весь день мы были эмоционально напряжены, поэтому ты сильно устала, правильно?»

Му Сяосяо открыла рот, но не могла возразить, поэтому она положила голову, чтобы уснуть.

Бай Ушан задумался, серьезно обдумывая некоторые вопросы, сидя, скрестив ноги, рядом с пламенем.

«Что это за панель свойств?»

http://tl.rulate.ru/book/65571/1861046