Готовый перевод The Reincarnated Girl Is Free Once Again! / Реинкарнированная девушка снова свободна!: Глава 2 - Давайте узнаем о другом мире

Да! Я София! Я вторая дочь семьи Меркури, сегодня мне исполняется пять лет!

А? Я сегодня очень взволнована?

Нет! Ты понимаешь! Но я думаю, что ничего не поделаешь! А? Почему ты спрашиваешь? Уфуфу, это…

Потому что с сегодняшнего дня у меня будет репетитор!

Я пыталась заставить себя радоваться, но на самом деле я была обеспокоена.

В этом мире есть магия.

Когда я узнала об этом, я была потрясена больше, чем если бы кто-то ударил меня ножом в спину.

Магия. Какое волнующее слово.

В этом мире существует таинственная сила, которая может заставить пламя вырваться из ладони или можно свободно летать в небе на метле.

Это значит, что в прошлой жизни я была обычной школьницей, но есть вероятность, что я могу заставить пламя вырываться из моих ладоней или свободно летать в небе на метле.

Другими словами, волшебная девочка. Хотя я все еще ученица старшей школы.

Но это нормально в этом мире.

Хотя есть разница в количестве магической силы, магическая сила есть у всех, и сила магии поддерживает жизнь людей.

Другими словами, все девочки - волшебницы. Каждый мальчик - маг.

Это страна мечты.

Не то чтобы я любила девочек волшебниц! Но я все равно испытываю к ним восторг.

Это также причина моих проблем.

Магия.

Таинственная сила, которая заставляет мечты сбываться.

Нет, именно потому, что это тайна, мечты могут расширяться.

Но магия - это нечто обычное в этом мире, и это не тайна.

Существует наука о магии, и она вызывает явления, основанные только на провидении.

Вот почему вы можете добыть огонь из ладони, но не можете свободно летать в небе на метле.

Я не умею летать.

У меня не было ни мечты, ни надежды.

Было бы гораздо лучше, если бы я могла свободно летать, даже если бы не могла добывать огонь из ладоней.

Что бы это значило, если бы огонь выходил из моей ладони? Разве это не было бы все равно, что приготовить печеную картошку без спичек?

То, что я с гордостью похвалила отца за создание огненного шара, было лишь хитрым способом узнать о тайне магии. Я просто надеялась, что, исполнив желание отца, написанное на его лице, он будет в хорошем настроении, чтобы научить меня всему.

Не существует такой Софии, как София девочка, любящая папочку, как хотел видеть ее отец.

Поэтому было неизбежно, что я смотрела на отца с выражением отчаяния, когда он отвергал идею полета с помощью магии. Это был несчастный случай, которого нельзя было избежать.

Мне было немного жаль себя, но отец сам виноват в том, что был так расточителен и сделал дьявольскую работу - поднял самолет, а потом уронил его.

Это было год назад.

Репетитор, с которой меня сегодня знакомят, должна обучать меня общеобразовательным предметам и магии.

Я собираюсь слушать ее о том и о сем, задавать ей вопросы и узнавать о реальности магии, как я узнаю о здравом смысле в этом мире.

Если я этого не сделаю, то не стану девочкой волшебницей, которая может летать в этом мире, где магия - обычное дело.

http://tl.rulate.ru/book/65559/1746883